They are divided, according to the duration of their discipline, into

four grades;[350] and so far are the junior members inferior to the

seniors, that the latter, if but touched by the former, bathe

themselves, as though they had been polluted by contact with an alien.

They live to a great age—most of them to upwards of a century—in

consequence, I imagine, of the simplicity of, and their moderation in,

their diet.[351] They make light of danger, and conquer pain by their

resolute will; death, if it come with honour, they consider better than

immortality. The war with the Romans tried their souls through and

through by every variety of test. Racked and twisted, burnt and broken,

and made to pass through every instrument of torture, to induce them to

blaspheme their lawgiver or to eat some forbidden thing, they refused to

yield to either demand, nor ever once did they cringe to their

tormentors or shed a tear. Smiling in their agonies, and with gentle

derision of the ministers of their tortures, they cheerfully resigned

their souls, confident that they would receive them back again.

Their Belief in the Immortality of the Soul

For it is a fixed belief of theirs that bodies are corruptible, and the

matter of which they are made has no permanence, but that souls continue

for ever immortal. Emanating from the finest ether, these souls become

entangled, as it were, in the prison-house of the body, to which they

are dragged down by some magical[352] spell; but when once they are

released from the bonds of the flesh, then, as though liberated from a

long servitude, they rejoice and are borne aloft. For the good souls—and

here they are of the same mind as the sons of Greece—they maintain that

there is reserved a habitation beyond the ocean, in a place which is not

oppressed by rain or snow or heat, but is refreshed by the ever-gentle

breath of the west wind coming in from ocean; while to the base they

allot a murky and tempestuous dungeon, big with never-ending

punishments.

The Greeks, I imagine, had the same conception when they set apart the

Islands of the Blessed for their brave men, whom they call heroes and

demigods, and the Region of the Impious for the souls of the wicked down

in Hades, where, as their mythologists tell, certain persons are

undergoing punishment, such as Sisyphus, Tantalus, Ixion, and

Tityus.[353] Their aim was first to establish the premiss that souls are

immortal, and secondly to promote virtue and to deter from vice; for the

good are made better in their lifetime by the hope of being rewarded

even after death, and the impetuous passions of the wicked are

restrained by fear and the expectation that, even though they escape

detection while alive, they will undergo never-ending punishment after

their decease.

Through these theological views of theirs concerning the soul the

Essenes irresistibly attract all who have once tasted their philosophy.

Essene Prophets

There are some among them who profess to foretell the future, being

versed from their early years in holy books, various[354] forms of

purification and apophthegms of prophets; and seldom, if ever, do they

err in their predictions.[355]

Essene Schismatics who Allow Marriage

There is yet another order of Essenes, who, while at one with the rest

in their mode of life, customs and regulations, differ from them in

their views on marriage. They think that those who decline to marry cut

off the chief function of life—that of transmitting it—and furthermore

that, were all to adopt the same view, the whole race would very quickly

die out. They give their wives, however, a three years’ probation, and

only marry them after they have thrice undergone purification, in proof

of fecundity. They have no intercourse with them during pregnancy, thus

showing that their motive in marrying is not self-indulgence but the

procreation of children. In the bath the women wear a dress, the men a

loin-cloth. Such are the usages of this order.

The Pharisees and Sadducees

Of the two first-named schools, the Pharisees have the reputation of

being the most accurate expositors of the laws, and owe to this[356]

their position as the leading sect. They attribute everything to Fate

and God; yet they admit that to act rightly or otherwise rests for the

most part with men, though in each action Fate is an auxiliary.[357]

Every soul, they maintain, is imperishable, but the soul of the good

alone passes into another body, while the souls of the wicked suffer

eternal punishment.

The Sadducees, the second of the orders, do away with Fate altogether,

and remove God beyond, not merely the commission, but the very sight, of

evil. They maintain that good and evil lie open to men’s choice and that

it rests with every man’s will whether he embraces the one or the other.

As for the permanence of the soul, penalties in the underworld[358] and

rewards, they will have none of them.

The Pharisees are affectionate to each other, and cultivate harmonious

relations with the community. The Sadducees, even to one another, are

rather boorish in their behaviour, and in their intercourse with their

fellows are as harsh as with aliens.

