CHAPTER V

LETTERS AND CONVERSATIONS WITH CHILDREN

HAPPINESS reigned in the Alcott home, and poverty seldom brought with it

a shadow. The girls had toys and a variety of them,--rag dolls, kittens,

gingerbread men, and barnyard animals (the latter skillfully cut out of

cake dough by the mother, who had a genius for inventing surprises). As

they grew older, they delighted in private theatricals. Some of their

plays, written by Anna and Louisa, have been published under the title

of "Comic Tragedies." They are thrillingly melodramatic, thickly

sprinkled with villains and heroes, witches and ruffians, lovely ladies

in distress, gallant knights to the rescue, evil spirits and good

fairies, gnomes and giants. All are direfully tragic and splendidly

spectacular. Louisa as a child showed the dramatic quality which later

found artistic expression in her stories. On a rainy afternoon the

children were never at a loss for entertainment. They "acted" in the

attic or played dolls in their own playroom, and such dolls! Old Joanna,

of whom Louisa has drawn a lifelike picture in "Little Women," is to-day

in existence, battered, scarred, but none the less precious, one foot

carefully bandaged, after the army-nurse method.

Poverty was made interesting. At Christmas a tree was hung with apples,

nuts, and popped corn, and small trifles made by the children were

fastened to the branches. Father and mother made much of the spirit of

the Christ birthday, which was celebrated in simple, wholesome fashion,

in vivid contrast to the modern Christmas festival.

The Alcott letters and journals show tremendous intellectual activity on

the part of the small atoms of humanity who came to grace the Alcott

home. Anna and her father held moral and intellectual discussions when

Anna was four. Louisa was writing a daily journal before she could more

than print. As soon as a child could read, family reproofs were

administered by notes from father and mother to the erring one, not only

pointing out the fault, but how to correct it.

The father encouraged his daughters to study themselves and to write

down their thoughts. Their journals, in consequence, reflect the

characteristics of each one and are storehouses of information. Louisa,

poor little soul, in her happy, hoydenish childhood, found time one day

in a fit of mentality to set down in black and white her chief faults.

One of her most serious, according to the self-imposed confession, was

"love of cats," a sin which easily beset her all her days, for she

inherited her father's love of animals and of children.

Widely varied in character and temperament were the four Alcott girls.

Anna, the first, reflected the beauty, the happiness, and the romance of

the Alcotts' first year of married life. Louisa, born some eighteen

months later, when father and mother had grown even closer together

through the new bond formed by the love of their little daughter,

embodied a deeper, stronger, surer character. She was decisive, with a

determination and surety of self and brilliancy of mind that reflected

the best in both parents. Elizabeth, the third child, was, in some

respects, the most beautiful character of all. About her, from the hour

of her conception, seemed to hover a spiritual, protecting love.

Seemingly from earliest infancy she stood on the borderland of the

spiritual world, in flesh all too fragile to retain the spirit which

remembered and longed, notwithstanding the love with which she was

surrounded, to return to the mystical beauty from which she had come. A

child of dreams and fancies, loving all that was harmonious, she entered

this life at twilight, she left it at the dawn, a coming and going

typical of this dream child, who was lent for a little time to make the

world more glad.

The birth of Amy is also symbolical, the one sunny-haired, sunny-hearted

girl of the family, who came with the rising of the sun. She seemed made

for love, sunshine, and happiness, and had them all, but she was brave

to face hardships and equally ready to accept comfort and luxury. A

queen, the father called her the morning of her birth, and so they

brought her up, the Little Snow Queen.

The wise, fostering love of the father, the helpful, understanding

watchfulness of the mother, are reflected in their letters to their

children. Time was not considered wasted that was devoted to these

letters of gentle admonition and kindly counsel. There was no discussion

of faults or mistakes in the Alcott household; reproofs remained little

secrets between father and daughter, or mother and daughter, and the

effect of this wise and constant watchfulness grows more apparent as the

children advance from childhood to girlhood and on to womanhood. They

were taught to know themselves. They were taught, too, the relation of

the Christ child with their own childhood, beautifully expressed in some

of the letters from Bronson Alcott to his eldest daughter.

