III

The beauty and insight of Shakespeare’s finest portrayals of the comedy

and the tragedy of love were not reached at once. His conception of

love itself was still, at the opening of his career, relatively slight

and superficial; his mastery of technique was equally incomplete. The

early plays accordingly abound with scenes and situations where from

either cause or both the dramatic treatment of love is not yet in the

full sense Shakesperean. It will suffice in this sketch to specify two

types of each.

The young Shakespeare, as is well known, showed a marked leaning to two

apparently incongruous kinds of dramatic device--paradox and symmetry.

In the riotous consciousness of power he loved to take up the challenge

of outrageous situations, to set himself dramaturgical problems, which

he solves by compelling us to admit that the impossible might have

happened in the way he shows. A shrew to be ‘tamed’ into a model wife.

A widow following her murdered father’s coffin, to be wooed, there and

then, and won, by his murderer. A girl of humble birth, in love with

a young noble who scorns her, to set herself, notwithstanding, to win

him, and to succeed. Paradoxical feats like these were foreign to the

profound normality--under whatever romantic disguise--of Shakespeare’s

mature art. Richard and Petruchio and Helen carry into the problems

of love-making the enterprising audacity of the young Shakespeare

in the problems of art. But the audacity of the young Shakespeare

showed itself in another way. His so-called taste for ‘symmetry’ had

nothing in common with the classical canons of balance and order. It

was nearer akin to the boyish humour of mimicry. If he found a pair

of indistinguishable twins producing amusing confusion in a Roman

play, he capped them with a second pair, to produce confusion worse

confounded in the English _Comedy of Errors_. And so with love. Navarre

(in _Love’s Labour’s Lost_) and his three lords, like the four horses

of an antique quadriga, go through the same adventure side by side.

All four have forsworn the sight of women; all four fall in love, not

promiscuously but in order of rank, with the French princess and her

ladies, whose numbers, by good fortune, precisely go round.

But love itself is not, as yet, drawn with any power. Berowne’s

magnificent account of its attributes and effects (IV, iii., mainly

re-written in 1597) is not borne out by any representation of it

in the play. The ‘taffeta phrases’ and ‘silken terms precise,’ the

pointed sallies and punning repartees, full of a hard crackling gaiety,

neither express passion nor suggest, like the joyous quips of the later

Rosalind, that passion is lurking behind. We are spectators of a rather

protracted flirtation, a ‘way of love’ which was to occupy a minimal

place in his later drama. Armado’s dramatically unimportant seduction

of Jaquenetta is likewise a symptom of his ‘apprentice’ phase.

Equally immature is the representation of fickle love in the _Two

Gentlemen_. Proteus is Shakespeare’s only essay in the Don Juan type,

but it falls far short in psychological and dramatic force of his

portrait of the faithful Julia. Proteus’s speeches are often rhetorical

analyses of his situation rather than dramatic expressions of it.

His threat to outrage Sylvia (V, iv. 58) is, as he naively declares,

‘’gainst the nature of love,’ and it clashed no less violently with

Shakespeare’s rendering of the passion elsewhere. Even the apparent

fickleness produced by delusion flourishes only in the magical world

of the young Shakespeare’s Midsummer Dream. The inconstancy of the

Athenian lovers attests only the potency of the faery juice. No doubt

Shakespeare’s denouements, even in some of the maturest comedies, show

his lovers accepting with a singular facility a fate in love other than

that they had chosen. Olivia accepts Sebastian in default of Viola,

and the Duke Viola when Olivia is out of the question. Still less

defensible artistically is Isabel’s renunciation of the convent to

marry the Duke. But these acquiescences, even if they were not touched

with the frequent perfunctoriness of Shakespeare’s finales, are not to

be classed with deliberate inconstancy.

A second mark of unripeness in the conception of love is extravagant

magnanimity. This, like other kinds of unnatural virtue, was a part

of the heritage from mediæval romance, fortified with Roman legend.

The antique exaltation of friendship concurred with the Germanic

absoluteness of faithful devotion, and for the mediæval mind the most

convincing way of attesting this was by the surrender of a mistress.

In the tenth book of the _Decamerone_ Boccaccio collects the most

admired examples of ‘things done generously and magnificently,’ chiefly

in matters of love; one of them is the tale of Tito and Gisippo

(_Decamerone_, X, 8), where, Tito having fallen in love with his

friend’s bride, Gisippo ‘generously’ resigns to him all but the name of

husband. The story, quoted in Sir T. Elyot’s _Governour_ (1531), was

well known in Elizabethan England, and fell in with the fantastical

world of Fletcher’s Romanticism. But the humanity and veracity of the

mature Shakespeare rejected these extravagances as the cognate genius

of the mature Chaucer had done before him. Chaucer lived to mock at the

legendary magnanimity of Griselda, so devoutly related in the _Clerkes

Tale_; and it was only the young Shakespeare who could have made

Valentine’s astounding offer, in the _Two Gentlemen_, to resign ‘all

his rights’ in his bride to the ‘friend’ from whose offer of violence

he has only a moment before rescued her (V, vi. 83).[2]