Such is what I have to say on the Jewish philosophical schools.—_B.J._

II. 8. 2-14 (119-166).

Footnote 329:

Or “solemnity” or “sanctity.”

Footnote 330:

Or “of the affairs of the community.”

Footnote 331:

Text doubtful.

Footnote 332:

Lit. “with fear.”

Footnote 333:

Lit. “towards the deity.”

Footnote 334:

Most MSS “his breakfast.”

Footnote 335:

Other MSS “sustenance.”

Footnote 336:

Or “when they ask an alms.”

Footnote 337:

Or “display”; lit. “just stewards” or “dispensers.”

Footnote 338:

Or “leaders in.”

Footnote 339:

MSS “the person who.”

Footnote 340:

Or “roots that act as charms.”

Footnote 341:

_i. e._ probably, charms or amulets.

Footnote 342:

On this paragraph see Lightfoot, _Colossians_, 8 p. 89 f. note.

Lightfoot, connecting the passage with _Ant._ VIII. 2. 5, § (6) above,

regards the “writings” as Solomonian books and the Essenes as

primarily dealers in charms, rather than physicians.

Footnote 343:

The inconsistency of this with the attitude of the sect towards

swearing as recorded in a previous paragraph is remarkable.

Footnote 344:

Lit. “the Divinity.”

Footnote 345:

Cf. Rom. xiii. 1.

Footnote 346:

Or “detected in.”

Footnote 347:

Usual meaning “a hoe”; Lightfoot tr. “spade.”

Footnote 348:

See p. 152 above.

Footnote 349:

_i. e._ the sun-god, to whom they pray (see above and cf. Lightfoot,

_Col._, p. 85 note 2).

Footnote 350:

As Lightfoot (_Col._ 363, note) points out, the passage must be read

in connexion with the account of the admission to the order (above). A

comparison shows that the two year period there mentioned comprises

“the period spent in the second and third grades, each extending over

a year. After passing through these three stages in three successive

years, he enters upon the fourth and highest grade, thus becoming a

perfect member.”

Footnote 351:

Or, perhaps, “the simplicity of their mode of life and their regular

habits.”

Footnote 352:

φυσικός here apparently used of the occult laws of nature (v.

Liddell-Scott Lex.).

Footnote 353:

Lit. “the Sisyphuses,” etc.

Footnote 354:

Or “superior,” “special.”

Footnote 355:

For these Essene fortune-tellers, see Lightfoot, _Col._ 89, note 1

(“We may conjecture that with the Essenes this acquisition was

connected with magic or astrology. At all events it is not treated as

a direct inspiration”), and the instance of Menahem, § (59), below.

Footnote 356:

Meaning a little uncertain.

Footnote 357:

_i. e._ “co-operates.”

Footnote 358:

Gr. “Hades.”

(55) Another Account of the Three Sects—and a Fourth

This account, which follows the story of Quirinius and the revolt of

Judas, § (24), seems to be taken from the special source on which

Josephus draws largely in the last books of the _Antiquities_. The

style is difficult, and the text in places uncertain.

Among the hereditary institutions of the Jews, dating from quite ancient

times, were the three schools of philosophy: the school of the Essenes,

that of the Sadducees, and, thirdly, that of the Pharisees so called.

Although I[359] have spoken about them in the second book of the _Jewish

War_,[360] I will briefly touch on them here.

The Pharisees

The Pharisees practise simplicity of life, and give way to no

self-indulgence. They take as their guiding motive certain traditional

principles which their school[361] has tested and approved, and consider

it a matter of the first importance to observe the doctrines which it

has deliberately dictated. They show respect and deference to those who

have gone before them, nor have they the effrontery to dispute any

proposition which they have introduced.[362] While maintaining that all

events are the work of Fate, they do not deprive man of free-will in his

actions, since (as they hold) it has pleased God that the decision

should rest[363] both with Fate’s council-chamber and with the human

will whether a man takes the side of virtue or of vice. They believe

that souls have immortal power, and that beneath the earth punishments

and awards await those who, during life, have made a practice of vice or

virtue: to the former is assigned everlasting imprisonment, the latter

are granted facilities to live again.[364] By these doctrines they have

gained a very great influence over the masses, and all religious

ceremonies in the matter of prayers[365] and the offering of sacrifices

are performed according to their directions. Such high testimony do the

cities bear to their character, regarding them, both in their manner of

life and in their utterances, as patterns of perfection.