It was the father's habit to write each child on her birthday

anniversary and at Christmas. Anna was six years old when he gave her

this beautiful description of the coming of the Christ:

For Anna

1837

To my Daughter Anna.

A longer time ago than you can understand, a beautiful Babe was

born. Angels sang at his birth. And stars shone brightly.

Shepherds watched their flocks by their light. The Babe was

laid in his Manger-cradle. And harmless oxen fed by his side.

There was no room for him nor his mother in the Inn, as she

journeyed from her own home.

This Babe was born at this time of the year. His name was Jesus.

And he is also called Christ. This is his birth night. And we

call it Christ-mas, after him.

I write you this little note as a Christmas Gift, and hope my

little girl will remember the birth night of Jesus. Think how

beautiful he was, and try to shine in lovely actions as he did.

God never had a child that pleased him so well. Be like a kind

sister of his, and so please your Father, who loves you very

much.

Christmas Eve,

December 24th, 1837.

From your

Father.

Again on Christmas Eve, two years later, he describes to his little

daughter of eight years her own coming into the world of material

things.

The belief in prenatal influence is strongly indicated, for the father

tells his little girl that they thought just how she would look and

pictures to her the joy and the love with which she was surrounded

before her coming into the land of the material and first seeing with

her baby eyes the light of a world day.

For Anna

1839

You were once pleased, my daughter, with a little note which I

wrote you on Christmas Eve, concerning the birth of Jesus. I

am now going to write a few words about your own Birth. Mother

and I had no child. We wanted one--a little girl just like you;

and we thought how you would look, and waited a good while for

you to come, so that we might see you and have you for our own.

At last you came. We felt so happy that joy stood in our eyes.

You looked just as we wanted to have you. You were draped in a

pretty little white frock, and father took you in his arms every

day, and we loved you very much. Your large bright eyes looked

lovingly into ours, and you soon learned to love and know us.

When you were a few weeks old, you smiled on us. We lived then

in Germantown. It is now more than eight years since this

happened, but I sometimes see the same look and the same smile

on your face, and feel that my daughter is yet good and pure. O

keep it there, my daughter, and never lose it.

Your Father,

Christmas Eve,

Beach Street,

Dec. 24, 1839.

On her birthday some three months later, he continues the thought in

this exquisite letter:

March 16, 1840.

My dear Daughter,

With this morning's dawn opens a new year of your Life on Earth.

Nine years ago you were sent, a sweet Babe into this world, a

joy and hope to your father and mother. After a while, through

many smiles and some few tears, you learned to lisp the names

of father and mother, and to make them feel once more how near

and dear you were to their hearts whenever you named their

names. Now you are a still dearer object of Love and hope to

them as your love buds and blossoms under their eye. They watch

this flower as it grows in the Garden of Life, and scents the

air with its fragrance, and delights the eye by its colours.

Soon they will look not for Beauty and fragrance alone, but for

the ripening and ripe fruit. May it be the Spirit of Goodness;

may its leaves never wither, its flowers never fade; its

fragrance never cease; but may it flourish in perpetual youth

and beauty, and be transplanted in its time, into the Garden of

God, whose plants are ever green, ever fresh, and bloom alway,

the amaranth of Heaven, the pride and joy of angels. Thus

writes your Father to you on this your birth morn.

Monday, 16 March, 1840.

Beach Street,

Boston

For

Anna,

in the Garden of Life.

This letter and his allusion to "your life on earth" show plainly his

belief in life eternal, for Bronson Alcott considered earthly existence

merely a period in the evolution of the soul.

On Christmas Eve, 1840; when Anna was nearly ten, Louisa just past her

eighth birthday, May, the golden-haired baby of the Alcott household,

and Elizabeth the little shadow child of four, he wrote Christmas

letters to his daughters, which show his appreciation of their special

needs, and his respect for their individualities. The letter to

Elizabeth is missing; to Anna he wrote:

For Anna

1840

BEAUTY or DUTY

which

loves Anna best?

a

Question

from her

FATHER

Christmas Eve

Dec. 1840

Concordia.

For Louisa, the father's message was this:

For Louisa

1840

Louisa loves--

What?

