Jerusalem owed this calamity to the quarrels of Hyrcanus and

Aristobulus. We lost our liberty and became subject to the Romans; we

were forced to give back to the Syrians the territory which we had taken

from them by our arms. Moreover, within a short period the Romans

exacted from us over ten thousand talents. The kingship, formerly a

privilege bestowed on those who were high priests by right of birth, now

passed into plebeian hands;[90] of this we shall speak in due course.

Pompey then handed over Cœle-Syria with the rest of Syria,[91] from the

river Euphrates to Egypt, to Scaurus, leaving him two Roman legions, and

departed for Cilicia _en route_ for Rome. He took with him Aristobulus

as a prisoner with his children.—_Ant._ XIV. 4. 4 f. (71-79).

Footnote 86:

Or “lampstand.”

Footnote 87:

Another reading has “silver vessels.”

Footnote 88:

Or “prætor.”

Footnote 89:

By the Jews (_B. J._ parallel passage).

Footnote 90:

The Herodian family (Idumæans).

Footnote 91:

Text (as read by Niese) doubtful.

(9) Division of the Country into Five Districts by Gabinius

Gabinius completes Pompey’s work in the settlement of the province

of Syria.

[Sidenote: _c._ 57 B.C.]

After this Gabinius reinstated Hyrcanus in Jerusalem and committed to

him the custody of the Temple. The civil administration he reconstituted

under the form of an aristocracy. He divided the whole nation into five

unions;[92] one of these he attached to Jerusalem, another to Gadara,

the third had Amathus as its centre of government, the fourth was

allotted to Jericho, the fifth to Sepphoris, a city of Galilee. The Jews

welcomed their release from the rule of an individual and were from that

time forward governed by an aristocracy.—_B. J._ I. 8. 5 (169 f.).

Footnote 92:

Or “sessions,” “conventions” (σύνοδοι). “He appointed five councils

(or ‘assemblies’, συνέδρια) and distributed the nation into as many

portions.”—_Ant._ (parallel passage).

(10) Settlement under Julius Cæsar

[Sidenote: 47 B.C.]

In due course Cæsar concluded the war[93] and set sail for Syria. There

he confirmed the appointment of Hyrcanus to the high priesthood, while

he bestowed high honours on Antipater—the privilege of Roman citizenship

with exemption from taxation everywhere....

Cæsar then appointed Hyrcanus high priest and Antipater civil governor,

allowing him to select his own title. Antipater leaving the decision to

him, Cæsar made him viceroy[94] of Judæa. He further permitted Hyrcanus,

at his request, to rebuild the walls of the capital,[95] which had lain

in ruins since their demolition by Pompey. He sent instructions to the

consuls at Rome that a record of these decisions should be placed in the

Capitol.—_Ant._ XIV. 8. 3, 5 (137, 143 f.).

Footnote 93:

In Egypt, where Antipater had rendered him yeoman service.

Footnote 94:

Or “procurator” (ἐπίτροπος).

Footnote 95:

Lit. “fatherland.”

IV. HEROD THE GREAT

(11) The Youth Herod frees Galilee from the Brigands

[Sidenote: _c._ 47-6 B.C.]

Antipater, when he saw that Hyrcanus was of an inert and sluggish

disposition, put his eldest son Phasael in command of Jerusalem and the

surrounding district, and committed Galilee to his second son, Herod,

then a mere stripling; he was but fifteen[96] years old. Still his youth

was no hindrance to him, and, being a lad of high spirit, he at once met

with an opportunity for the display of his quality. Finding that one

Ezekias, the captain of a band of brigands, with a large horde, was

overrunning the adjoining parts of Syria, he caught him and put him to

death with many of his confederates. This achievement of his won him the

warmest affection of the Syrians; he had purged their country of this

nest of robbers of which they were longing to be rid. They would sing

his praises for this feat throughout their villages and cities,

acclaiming him as one who had brought them peace and the secure

enjoyment of their possessions. This action, moreover, brought him to

the notice of Sextus Cæsar, a kinsman of the great Cæsar and now

governor of Syria.—_Ant._ XIV. 9. 2 (158-160).

Footnote 96:

So the MSS; probably we should read “twenty-five.” See Schürer,

_Jewish People_, I. 1. 383, n. 29.

(12) Herod on his Trial before the Sanhedrin

[Sidenote: _c._ 47-6 B.C.]

But the principal Jews, when they saw Antipater and his sons growing so

great through the good-will of the nation and the revenues which they

derived from Judæa and from the wealth of Hyrcanus, became ill-disposed

to him. For Antipater had made an alliance with the Roman Emperors and

had induced Hyrcanus to send them money; he then appropriated this money

and despatched it as a gift from himself and not from Hyrcanus.