The Sadducees

The Sadducees hold that the soul perishes with the body. They make no

pretence of observing any rules whatever except the laws; indeed, they

count it meritorious to dispute with the doctors of their school. Their

tenets have but few adherents; but these are persons of the highest

reputation. They have hardly any effect on practical life; for whenever

any of their number accept office, they, reluctantly indeed, but of

necessity, become converts to the Pharisaic creed, because otherwise

they would not be tolerated by the masses.

The Essenes

The characteristic of the Essene creed is that all things are left in

God’s hands. They hold that souls are immortal, and that the

rewards[366] of righteousness are a prize worth a battle. Although they

send dedicatory offerings to the Temple, their rites of purification

when sacrificing are peculiar; they are consequently excluded from the

precincts of the national shrine[367] and offer their sacrifices apart.

In other ways they are most estimable men, whose whole energy is devoted

to agriculture. In this particular they deserve more admiration than all

professedly virtuous persons, because a habit which has never prevailed,

even for a while, in any nation, whether Greek or barbarian, has been

with them a long-established and uninterrupted custom. Their goods are

in common, and the rich man enjoys no more of his possessions than he

who owns nothing at all; this rule is followed by a body of men

numbering over four thousand. Marriage and slavery they abjure, the

latter as tending to promote injustice, the former as giving occasion

for discord; they live by themselves and minister to each other’s needs.

They elect good men to act as receivers of their revenues and of the

produce of the soil, and priests as bakers and cooks. Their manner of

life bears the closest resemblance in all points to that of the Dacian

tribe known as the Polistæ.[368]

The Zealots

A fourth school was founded by Judas the Galilæan.[369] While they agree

in all other respects with the Pharisees, its disciples have an

ineradicable[370] passion for liberty, and take God for their only

leader and lord. In their determination to call no man lord, they make

light of enduring death in all manner of forms, and of penalties

inflicted on their kinsmen and friends. Since, however, most of my

readers have witnessed their unflinching endurance under such tortures,

I need not dwell further upon it. My fear is not that anything which I

might say of them will be thought incredible, but, on the contrary, that

the narrative may fail to do justice to the fortitude with which they

meet the agony of pain. It was the madness of this party which was the

beginning of the afflictions of our nation, when [Sidenote: A.D. 64-66.]

Gessius Florus, the governor, by wanton abuse of his authority, drove

them in desperation into revolt from Rome.[371]

Such are the various schools of Jewish philosophy.—_Ant._ XVIII. 1. 2-6

(11-25).

Footnote 359:

Gr. “we.”

Footnote 360:

§ (54).

Footnote 361:

ὁ λόγος. Whiston, “follow the guidance of _reason_”; but ὁ λ. must, it

seems, have the same meaning as in the corresponding opening sentences

in the paragraphs on Sadducees and Essenes, (?) “doctrine” or

“tenets.”

Footnote 362:

Text doubtful.

Footnote 363:

Another reading (κρᾶσιν for κρίσιν), “that there should be a blend

between....”

Footnote 364:

Cf. § (43), p. 124.

Footnote 365:

Or “vows.”

Footnote 366:

Lit. “revenue.”

Footnote 367:

Lit. “the common precincts.” Whiston, “the common court of the

Temple.”

Footnote 368:

πολισταῖς (_i.e._ “Founders” or “Colonisers”), Scaliger’s emendation

of the MS reading πλείστοις; cf. the allusion in Strabo 296 to a

Thracian tribe who live without wives and are called Founders

(κτίσται).

Footnote 369:

Cf. § (24).

Footnote 370:

Perhaps, with a slight transposition of letters, “invincible”

(Bekker).

Footnote 371:

Cf. § (39).

(56) Why John Hyrcanus went over from the Pharisees to the Sadducees

[Sidenote: 135-105 B.C.]

John Hyrcanus I was the son and successor, in the offices of high

priest and prince, of Simon the Maccabee.

These successes of Hyrcanus, however, aroused the envy of the Jews. His

bitterest enemies were the Pharisees, one of the Jewish sects, as we

have already stated, whose influence with the populace is such that a

word from them against king or high priest meets with instant belief.