(Softly)

FUN

Have some then,

Father

says.

Christmas Eve, Dec. 1840

Concordia.

For the baby of the household, the father's love message took poetic

form:

For Abba

1840

For Abba

Babe fair,

Pretty hair,

Bright eye,

Deep sigh,

Sweet lip,

Feet slip,

Handsome hand,

Stout grand,

Happy smile,

Time beguile,

All I ween,

Concordia's Queen.

Almost without the dates, one could keep track of the development of the

Alcott girls through their father's letters. This one demonstrates his

gift of teaching by the use of suggestion:

For Anna

1842

_A Father's Gift_

to his

_Daughter_

on her

_Eleventh Birthday_.

Concordia

16th March

1842

My dear daughter,

This is your eleventh birthday, and as I have heretofore

addressed a few words to you on these interesting occasions, I

will not depart from my former custom now.

And my daughter, what shall I say to you? Shall I say something

to please or to instruct you--to flatter or benefit you? I know

you dislike being pleased unless the pleasure make you better,

and you dislike all flattery. And you know too, that your father

never gave you a word of flattery in his life. So there remains

for you the true and purest pleasure of being instructed and

benefited by words of love and the deepest regard for your

improvement in all that shall make you more happy in yourself

and beautiful to others. And so I shall speak plainly to you of

yourself, and of my desire for your improvement in several

important things.

_First--Your Manners._ Try to be more gentle. You like gentle

people and every one is more agreeable as he cultivates this

habit. None can be agreeable who are destitute of it and how

shall you become more gentle? Only by governing your passions,

and cherishing your love to everyone who is near you. Love is

gentle: Hate is violent. Love is well-mannered; Selfishness is

rude, vulgar. Love gives sweet tone to the voice, and makes the

countenance lovely. Love then, and grow fair and agreeable.

_Second: Be Patient._ This is one of the most difficult things to

everyone, old or young. But it is also one of the greatest

things. And this comes of Love too. Love is Patient: it bears;

it suffers long; it is kind; it is beautiful; it makes us like

angels. Patience is, indeed, angelic; it is the Gate that opens

into the House of Happiness. Open it, my daughter, and enter in

and take all your sisters in with you.

_Third: Be Resolute._ Shake off all Sluggishness, and follow your

Confidence as fast as your feelings, your thoughts, your eye,

your hand, your foot, will carry you. Hate all excuses: almost

always, these are lies. Be _quick_ in your obedience: delay is a

laggard, who never gets up with himself, and loses the company

of confidence always. Resolution is the ladder to Happiness.

Resolve and be a wise and happy girl.

_Fourth: Be Diligent._ Put your heart into all you do: and fix

your thoughts on your doings. Halfness is almost as bad as

nothing: be whole then in all you do and say.

But I am saying a great deal and will stop now with the hope of

meeting you on the 16th March, 1843 (the good God sparing us

till then) a gentler, a meeker, more determined and obligent

girl.

Your friend

and

_Father_

Concordia

16 March

_1842_

For

_Anna Bronson Alcott._

Such a gift to an eleven-year-old girl on her birthday! One would expect

not kindly counsel, but a toy, a picture book, something pretty for her

body, not much for her mind. The spirituality and the wisdom of the

poet-philosopher are shown in this letter with its "excuses, almost

always lies," and "delay is a laggard."

When Louisa was seven years old, her mother was ill, and the child was

sent away from home for a time. To his little absent daughter the father

sends this letter, printed so that she might read it for herself:

For Louisa.

1839

My dear Little Girl.

Father hopes you are well and happy. Mother will soon be well

enough we hope for you to come home. You want to see us all I

know. And we want to see you very much. Be a good girl and try

to do as they tell you. You shall see us all in a few days.

You were never away from home so long before. It has given you

some new feelings.

I have printed this note. I hope you can read it all yourself.

Good Bye

From Father.

Saturday

11 o'clock in the School Room.

