W. G. M.

There is a Scotch word so nearly resembling this, and at the same time

so exactly answering to the sense which the passage in _Measure for

Measure_ requires, that it may be worth while calling the attention of

the Shakspearian commentators to it. In Allan Cunningham's Glossary to

Burns, I find _Primsie_, which he defines to mean _demure_, _precise_.

An old Scotch proverb is quoted, in which the word is used:

"A _primsie_ damsel makes a laidlae dame."

The term is evidently connected with, or formed from, the English

_prim_, which has the same sense. It seems this was formerly sometimes

written _prin_. Halliwell cites from Fletcher's poems the lines--

"He looks as gaunt and prin, as he that spent

A tedious twelve years in an eager Lent."

Now if from _prim_ be formed the secondary adjective _primsie_, so from

_prin_ we get _prinsie_ or _prinzie_. But without resorting to the

supposition of the existence of this latter word, it is evident that in

_primzie_, which does or did exist, we have a word answering all the

conditions laid down by Leges for determining the true reading, more

nearly than any other that has been suggested.

Notes and Queries, Vol. III, Number 87, June 28, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 59 / 101 题