Hyrcanus, when the matter came to his ears, was indifferent. Not so the

Jewish leaders. The sight of Herod—violent, audacious and hankering

after autocratic power[97]—filled them with alarm. So they approached

Hyrcanus and now openly accused Antipater. “How much longer,” they said,

“will you remain unmoved by what is happening? Do you not see that

Antipater and his sons have girded themselves with the ruler’s power,

leaving you but the barren name of king? Mark these things and do not

expect to escape peril by carelessness for yourself and your kingdom.

Antipater and his sons are no longer stewards of your realm—do not

deceive yourself with that thought—but openly and confessedly despots.

One son, Herod, by killing Ezekias,[98] with many of his followers, has

transgressed our law, which forbids the slaying of any man, even a

malefactor, unless he has first been condemned to this penalty by the

Sanhedrin. Yet Herod took it upon him to do this without your

authority.”

This speech had its effect upon Hyrcanus. His indignation was further

roused by the mothers of Herod’s victims, who continued day by day in

the Temple to petition the king and the people to bring Herod to

judgement before the Sanhedrin for his actions. Thus instigated,

Hyrcanus summoned Herod to trial upon the charges laid against him. He

came. His father had advised him to meet his judges not as a private

individual but with a bodyguard to protect him, after securing his

position in Galilee in the manner that seemed most to his own advantage.

He set his affairs in order accordingly, and with an escort just

sufficient for his journey, so as neither to intimidate Hyrcanus by

appearing with a larger body, nor yet to be quite exposed and

unprotected, went to his trial.

However, Sextus, the governor of Syria, sent written instructions to

Hyrcanus to acquit Herod, adding threats in the event of his

disregarding them. This letter of Sextus gave Hyrcanus a handle for

delivering Herod unscathed from the Sanhedrin, for he[99] loved him as

his own son.

Herod, as he stood in the Sanhedrin with his body-guard round him,

overawed them all, and none of those who before his arrival had been

maligning him, now dared to accuse him. There was deep silence and

perplexity how to proceed.

In this critical situation one Sameas, a man whose upright character

made him superior to fear, rose up and said: “Fellow-councillors and

King, I know of none, nor, I suppose, can you name any, of those who in

times past have been summoned before you, who appeared in such guise as

this. Every one, of whatever rank, entering this council-chamber on his

trial, comes with an air of humility and the appearance of one in fear

and craving your mercy, with his hair long and in black raiment. But

this most worthy Herod, a defendant on trial for murder, when summoned

to answer so grave a charge, stands here in purple array, with

well-trimmed hair adorning his head, and with armed men around him,

ready, if we condemn him in accordance with the law, to kill us and to

save himself in defiance of justice. Yet it is not Herod I would blame

for such conduct, if he puts his own interests above the laws, but you

and the King for giving him so great licence. Be assured, however, I

call God Almighty to witness, that this man, whom, to gratify Hyrcanus,

you now desire to acquit, will one day punish both you and your King.”

And his words came true. For Herod, on inheriting his kingdom, slew all

those who were in the Sanhedrin, and Hyrcanus with them, Sameas alone

excepted. For he had a high regard for Sameas on account of his upright

character and because, when the city was afterwards [Sidenote: 37 B.C.]

besieged by Herod and Sossius, he advised the people to admit Herod,

telling them that for their sins they could not escape him.—_Ant._ XIV.

9. 3 f. (163-176).

Footnote 97:

Lit. “tyranny.”

Footnote 98:

See § (11).

Footnote 99:

Apparently Hyrcanus, though Sextus might be the subject.

(13) Herod and Cassius. Murder of Antipater, Herod’s Father

[Sidenote: 44 B.C.]

After the death of Julius Cæsar, when civil war was impending,

Cassius came to Syria and exacted heavy taxes, in the collection of

which he was assisted by Antipater and his sons. Malichus had

plotted against Antipater; Antipater had pardoned him, and had also

saved his life when he was in danger from the Romans.

[Sidenote: _c._ 43 B.C.]

In saving Malichus, however, Antipater, as the event proved, had saved

his own murderer. For Cassius and Murcus[100] collected an army and

entrusted the entire charge of it to Herod, appointing him to the

command of Cœle-Syria with a fleet and a force of horse and foot. They

promised, moreover, to make him King of Judæa after the war, which had

already broken out, against Antony and the young Cæsar.[101] Malichus

was then more in terror than ever of Antipater, and endeavoured to put

him out of the way.[102] So he bribed the butler of Hyrcanus, at whose

house the two were being entertained, and had him poisoned. With his

armed men he was able to keep the city quiet.

