I. NEWS FROM NORFOLK.

_From Mr. Pedgift, Senior (Thorpe Ambrose), to Mr. Pedgift, Junior

(Paris)_.

“High Street, December 20th.

“MY DEAR AUGUSTUS--Your letter reached me yesterday. You seem to be

making the most of your youth (as you call it) with a vengeance. Well!

enjoy your holiday. I made the most of my youth when I was your age;

and, wonderful to relate, I haven’t forgotten it yet!

“You ask me for a good budget of news, and especially for more

information about that mysterious business at the Sanitarium.

“Curiosity, my dear boy, is a quality which (in our profession

especially) sometimes leads to great results. I doubt, however, if you

will find it leading to much on this occasion. All I know of the mystery

of the Sanitarium, I know from Mr. Armadale: and he is entirely in the

dark on more than one point of importance. I have already told you how

they were entrapped into the house, and how they passed the night

there. To this I can now add that something did certainly happen to Mr.

Midwinter, which deprived him of consciousness; and that the doctor, who

appears to have been mixed up in the matter, carried things with a high

hand, and insisted on taking his own course in his own Sanitarium. There

is not the least doubt that the miserable woman (however she might have

come by her death) was found dead--that a coroner’s inquest inquired

into the circumstances--that the evidence showed her to have entered

the house as a patient--and that the medical investigation ended in

discovering that she had died of apoplexy. My idea is that Mr. Midwinter

had a motive of his own for not coming forward with the evidence that he

might have given. I have also reason to suspect that Mr. Armadale,

out of regard for him, followed his lead, and that the verdict at the

inquest (attaching no blame to anybody) proceeded, like many other

verdicts of the same kind, from an entirely superficial investigation of

the circumstances.

“The key to the whole mystery is to be found, I firmly believe, in that

wretched woman’s attempt to personate the character of Mr. Armadale’s

widow when the news of his death appeared in the papers. But what first

set her on this, and by what inconceivable process of deception she

can have induced Mr. Midwinter to marry her (as the certificate proves)

under Mr. Armadale’s name, is more than Mr. Armadale himself knows. The

point was not touched at the inquest, for the simple reason that the

inquest only concerned itself with the circumstances attending her

death. Mr. Armadale, at his friend’s request, saw Miss Blanchard, and

induced her to silence old Darch on the subject of the claim that had

been made relating to the widow’s income. As the claim had never been

admitted, even our stiff-necked brother practitioner consented for once

to do as he was asked. The doctor’s statement that his patient was the

widow of a gentleman named Armadale was accordingly left unchallenged,

and so the matter has been hushed up. She is buried in the great

cemetery, near the place where she died. Nobody but Mr. Midwinter and

Mr. Armadale (who insisted on going with him) followed her to the grave;

and nothing has been inscribed on the tombstone but the initial letter

of her Christian name and the date of her death. So, after all the harm

she has done, she rests at last; and so the two men whom she has injured

have forgiven her.

“Is there more to say on this subject before we leave it? On referring

to your letter, I find you have raised one other point, which may be

worth a moment’s notice.

“You ask if there is reason to suppose that the doctor comes out of

the matter with hands which are really as clean as they look? My dear

Augustus, I believe the doctor to have been at the bottom of more of

this mischief than we shall ever find out; and to have profited by

the self-imposed silence of Mr. Midwinter and Mr. Armadale, as rogues

perpetually profit by the misfortunes and necessities of honest men.

It is an ascertained fact that he connived at the false statement about

Miss Milroy, which entrapped the two gentlemen into his house; and that

one circumstance (after my Old Bailey experience) is enough for _me_.

As to evidence against him, there is not a jot; and as to Retribution

overtaking him, I can only say I heartily hope Retribution may prove, in

the long run, to be the more cunning customer of the two. There is not

much prospect of it at present. The doctor’s friends and admirers are,

I understand, about to present him with a Testimonial, ‘expressive of

their sympathy under the sad occurrence which has thrown a cloud over

the opening of his Sanitarium, and of their undiminished confidence in

his integrity and ability as a medical man.’ We live, Augustus, in an

age eminently favorable to the growth of all roguery which is careful

enough to keep up appearances. In this enlightened nineteenth century, I

look upon the doctor as one of our rising men.

“To turn now to pleasanter subjects than Sanitariums, I may tell you

that Miss Neelie is as good as well again, and is, in my humble opinion,

prettier than ever. She is staying in London under the care of a female

relative; and Mr. Armadale satisfies her of the fact of his existence

(in case she should forget it) regularly every day. They are to be

married in the spring, unless Mrs. Milroy’s death causes the ceremony

to be postponed. The medical men are of opinion that the poor lady is

sinking at last. It may be a question of weeks or a question of months,

they can say no more. She is greatly altered--quiet and gentle, and

anxiously affectionate with her husband and her child. But in her case

this happy change is, it seems, a sign of approaching dissolution, from

the medical point of view. There is a difficulty in making the poor

old, major understand this. He only sees that she has gone back to the

likeness of her better self when he first married her; and he sits for

hours by her bedside now, and tells her about his wonderful clock.