1839

On her seventh birthday he writes her one of the most wonderful letters

of the many that have been preserved in the volumes of the Alcott

manuscripts:

[Illustration]

[Illustration]

[Illustration]

[Illustration]

For Louisa

1839

My Daughter,

You are Seven years old to-day and your Father is forty. You

have learned a great many things, since you have lived in a

Body, about things going on around you and within you. You know

how to think, how to resolve, how to love, and how to obey. You

feel your Conscience, and have no real pleasure unless you obey

it. You cannot love yourself, or anyone else, when you do not

mind its commandments. It asks you always to BE GOOD, and bears,

O how gently! how patiently! with all endeavors to hate, and

treat it cruelly. How kindly it bears with you all the while.

How sweetly it whispers Happiness in your HEART when you Obey

its soft words. How it smiles upon you, and makes you Glad when

you Resolve to Obey it! How terrible its PUNISHMENTS. It is GOD

trying in your soul to keep you always Good.

You begin, my dear daughter, another year this morning. Your

Father, your Mother, and Sisters, with your little friends, show

their love on this your Birthday, by giving you this BOX. Open

it, and take what is in it, and the best wishes of

Your Father.

Beach Street,

Friday morning, Nov. 29, 1839.

His explanation to a seven-year-old girl that conscience is "God in your

soul," and the lines, "since you have lived in a body," are eloquent

manifestations of his belief. It is not surprising that, given such

thoughts at seven, Louisa at ten or eleven wrote that she was sure in

some previous life she must have been a horse,--she loved so to run. A

month before May Alcott was born, little Louisa, then eight, again away

from home, received this letter from her father:

[Illustration]

[Illustration]

[Illustration]

[Illustration]

Cottage, Sunday June 21st,

1840.

We all miss the noisy little girl who used to make house and

garden, barn and field, ring with her footsteps, and even the

hens and chickens seem to miss her too. Right glad would father

and mother, Anna and Elizabeth, and all the little mates at

School, and Miss Russell, the House Playroom, Dolls, Hoop,

Garden, Flowers, Fields, Woods and Brooks, all be to see and

answer the voice and footsteps, the eye and hand of their

little companion. But yet all make themselves happy and

beautiful without her; all seem to say, "Be Good, little Miss,

while away from us, and when we meet again we shall love and

please one another all the more; we find how much we love now we

are separated."

I wished you here very much on the morning when the Hen left her

nest and came proudly down with six little chickens, everyone

knowing how to walk, fly, eat and drink almost as well as its

own mother; to-day (Sunday) they all came to see the house and

took their breakfast from their nice little feeding trough; you

would have enjoyed the sight very much. But this and many other

pleasures all wait for you when you return. Be good, kind,

gentle, while you are away, step lightly, and speak soft about

the house;

Grandpa loves quiet, as well as your sober father and other

grown people.

Elizabeth says often, "Oh I wish I could see Louisa, when will

she come home, Mother?" And another feels so too; who is it?

Your

Father.

I forgot to write how much _Kit_ missed you.

On her eighth birthday, her father writes:

For Louisa

1840

Two Passions strong divide our Life,

Meek gentle Love, or boisterous Strife.

Love--Music Anger--Arrow

Concord Discord

From her Father

On her eighth birthday Nov. 29th.

At ten, her birthday greeting from her father is this:

For Louisa

1842

My daughter,

This is your birthday: you are ten years of age to-day. I sought

amidst my papers for some pretty picture to place at the top of

this note, but I did not find anything that seemed at all

expressive of my interest in your well-being, or well-doing, and

so this note comes to you without any such emblem. Let me say,

my honest little girl, that I have had you often in my mind

during my separation from you and your devoted mother, and

well-meaning sisters, while on the sea or the land, and now that

I have returned to be with you and them again, meeting you daily

at fireside, at table, at study, and in your walk, and

amusements, in conversation and in silence, being daily with

you, I would have you feel my presence and be the happier, and

better that I am here. I want, most of all things, to be a

kindly influence on you, helping you to guide and govern your

heart, keeping it in a state of sweet and loving peacefulness,

so that you may feel how good and kind is that Love which lives

always in our breasts, and which we may always feel, if we will

keep the passions all in stillness and give up ourselves

entirely to its soft desires. I live, my dear daughter, to be

good and to do good to all, and especially to you and your

mother and sisters. Will you not let me do you all the good that

I would? And do you not know that I can do you little or none,

unless you give me your affections, incline your ears, and

earnestly desire to become daily better and wiser, more kind,

gentle, loving, diligent, heedful, serene. The good Spirit comes

into the Breast of the meek and loveful to abide long; anger,

discontent, impatience, evil appetites, greedy wants,

complainings, ill-speakings, idlenesses, heedlessness, rude

behaviour and all such, these drive it away, or grieve it so

that it leaves the poor misguided soul to live in its own

obstinate, perverse, proud discomfort, which is the very _Pain of

Sin_, and is in the _Bible_ called the worm that never dies, the

gnawing worm, the sting of _CONSCIENCE_: while the pleasures of

love and goodness are beyond all description--a peacefulness

that passes all understanding. I pray that my daughter may know

much of the last, and little of the first of these feelings. I

shall try every day to help her to the knowledge and love of

this good _Spirit_. I shall be with her, and as she and her

sisters come more and more into the presence of this Spirit,

shall we become a family more closely united in loves that can

never sunder us from each other.

This your

Father

in Hope and Love

on your

Birthday

Concordia,

Nov. 29, 1842.

To little Elizabeth the letters were few. The child was so constantly

the companion of father and mother, that by speech rather than written

word, their messages were given. But on her fifth birthday, her father

carefully printed this letter:

[Illustration]

[Illustration]

[Illustration]

[Illustration]

For Elizabeth

1840

I I I I I Years

one two three four five

BIRTH-DAY

in the

COTTAGE

My very dear little girl,

You make me very happy every time I look at your smiling

pleasant face--and you make me very sorry every time I see your

face look cross and unpleasant. You are now five years old. You

can keep your little face pleasant all the time, if you will

try, and be happy yourself, and make everybody else happy too.

Father wants to have his little girl happy all the time. He

hopes her little friends and her presents and plays will

make her happy to-day; and this little note too. Last birthday

you were in Beach Street, in the great City, now you are at your

little cottage in the country where all is pretty and pleasant,

and you have fields and woods, and brooks and flowers to please

my little Queen, and keep her eyes, and ears, and hands and

tongue and feet, all busy. This little note is from

FATHER,

who loves his little girl very much, and knows that she loves

him very dearly.

Play, play,

All the day,

Jump and run

Every one,

Full of fun,

All take

A piece of cake,

For my sake.

His wish to encourage the little girl in her efforts to be good, kind,

gentle, and patient, and his appreciation of her accomplishment, is set

forth in this characteristic little note:

Concord, Cottage,

February 2nd, 1842.

My dear Elizabeth,

You give me much pleasure by your still, quiet manners, and your

desire to do things, without asking impatiently and selfishly

for others to help you without trying first to help yourself.

Trying is doing; doing is but trying; try then always and you

will do; and every one loves to help those who try. I will print

a little sentence for you in large letters and you who have

already found it so easy to do things for yourself will, I dare

say, remember it, and follow it too--This is it--

TRY FIRST: AND

THEN ASK: AND

TRY PATIENTLY TILL

YOU HAVE TRIED

YOUR BEST: AND

YOU WILL NOT NEED

TO ASK AT ALL.

Trying is the only

Schoolmaster

whose

Scholars

always

Succeed.

Your Father.

Cottage,

Feb. 2nd.

Little May, the youngest, was the pet, not only of the Alcott household,

but of all the Alcott kin. This quaint little dolly letter, written to

her by her Uncle Junius, has been framed and hangs to-day in the library

of May Alcott's nephew, John:

Gift of Junius S. Alcott

to

Abby.

A

Little Face

once smiling

woke

to

greet, the day,

with sport and play,

Hands) on her Birthday, in shaking (Hands

with her sisters,

and, her visitors,

that, came, to, chime,

a, happy, time, with, Lizzy,

To, give, you, pleasure, uncle,

gives, this, treasure, to you, so, sweet,

So, keep, it, neat, and please, my,

Brother, & your Mother, by always,

finding that, by, minding, you

are, the kindest, little girl, that,

that, ever

stood d, in,

(Shoes) (Shoes)

Little Women Letters from the House of Alcott · 第 5 / 9 章