A second variety of extravagant magnanimity was the recurring situation

of the girl, who, deserted by her lover, follows him in disguise,

takes service as his page, and in that capacity is employed by him

to further his suit to a new mistress. This motive was of the purest

romantic lineage; having first won vogue in Europe through Montemayor’s

_Diana_ (1558, trans. 1588), and in England by Sidney’s _Arcadia_

(1581, publ. 1590). On the London stage it profited by the special

piquancy attaching to the rôles of girls in masculine disguise when

the actors were boys, and its blend of audacious adventure and devoted

self-sacrifice gave the Elizabethan auditor precisely the kind of

composite thrill he loved.

For some forms of sex-confusion Shakespeare throughout his career

retained an unmistakable liking. But the finer instincts of his

ripening art gradually restricted its scope. Viola, in the original

story (Bandello, II, 36) follows a faithless lover; in _Twelfth

Night_, wrecked on the Illyrian coast, she disguises herself merely

for safety, takes service with the Duke as a complete stranger, and

only subsequently falls in love with him. The change indicates with

precision Shakespeare’s attitude at this date (_c._ 1600) to this type

of situation. He was still quite ready to exploit the rather elementary

comedy arising out of sex-confusion--to paint with gusto Viola’s

embarrassments as the object of Olivia’s passion and Sir Andrew’s

challenge, or the brilliant pranks of Rosalind in a like position. But

he would not now approach these situations by the romantic avenue of a

love-sick woman’s pursuit. In his latest plays he shows disrelish even

for the delightful fun evolved from sex-confusion in _Twelfth Night_

and _As you like it_. The adventures of Imogen in disguise are purely

pathetic. Pisanio indeed proposes, and Imogen agrees, to follow her

husband to Italy in disguise; but this opening is significantly not

followed up. (_Cymbeline_, III, iv. 150 f.)

But in the _Two Gentlemen_, the entire motive without curtailment

or qualification is presented in the adventures of Julia. Abandoned

by Proteus, she follows him in disguise, takes service as his page,

and is employed as go-between in his new courtship of Silvia. To the

young Shakespeare the situation was still wholly congenial, and he

availed himself of its opportunities of pathos without reserve, though

with incomplete power. His riper technique, fortified probably by a

closer acquaintance with the spirited and high-bred womanhood of the

Portias and Rosalinds of his time, withdrew his interest, perhaps

his belief, from the risky psychology of Julia’s self-assertion and

self-abnegation. Like other strained situations suggested by ‘golden

tongued romance,’ it fell away before the consolidated experience, the

genial worldliness, the poetized normality, of his riper art.

The case of another devoted pursuer of an unwilling man is more

complicated, and calls for closer examination. _All’s Well That

Ends Well_ has already been referred to as an example of the

paradox-plotting congenial to the young Shakespeare. But Helena’s

passion and her sacrifices for the man whose love she seeks ally her

also with the Julia type. Yet internal evidence leaves no doubt that

this play, though originally written, and therefore planned, in the

early nineties, was revised by Shakespeare at a date not far remote

from that of Hamlet. If the paradox-subject was the apprentice’s eager

choice, the artist at the height of his power did not reject its

challenge. In the original story (_Decamerone_, III, 9) the flavour of

paradox was even more pronounced. Like the other tales of the Third

Day, it describes one who _alcuna cosa molto da lui desiderata con

industria acquistasse_. Giletta of Narbonne succeeds in effect by sheer

audacity and enterprise; and Boccaccio’s readers doubtless enjoyed

this inversion of the usual rôles, where a masterful girl captures a

reluctant man. Shakespeare’s earlier version was probably the lost

_Love’s Labour’s Won_ mentioned by Meres, and the title emphasizes the

element of resolute and unhesitating pursuit which marks the original,

and was probably more pronounced in the earlier than in the revised

play.

For it is plain that precisely the resolute pursuit of a resisting

man was uncongenial to Shakespeare’s riper art, because unnatural

in the type of high-bred and refined womanhood whose ways in love

reflected his ideal of healthy love-making. Helena, as the heroine and

predominant figure of the play, had to be of the sisterhood of Portia

and Rosalind and Beatrice and Viola. But if the plot forbad this?

And clearly, the most hazardous incident of all (the substitution of

Helen for Diana) could not be eliminated without breaking up the plot

altogether. Why then take up the old play at all? Plainly there must

have been in the fundamental theme something which Shakespeare was

unwilling to lose as well as something that he would have wished away.