When Herod and Phasael heard of the plot against their father and were

indignant at it, Malichus, as on the former occasion, denied any part in

it, and professed that he had not been murdered. Such was the end of

Antipater, a man pre-eminent for his piety, justice and patriotism. Of

the two sons, Herod at once resolved to lead his army against Malichus

and avenge his father; Phasael, the elder, preferred to defeat him by

resort to craft, for fear they should seem guilty of provoking civil

war. So he accepted Malichus’ defence, feigning belief in his innocence

in the matter of Antipater’s death, and arranged a splendid funeral for

his father.—_Ant._ XIV. 11. 4 (280-284).

Footnote 100:

The governor of Syria.

Footnote 101:

Octavius, the future Emperor Augustus.

Footnote 102:

Cf. _B. J._ I. 226: “It was his son’s power and expectations which

brought about Antipater’s end. For Malichus was afraid of these,” etc.

(14) Antony makes Herod and Phasael Tetrarchs of Judæa

See the _Historical Atlas_ of Smith and Bartholomew, Map 41.

[Sidenote: 42 B.C.]

After the death of Cassius at Philippi, the victors departed, Cæsar

going to Italy, Antony to Asia. Embassies from the [Sidenote: _c._ 41

B.C.] various states waited upon Antony in Bithynia, and among them came

the Jewish leaders, who accused Phasael and Herod of usurping the

government and leaving to Hyrcanus merely titular honours. Herod

thereupon appeared and by large bribes so wrought upon Antony that he

refused his adversaries a hearing. So for the time being these enemies

were dispersed. But on a later occasion a hundred Jewish officials

approached Antony, now a slave to his passion for Cleopatra, at Daphne

beside Antioch, and, putting forward the most eminent and eloquent of

their number, laid accusations against the brothers. The defence was

undertaken by Messala, Hyrcanus supporting him because of his marriage

connexion with Herod. After hearing both parties, Antony enquired of

Hyrcanus who was the best qualified ruler. Hyrcanus pronouncing in

favour of Herod and his brother, Antony was delighted, because he had

formerly been their father’s guest, and had been hospitably entertained

by Antipater when he accompanied Gabinius on his Judæan campaign. So he

[Sidenote: 57-55 B.C.] made the brothers tetrarchs and entrusted them

with the administration of the whole of Judæa.—_Ant._ XIV. 12. 4 f.

(242-244).

(15) How Herod won his Kingdom

[Sidenote: 40 B.C.]

Herod, forced to flee from Palestine by a great invasion of

Parthians, who reinstate Antigonus, son of Aristobulus, as King of

Judæa, arrives a suppliant at Rome in mid-winter.

Antony commiserated the reversal of Herod’s fate. The trite reflection

arose in his mind that even those in the highest rank are at the mercy

of fortune. He was moved partly by the memory of Antipater’s

hospitality,[103] partly by Herod’s promise, as on a former occasion

when he was made tetrarch, to give him money if he were made king. But

his main incentive to assist Herod in his suit was animosity towards

Antigonus, whom he regarded as a promoter of sedition and an enemy of

the Roman people.

Cæsar[104] was even more ready to meet Herod’s claim and to further his

ends because of the part which Antipater had played in his father’s

campaigns in Egypt and his hospitality and undeviating loyalty; the

desire to gratify Antony, who was a warm admirer of Herod, was a further

motive.

The senate was accordingly summoned, and Messala, followed by Atratinus,

introduced Herod and rehearsed his father’s services and reminded the

assembly of the good-will which Herod himself had always borne to the

Roman people. At the same time they denounced Antigonus and proved him

to be an enemy, not merely from his former antagonism to them, but

because he had now been guilty of indignity to the Roman people in

accepting his rulership at Parthian hands. At this the senate was

exasperated. Antony also came forward and advised them that it was

expedient for the war with Parthia that Herod should be king. This met

with unanimous approval and a decree was passed accordingly.

The clearest evidence of Antony’s regard for Herod was afforded not

merely by his obtaining for him the kingdom for which he had not looked,

but by his procuring this unexpected honour so expeditiously that he was

enabled to leave Italy within the space of seven days. For Herod had not

come to the capital to ask the kingship for himself. He did not suppose

that the Romans, whose custom was to confer such a privilege on members

of the royal family, would grant it to him. He had come to ask for it

for his wife’s brother Alexander, the grandson on his father’s side of

Aristobulus, on his mother’s of Hyrcanus. How this youth was afterwards

put to death by Herod will be told in due course.