Hyrcanus had been their disciple and was greatly beloved by them. Having

on one occasion invited them to a banquet and hospitably entertained

them, and seeing them in high good humour, he began to say to them that

they knew how anxious he was to live righteously, and how in all his

actions he strove to please God and them (for the Pharisees are a school

of philosophers); but he besought them, if ever they saw him erring and

deviating from the right way, to bring him back into it and correct him.

His guests declaring that there was no virtue which he lacked, he was

pleased with their commendation.

But one of them, named Eleazar, an ill-natured man who delighted in

faction, remarked, “As you have asked us to tell you the truth and

desire to be righteous, renounce the high priesthood and be content to

be ruler of the people.” And when Hyrcanus enquired of him the reason

why he should lay down the office of high priest, he replied, “Because

we are informed by the elders that your mother was a captive in the

reign of Antiochus Epiphanes.”[372] The story was false, and Hyrcanus

was exasperated with the man, and all the Pharisees were greatly

indignant.

A certain Jonathan,[373] however, an intimate friend of Hyrcanus and a

follower of the sect of the Sadducees (whose doctrines are the reverse

of those of the Pharisees), asserted that Eleazar’s slanderous words had

the unanimous approval of the whole body of Pharisees, and that this

would be manifest if he asked them what punishment he deserved for what

he had said. Hyrcanus, accordingly, asked the Pharisees what penalty

they thought appropriate, expecting to prove[374] by the measure of the

sentence which they pronounced that the libel had not received their

approval. They replied, “Stripes and imprisonment.” The taunt did not

seem to merit capital punishment; the more so as the Pharisees are

naturally lenient in the matter of penalties. Hyrcanus was greatly

incensed at this answer, supposing that the man’s abusive language had

met with their approbation. His exasperation was increased in particular

by Jonathan, who so worked upon him as to induce him to desert the

Pharisees and join the Sadducean party; he also persuaded him to abolish

the practices which the Pharisees had ordained for the people, and to

punish any who observed them. To this cause he and his sons owed their

unpopularity with the multitude.

Of this more hereafter. Here I would merely explain that the Pharisees

had delivered to the people certain customary practices, handed down by

their forefathers and not recorded in the laws of Moses, and for that

reason rejected by the Sadducees, who maintain that only what is written

(in Scripture) should be held binding, and that customs based on

ancestral traditions should not be observed. On these matters the two

parties had great debates and differences. The Sadducees are influential

only with the wealthy and have no following among the populace; the

Pharisees have the masses on their side. But of these two sects and of

the Essenes I have given a precise account in the second book of my

_Jewish (War)_.[375]—_Ant._ XIII. 10. 5 f. (288-298).

Footnote 372:

Cf. § (63), p. 175.

Footnote 373:

Another reading “John.”

Footnote 374:

Or, according to another reading, “to be convinced.”

Footnote 375:

See § (54).

(57) "Conciliate the Pharisees"—Alexander’s dying advice to Alexandra

Alexander Jannæus (of the Hasmonæan dynasty; reigned 104-78 B.C.),

on his last campaign, lies dying during the siege of Ragaba, near

Gerasa on the east of Jordan.

[Sidenote: 78 B.C.]

The Queen, seeing him to be near his end and now past hope of recovery,

wept and lamented for her impending desolation and poured out her grief

for herself and her children. “To whom are you thus leaving me,” so she

spoke to him, “and our children who need others to help them, knowing as

you do the ill-will which the nation bears you?”

Alexander advised her, if she wished to secure both the throne and their

children, to comply with his suggestions. She was to conceal his death

from the soldiers until she had taken the town.[376] She was then to

enter Jerusalem in triumph after her victory and to concede a measure of

authority to the Pharisees; for they would commend her for the honour

paid them and dispose the nation in her favour. The Pharisees, he told

her, had great influence with the Jews (and could use it) to the injury

of any who hated them, or to the advantage of those who were on friendly

terms with them; above all they had the confidence of the common people

in any harsh criticism which they might pronounce on others, even though

prompted by mere malice; the offence which he himself had given to the

nation arose from his insulting the Pharisees. “Do you accordingly,” he

said, “when you reach Jerusalem, send for such of them as are

factious,[377] display my dead body, and with absolute sincerity allow

them to use me as they will, whether they prefer to do despite to my

corpse by refusing it burial in revenge for all they have suffered from

me, or to gratify their anger by any other form of outrage to it.