“Mr. Midwinter, of whom you will next expect me to say something, is

improving rapidly. After causing some anxiety at first to the medical

men (who declared that he was suffering from a serious nervous shock,

produced by circumstances about which their patient’s obstinate silence

kept them quite in the dark), he has rallied, as only men of his

sensitive temperament (to quote the doctors again) can rally. He and Mr.

Armadale are together in a quiet lodging. I saw him last week when I was

in London. His face showed signs of wear and tear, very sad to see in so

young a man. But he spoke of himself and his future with a courage

and hopefulness which men of twice his years (if he has suffered as I

suspect him to have suffered) might have envied. If I know anything

of humanity, this is no common man; and we shall hear of him yet in no

common way.

“You will wonder how I came to be in London. I went up, with a return

ticket (from Saturday to Monday), about that matter in dispute at our

agent’s. We had a tough fight; but, curiously enough, a point occurred

to me just as I got up to go; and I went back to my chair, and settled

the question in no time. Of course I stayed at Our Hotel in Covent

Garden. William, the waiter, asked after you with the affection of a

father; and Matilda, the chamber-maid, said you almost persuaded her

that last time to have the hollow tooth taken out of her lower jaw. I

had the agent’s second son (the young chap you nicknamed Mustapha, when

he made that dreadful mess about the Turkish Securities) to dine with me

on Sunday. A little incident happened in the evening which may be worth

recording, as it connected itself with a certain old lady who was not

‘at home’ when you and Mr. Armadale blundered on that house in Pimlico

in the bygone time.

“Mustapha was like all the rest of you young men of the present

day--he got restless after dinner. ‘Let’s go to a public amusement, Mr.

Pedgift,’ says he. ‘Public amusement? Why, it’s Sunday evening!’ says I.

‘All right, sir,’ says Mustapha. ‘They stop acting on the stage, I grant

you, on Sunday evening--but they don’t stop acting in the pulpit. Come

and see the last new Sunday performer of our time.’ As he wouldn’t have

any more wine, there was nothing else for it but to go.

“We went to a street at the West End, and found it blocked up with

carriages. If it hadn’t been Sunday night, I should have thought we were

going to the opera. ‘What did I tell you?’ says Mustapha, taking me up

to an open door with a gas star outside and a bill of the performance.

I had just time to notice that I was going to one of a series of ‘Sunday

Evening Discourses on the Pomps and Vanities of the World, by A Sinner

Who Has Served Them,’ when Mustapha jogged my elbow, and whispered,

‘Half a crown is the fashionable tip.’ I found myself between two demure

and silent gentlemen, with plates in their hands, uncommonly well filled

already with the fashionable tip. Mustapha patronized one plate, and I

the other. We passed through two doors into a long room, crammed with

people. And there, on a platform at the further end, holding forth to

the audience, was--not a man, as I had expected--but a Woman, and that

woman, MOTHER OLDERSHAW! You never listened to anything more eloquent

in your life. As long as I heard her she was never once at a loss for a

word anywhere. I shall think less of oratory as a human accomplishment,

for the rest of my days, after that Sunday evening. As for the matter

of the sermon, I may describe it as a narrative of Mrs. Oldershaw’s

experience among dilapidated women, profusely illustrated in the pious

and penitential style. You will ask what sort of audience it was.

Principally Women, Augustus--and, as I hope to be saved, all the old

harridans of the world of fashion whom Mother Oldershaw had enameled in

her time, sitting boldly in the front places, with their cheeks ruddled

with paint, in a state of devout enjoyment wonderful to see! I left

Mustapha to hear the end of it. And I thought to myself, as I went out,

of what Shakespeare says somewhere, ‘Lord, what fools we mortals be!’

“Have I anything more to tell you before I leave off? Only one thing

that I can remember.

“That wretched old Bashwood has confirmed the fears I told you I had

about him when he was brought back here from London. There is no kind of

doubt that he has really lost all the little reason he ever had. He is

perfectly harmless, and perfectly happy. And he would do very well if we

could only prevent him from going out in his last new suit of clothes,

smirking and smiling and inviting everybody to his approaching marriage

with the handsomest woman in England. It ends of course in the boys

pelting him, and in his coming here crying to me, covered with mud. The

moment his clothes are cleaned again he falls back into his favorite

delusion, and struts about before the church gates, in the character of

a bridegroom, waiting for Miss Gwilt. We must get the poor wretch taken

care of somewhere for the rest of the little time he has to live. Who

would ever have thought of a man at his age falling in love? And who

would ever have believed that the mischief that woman’s beauty has done

could have reached as far in the downward direction as our superannuated

old clerk?

“Good-by, for the present, my dear boy. If you see a particularly

handsome snuff-box in Paris, remember--though your father scorns

Testimonials--he doesn’t object to receive a present from his son.

“Yours affectionately,

“A. PEDGIFT, Sen.

“POSTSCRIPT.--I think it likely that the account you mention in the

French papers, of a fatal quarrel among some foreign sailors in one of

the Lipari Islands, and of the death of their captain, among others, may

really have been a quarrel among the scoundrels who robbed Mr. Armadale

and scuttled his yacht. _Those_ fellows, luckily for society, can’t

always keep up appearances; and, in their case, Rogues and Retribution

do occasionally come into collision with each other.”

Armadale · 第 81 / 83 题