This something that attracted him was evidently Helen’s clear-sighted

resolution in itself; in this she is, in fact, a true sister of

Portia and Rosalind, though her seriousness is not, like theirs,

irradiated with laughter. Could she be visibly endowed with this grace

of clear sight and will, yet at the same time be rather drawn on by

circumstances to the final conquest of Bertram than herself the active

agent in it? Somewhat thus must the problem have presented itself to

Shakespeare. Did he completely solve it? I think not. But we can to

some extent follow his procedure.

Strength and delicacy are from the first blended in Helen. Her famous

lines (I, i. 231):

Our remedies oft in ourselves do lie

Which we ascribe to heaven.

strike the keynote of her resolute temper. Yet her love, a maiden’s

idolatry, is content without possession; with her, ‘Dian’ is ‘both

herself and love’ (I, iii. 218). If she forms plans for showing her

merit and thus commending herself in Bertram’s eyes, she takes no step

herself; it is the Countess who, having discovered her love, welcomes

her prospective daughter-in-law and sends her with all proper convoy to

court to ‘cure the king.’ Her choosing of Bertram (II, iii. 109) is an

offer of life-long service, not the appropriation of a well-won prize.

And when Bertram bluntly declares that he ‘cannot love her nor will

strive to do it,’ she proposes, turning to the king, to withdraw her

whole claim:

That you are well restored, my lord, I’m glad;

Let the rest go.

The crucial situation, however, for her (and for Shakespeare) begins

only with Bertram’s definite departure, and scornful intimation of the

conditions on which he will be her husband. Giletta, on receiving the

corresponding message, had made up her mind at once what to do; had

arranged her affairs and set out on the _soi-disant_ pilgrimage to

Florence, where Beltramo she knows will be found. Helena’s procedure

is less clear. Two distinct courses were open to her. She might, like

Giletta, make direct for Bertram at Florence, under the pretext of

going on a pilgrimage. Or she might finally surrender the pursuit of

a husband who had decisively shown he did not love her, as she had

already proposed to do when he had only declared that he did not. The

second was unquestionably more in keeping with Helen’s character. But

the first was more in keeping with the plot. It might well be that

Shakespeare’s Helen would hesitate between the two. But it is in any

case probable that Shakespeare hesitated, and that the marks of his

hesitation have not been effaced from the text.

On reading Bertram’s letter she is, like Imogen when she reads

Posthumus’s, for the moment overwhelmed. ‘This is a dreadful sentence.’

She hardly speaks, and gives no hint to the Countess of her thoughts.

But when she is alone she breaks out in the great passionate monologue

of renunciation (III, ii. 102 f.)....

No, come thou home, Rousillon,

Whence honour but of danger wins a scar,

As oft it loses all: I will be gone;

My being here it is that holds thee hence:

Shall I stay here to do’t? no, no, although

The air of paradise did fan the house,

And angels office’d all: I will be gone....

This can only imply, since she is alone, that she sincerely proposes to

give up all claim to her nominal husband.

Nevertheless, in Scene iv., the Countess is seen reading a letter from

Helen which declares that she has gone as a pilgrim to Saint Jaques,

in Florence. She begs the Countess, it is true, to summon Bertram home

to live there in peace while she in the far land does penance for her

‘ambitious love.’ Was this a subterfuge, like Giletta’s, or was it her

sincere intention as we should infer from the previous monologue? If it

is the first, Helena comes nearer to the crafty duplicity of Giletta

than anywhere else in the play, and this towards the Countess who

has just indignantly renounced her stubborn son, and taken Helena to

her heart as her sole child (III, ii. 71). But if it is the second,

we cannot but ask why then, if Helena means _bona fide_ to avoid

Bertram and leave him free, she chooses for her pilgrimage precisely

the one place in the world in which she knows he will be found? And

this awkward question remains un-answered, notwithstanding the evident

effort to allow us to believe in Helena’s innocent good faith. Giletta,

on arriving at Florence, takes up her abode at an inn, ‘eager to hear

news of her lord.’ Helena arrives, apparently concerned only to learn

the way to St. Jacques, and where the pilgrims bound thither found

lodging. Then Bertram is mentioned; she learns that he is known, and

has made advances to Diana; presently he passes by, and now at length

Helen deliberately and unhesitatingly takes measures to fulfil his

‘impossible’ conditions.

Helena’s conduct appears, then, to fluctuate, without clear

explanation, between resolute pursuit and dignified renunciation.

There can be no doubt that the former type of procedure represents the

earlier, the latter the riper, mind of Shakespeare, in the treatment

of love. The letter to the Countess, of III, iv., is, like all his

verse-letters, early work; the great preceding monologue is in the

richly imaginative phrase and daringly yet harmoniously moulded verse

of the Hamlet period. He set out to fit a character based upon a nobler

type of love into a plot based upon a grosser; and even he could not

effect this without some straining of the stuff, and here and there a

palpable rent.

Shakespeare's treatment of love & marriage, and other essays · 第 19 / 43 题