When the senate was dissolved, Antony and Cæsar left the senate-house to

offer sacrifice and to deposit a copy of the decree in the Capitol.

Herod was between them, and the consuls and other magistrates led the

way. Antony celebrated the king’s accession-day by a festival. Thus did

Herod obtain his kingdom in the 184th Olympiad, under the consulship of

Gnæus Domitius Calvinus (for the second time) and Gaius Asinius

Pollio.—_Ant._ XIV. 14. 4 f. (381-389).

Footnote 103:

Cf. § (14).

Footnote 104:

Octavius.

(16) How Herod made his peace with Augustus (after the Battle of Actium)

Herod was soon filled with anxiety about the security of his position.

He was Antony’s friend, and Antony had been defeated by [Sidenote: 31

B.C.] Cæsar[105] at Actium. His fears, however, proved worse than his

fate; for Cæsar considered his victory to be incomplete so long as Herod

remained Antony’s ally. [Sidenote: 30 B.C.] The king resolved to

confront the danger and set sail for Rhodes, where Cæsar was then

stationed. He presented himself before him without a diadem, a commoner

in dress and demeanour, but with the spirit of a king. His speech was

direct; he told the truth without reserve.

“I was made king by Antony,” he said, “and I acknowledge, Cæsar, that I

have in all things devoted my services to him. Nor will I shrink from

saying that, had not the Arabians detained me,[106] you would assuredly

have found me in arms at his side.[107] I sent him, however, such

auxiliary troops as I could and many thousand measures of corn;[108] nor

even after his defeat at Actium did I desert my benefactor. When no

longer useful as an ally, I became his best counsellor; I told him the

one remedy for his disasters—the death of Cleopatra. Would he but kill

her, I promised him money, walls to protect him, an army, and myself as

his brother in arms in the war against you. But his ears, it seems, were

stopped by his infatuation for Cleopatra and by God who has graciously

given you the victory. I share Antony’s defeat and with his downfall lay

down my diadem. I am come to you resting my hope of safety upon my

integrity, anticipating that the subject of enquiry will be not whose

friend, but how loyal a friend, I have been.”

To this Cæsar replied: “Nay, be assured of your safety, and reign

henceforth more securely than before. So staunch a champion of the

claims of friendship deserves to be ruler over many subjects. Endeavour

to remain as loyal to those who have been more fortunate, since I, too,

entertain the most brilliant hopes for your high spirit. Antony,

however, did well in obeying Cleopatra’s behests rather than yours; for

through his folly we have gained you. But you take the lead, it seems,

in acts of beneficence; for Quintus Didius[109] writes to me that you

have sent him a force to assist him against the gladiators. I therefore

now confirm your kingdom to you by decree; and hereafter I shall

endeavour to do you some further service, that you may not feel the loss

of Antony.”

Having thus graciously addressed the king, he placed the diadem on his

head, and signalized the grant by a decree, containing many generous

expressions in eulogy of the monarch.—_B.J._ I. 20. 1 ff. (386-393).

Footnote 105:

Octavius.

Footnote 106:

Herod was engaged in fighting the Arabians at the time of the battle

of Actium.

Footnote 107:

Reading ἀχώριστον with Havercamp; MSS εὐχάριστον, “grateful” (? =

“willingly”).

Footnote 108:

Lit. “many ten thousands of corn.”

Footnote 109:

Conjectural emendation (Hudson), cf. Dio Cassius, 51. 7, and the

parallel passage, _Ant._ XV. 195.

(17) Herod and Mariamne

But Fortune, in revenge for his successes in the field, visited Herod

with troubles at home; his ill-fated career originated with a woman to

whom he was passionately attached....

On the eve of his departure abroad he committed his wife[110] to the

care of Joseph, his sister Salome’s husband, with private injunctions to

kill her, should Antony kill him. He could trust Joseph; the ties which

united them made him a true friend. Joseph, out of no malice but from a

desire to convince her of the love which the king bore her, since even

in death he could not endure to be separated from her, betrayed the

secret. When Herod, on his return, [Sidenote: _c._ 29 B.C.] in familiar

intercourse was protesting with many oaths his affection for her and

that he had never (so) loved any other woman, “A fine exhibition you

gave,” she replied, “of your love for me[111] by your orders to Joseph

to put me to death!”