Promise them, moreover, that you will take no action in the exercise of

your royal authority without consulting them. If you thus address them,

_I_ shall obtain a more splendid funeral from them than I should have

had from you—for with the power to misuse my dead body they will lack

the will—and _you_ will be secure in your rule.” With this advice to his

wife, he died, having reigned seven and twenty years and lived one and

fifty.[378]

Alexandra took the fortress and, in accordance with her husband’s

suggestions, had a colloquy with the Pharisees, leaving the disposal of

the corpse and of the affairs of the kingdom entirely in their hands,

and so pacified their anger against Alexander and won their good-will

and friendship for herself. The Pharisees then went and harangued the

multitude, rehearsing Alexander’s achievements, and telling them that

they had lost a righteous king; and by their encomiums elicited from the

people such lamentation and dejection on his behalf that they gave him a

more splendid funeral than to any of the kings that had been before him.

Alexander left two sons, Hyrcanus and Aristobulus, but he bequeathed the

kingdom to Alexandra. Of the sons, Hyrcanus was a weak administrator and

preferred a quiet life; the younger, Aristobulus, was a man of action

and courage. Their mother was beloved of the multitude because she

appeared to take her husband’s errors to heart.

Hyrcanus she appointed high priest, because he was the elder, but still

more on account of his temperamental inaction. She allowed the Pharisees

complete freedom, and ordered the people to obey their behests. She also

reinstated the customs which the Pharisees had introduced in accordance

with ancestral tradition and her father-in-law, Hyrcanus, had

abrogated.[379] She was thus nominally Queen, but the real power was in

the hands of the Pharisees.—_Ant._ XIII. 15. 5-16. 2 (399-409)

Footnote 376:

Ragaba.

Footnote 377:

Conj. Niese; MSS “send for their soldiers.”

Footnote 378:

Another reading, “fifty years save one.”

Footnote 379:

Cf. § (56).

(58) How the Pharisees rose to Power under Queen Alexandra

A supplement to the final paragraph in the preceding section.

[Sidenote: 78-69 B.C.]

Beside Alexandra, and growing as she grew,[380] arose the Pharisees, a

body of Jews with the reputation of excelling the rest of their nation

in the observances of religion, and as exact exponents of the laws. To

them, being herself devoutly religious, she listened with too great

deference; while they, gradually taking advantage of an ingenuous woman,

became at length the real administrators of the state, at liberty to

banish and to recall, to loose and to bind, whom they would. In short,

the enjoyments of royal authority were theirs; its expenses and burthens

fell to Alexandra. She proved, however, to be a wonderful administrator

of large affairs of state, and, by continual additions to her levies,

doubled her (home) army, besides collecting a considerable body of

foreign troops; so that she not only strengthened her own nation, but

became a formidable foe to foreign potentates. Thus she ruled the

nation, and the Pharisees ruled her.—_B.J._ I. 5. 2 (110-112).

Footnote 380:

Reading αὐτῆς; lit. “grew up beside into her power” (like suckers

round a tree). With the reading αὐτῇ, “Beside A. there rose to

power....”

(59) Herod the Great exempts Pharisees and Essenes from the Oath of

Allegiance. The Essene Prophet Menahem

[Sidenote: _c._ 37 B.C.]

Most of Herod’s subjects, either from obsequiousness or fear, yielded to

his demands;[381] those who showed a bolder front and took offence at

the compulsory order, he found one means or other of putting out of the

way. He endeavoured to persuade Pollio the Pharisee and Sameas and most

of their disciples to take the oath with the rest; but they refused, and

the respect in which Pollio was held secured them from sharing the

penalty of the other objectors.

Exemption from this order was further extended to the Essæans,[382] as

we call one of our sects, who resemble in their manner of life the

Grecian school of Pythagoras. Elsewhere I shall give a more detailed

account of them;[383] here the reason may be told why Herod held them in

such honour and esteem as possessed of supernatural powers. The

narrative, while illustrating the high opinion which this class enjoyed,

will not be out of place in an historical work.

Selections From Josephus · 第 11 / 15 段