He was beside himself, the moment he heard the secret was out. Joseph,

he exclaimed, would never have disclosed his orders, had he not seduced

her; and, frenzied with passion, he leapt from the bed and paced the

palace to and fro in his distraction. His sister Salome, seizing this

opportunity to slander Mariamne, confirmed his suspicion of Joseph. Mad

with ungovernable jealousy, he ordered that both should instantly be put

to death. But remorse followed hard upon rage; his wrath subsided, his

love revived. So consuming, indeed, was the flame of his passionate

desire that he believed she was not dead and in his affliction would

address her as though she were alive; until time taught him the reality

of his loss, when his grief was as profound as the love he had for her

while she was alive.—_B.J._ I. 22 (431, 441-444).

Footnote 110:

Mariamne (Μαριάμμη).

Footnote 111:

Lit. “for us.”

(18) Extension of Herod’s Realm. His Popularity with Augustus and

Agrippa

For Palestine under Herod see the _Hist. Atlas_ of Smith and

Bartholomew, Map 42.

[Sidenote: 27 B.C.]

When Herod was engaged on these enterprises[112] and had already

completed the rebuilding of the city of [Sidenote: 23 B.C.]

Sebaste,[113] he resolved to send his sons, Alexander and Aristobulus,

to Rome, to have audience of Cæsar.[114] On their arrival at the capital

they were given lodging in the house of Pollio, one who was very

assiduous in cultivating Herod’s friendship; permission was also given

them to lodge in the palace of the Emperor, who gave the lads the most

kindly reception. The Emperor, moreover, empowered Herod to bequeath his

kingdom to any of his children at his discretion; and added to his realm

the district of Trachonitis,[115] Batanæa and Auranitis, which he gave

him for the following reason....

Here follows a description of Herod’s subjugation of Zenodorus and

the robber bands in Trachonitis.

So Cæsar bestowed upon Herod the territory of Zenodorus, an extensive

region lying between Trachonitis and Galilee (and embracing) Ulatha and

Paneas[116] and the neighbouring country. He attached it[117] to the

province of Syria, but instructed the provincial governors to do nothing

without obtaining Herod’s approval.

In short, he reached such a height of prosperity that, whereas the

burden of government of the vast Roman Empire rested upon two men, first

Cæsar, and then (as Cæsar’s favourite) Agrippa, Cæsar preferred no one

to Herod after Agrippa, and Agrippa made Herod his chief friend after

Cæsar.—_Ant._ XV. 10. 1 and 3 (342 f.; 360 f.).

Footnote 112:

The building of Cæsarea and its harbour, etc.

Footnote 113:

Herod’s new name for Samaria.

Footnote 114:

Augustus.

Footnote 115:

Lit. “Trachon.” The three districts correspond approximately to Bashan

of the O.T.

Footnote 116:

Ulatha and Paneas N. and N.E. of the Waters of Merom.

Footnote 117:

Text (Niese) uncertain. Most MSS “him”; lit. “mixed him with (? = ‘put

him on a level with’) the governors of Syria.”

(19) The Historian’s Reading of Herod’s Character

It is usual to remark with astonishment on the inconsistency of Herod’s

character. When we have regard to his munificent actions and the

benefits which he conferred on the world at large, even one who is not

among his warm admirers[118] cannot deny that he was by nature supremely

beneficent. If, on the other hand, one looks at the penalties inflicted

and the wrongs done by him to his subjects and nearest relations, and

takes note of his harsh and unrelenting disposition, one will be forced

to the conclusion that he was of a brutal nature and an alien to all

humanity.[119] Hence the common opinion that his character was, as it

were, a compound of conflicting and antagonistic elements.

I do not share this opinion; my view is that both these sides of his

character had one and the same cause. He was ambitious, indeed an abject

slave to that passion; and where there appeared any promise of

posthumous fame or present reputation, he might even attain magnanimity.

But, since his expenditure outran his means, necessity drove him to be

cruel to his subjects. His lavish bounty to his beneficiaries forced him

to procure his supplies by criminal methods[120] from his victims. He

was conscious that his subjects hated him for the wrongs which he did

them, but found it no easy matter to atone for his sins without loss to

his exchequer. Instead he fought his opponents, converting even their

disaffection into a source of revenue. As for his nearest and dearest,

if any one omitted to address him in obsequious language and to display

a subservient attitude, or was suspected of plotting against the realm,

he was incapable of self-control and punished relatives and friends

alike, one after another, as though they were open enemies; to such

crimes was he driven by his desire that honour should be paid to himself

alone.

I find confirmation for my belief that this passion was the key to his

character in the manner in which he conferred his honours on Cæsar and

Agrippa and the rest of his friends. He looked for a return in kind of

the service which he paid to his superiors; his gifts were the most

excellent he could conceive, but the way in which he gave them revealed

his desire to receive the like.

Selections From Josephus · 第 3 / 15 段