Barthelemy Minguet of Brecy, a man of twenty-five, tried in 1616, described

the ceremonies of the Sabbath; after the sermon the worshippers 'vont a

l'offerte, tenant en leurs mains des chandelles de poix noire qui leur sont

donnees par le Diable'.[575] In 1646 Elizabeth Weed of Great Catworth,

Hunts, confessed that the Devil came to her at night, 'and being demanded

what light was there, she answered, none but the light of the Spirit.'[576]

In 1652 a French witch stated that at the Sabbath 'on dansait sans musique,

aux chansons. Toutes les femmes y etoient tenues par les diables par lors

il y avoit de la lumiere une chandelle tenue au millieu par une femme que

ne connoit.... Au milieux il y auoit une feme masquee tenant une

chandelle.'[577] Barton's wife was at a witch meeting in the Pentland

Hills, 'and coming down the hill when we had done, which was the best

sport, he [the Devil] carried the candle in his bottom under his tail,

which played ey wig wag wig wag.'[578] Helen Guthrie in 1661 does not

expressly mention candles or torches, but her description of the flickering

light on the ground suggests their use. She 'was at a meiting in the

churchyeard of Forfar in the Holfe therof, and they daunced togither, and

the ground under them wes all fyre flauchter'.[579] The Somerset witches

stated that, when they met, 'the Man in Black bids them welcome, and they

all make low obeysance to him, and he delivers some Wax Candles like little

Torches, which they give back again at parting.'[580] The light seems to

have been sometimes so arranged, probably in a lantern, as to be diffused.

This was the case at Torryburn, where the assembly was lit by a light

'which came from darkness', it was sufficiently strong for the dancers to

see one another's faces, and to show the Devil wearing a cap or hood which

covered his neck and ears.[581] The latest account of a witch-meeting in

the eighteenth century describes how the witches of Strathdown went to

Pol-nain and there were 'steering themselves to and fro in their riddles,

by means of their oars the brooms, hallooing and skirling worse than the

bogles, and each holding in her left hand a torch of fir'.[582]

There is one account where the candle was for use and not for ritual. John

Stuart of Paisley, in 1678, admitted the Devil and some witches into his

room one night in order to make a clay image of an enemy. 'Declares, that

the black man did make the figure of the Head and Face and two Arms to the

said Effigies. Declares, that the Devil set three Pins in the same, one in

each side, and one in the Breast: And that the Declarant did hold the

Candle to them all the time the Picture was making.'[583] John Stuart was

the principal person on this occasion, and therefore had the honour of

holding the light. The description of the event suggests that the saying

'To hold a candle to the Devil' took its rise in actual fact.

The material of which the candles or torches were made was pitch, according

to de Lancre, and at North Berwick the lights were 'like lighted candles'

burning with a blue flame. The white candle seems to have been essentially

the attribute of the devil, the black candles or torches being distinctive

of the witches. That the lights burned blue is due to the material of which

the torches were made. The evanescent character of the light, when a wisp

of straw was used, is noted in the evidence of Antide Colas.

7. _The Sacrament_

The earliest example of the religious services occurs in 1324 in the trial

of Lady Alice Kyteler: 'In rifeling the closet of the ladie, they found a

Wafer of sacramentall bread, hauing the diuels name stamped thereon in

stead of Jesus Christ.'[584] According to Boguet (1589) the Devil did not

always perform the religious service himself, but mass was celebrated by a

priest among his followers; this custom is found in all countries and seems

to have been as common as that the Devil himself should perform the

service.

'Celuy, qui est commis a faire l'office, est reuestu d'vne chappe

noire sans croix, & apres auoir mis de l'eau dans le calice, il tourne

le doz a l'autel, & puis esleue vn rond de raue teinte en noir, au

lieu de l'hostie, & lors tous les Sorciers crient a haute voix,

_Maistre, aide nous_. Le Diable en mesme temps pisse dans vn trou a

terre, & fait de l'eau beniste de son vrine, de laquelle celuy, qui

dit la messe, arrouse tous les assistans auec vn asperges noir.'[585]

The Devil of the Basses Pyrenees (1609) performed the religious ceremony

himself:

'Il s'habille en Prestre pour dire Messe, laquelle il fait semblant de

celebrer auec mille fourbes & souplesses, aupres d'vn arbre, ou

parfois aupres d'vn rocher, dressant quelque forme d'autel sur des

colones infernales, & sur iceluy sans dire le _Confiteor_, ny

l'_Alleluya_, tournant les feuillets d'vn certain liure qu'il a en

main, il commence a marmoter quelques mots de la Messe, & arriuant a

l'offertoire il s'assiet, & toute l'assemblee le vient adorer le

baisant sous la queue, & allumant des chandelles noires: Puis luy

baisent la main gauche, tremblans auec mille angoisses, & luy offrent

du pain, des [oe]ufs, & de l'argent: & la Royne du Sabbat les recoit,

laquelle est assise a son coste gauche, & en sa main gauche elle tient

vne paix ou platine, dans laquelle est grauee l'effigie de Lucifer,

laquelle on ne baise qu'apres l'auoir premierement baisee a elle. Puis

il se met a prescher, son subiect est communement de la vaine

gloire.... Il finit son sermon, & continue ses autres ceremonies,

leuant vne certaine Hostie laquelle est noire & ronde, auec sa figure

imprimee au dessus: & disant ces paroles, _Cecy est mon corps_, il

leue l'Hostie sur ses cornes: & a cette esleuatio tous ceux de

l'assemblee l'ador[~e]t en disant ces mots, _Aquerra Goity, Aquerra

Beyty, Aquerra Goity, Aquerra Beyty_, qui veut dire, _Cabron arriba,

Cabron abaro_, de mesme en font ils au Calice repetant ces mots,

iusqu'a ce qu'il a vuide tout ce qui est dans iceluy. Puis toute

l'assemblee enuironnant l'autel en forme de croissant ou demy-lune,

prosternez par terre, il leur fait vn autre sermon, puis leur baille a

communier par ordre, donnant a chacun vn petit morceau de l'hostie, &

pour leur donner moyen de l'aualer aisement, il leur donne deux

gorgees de quelque medicine infernale, & certain breuuage de si

mauuais goust & odeur, que l'aualant ils suent, & neantmoins il est si

froid, qu'il leur gele le corps, les nerfs, & les moueelles. Puis il

s'accouple auec elles, & leur commande d'en faire de mesme, si bien

qu'ils commettent mille incestes & autres pechez contre nature. Puis

il les inuite a se mettre a table.'[586]

At Aix in 1610 Magdalene de Demandouls 'said that that accursed Magician

Lewes [Gaufredy] did first inuent the saying of Masse at the Sabbaths, and

did really consecrate and present the sacrifice to Lucifer.... She also

related, that the said Magician did sprinkle the consecrated wine vpon all

the company, at which time euery one cryeth, _Sanguis eius super nos &

filios nostros_.'[587]

Lord Fountainhall remarks, 'In 1670 we heard that the Devil appeared in the

shape of a Minister, in the copper mines of Sweden, and attempted the same

villainous apery.'[588] The Scotch witches, like the Swedish, performed the

rite after the manner of the Reformed Churches. In 1678--

'the devill had a great meeting of witches in Loudian, where, among

others, was a warlock who formerly had been admitted to the ministrie

in the presbyterian tymes, and when the bishops came in, conformed

with them. But being found flagitious and wicked, was deposed by them,

and now he turnes a preacher under the devill of hellish doctrine; for

the devill at this tyme preaches to his witches really (if I may so

term it) the doctrine of the infernall pitt, viz. blasphemies against

God and his son Christ. Among other things, he told them that they

were more happy in him than they could be in God; him they saw, but

God they could not see; and in mockrie of Christ and his holy

ordinance of the sacrament of his supper, he gives the sacrament to

them, bidding them eat it and to drink it in remembrance of himself.

This villan was assisting to Sathan in this action, and in

preaching.'[589]

Fountainhall in writing of the same convention of witches says that the

Devil 'adventured to give them the communion or holy sacrament, the bread

was like wafers, the drink was sometimes blood sometimes black moss-water.

He preached and most blasphemously mocked them, if they offered to trust in

God who left them miserable in the world, and neither he nor his Son Jesus

Christ ever appeared to them when they called on them, as he had, who would

not cheat them.'[590]

The Abbe Guibourg (1679), head of the Paris witches, 'a fait chez la

Voisin, revetu d'aube, d'etole et de manipule, une conjuration.'[591] The

same Abbe celebrated mass more than once over the body of a woman and with

the blood of a child, sacrificed for the occasion, in the chalice (see

section on Sacrifice). The woman, who served as the altar for these masses,

was always nude, and was the person for whose benefit the ceremony was

performed. Marguerite Montvoisin makes this clear:

'Il est vrai aussi qu'une sage-femme qui demeurait au coin de la rue

des Deux-Portes, distilla aussi les entrailles d'un enfant dont la

mere y avait accouche.... Avant la distillation, les entrailles de

l'enfant et l'arriere-faix de la mere avaient ete portes a

Saint-Denis, a Guibourg, par sa mere, la sage-femme et la mere de

l'enfant, sur le ventre de laquelle sa mere, a son retour, lui dit que

Guibourg avait dit la messe.'[592]

Guibourg acknowledged that, besides the one just quoted, he celebrated

three masses in this way. At the first he used a conjuration. 'Il dit la

deuxieme messe dans une masure sur les remparts de Saint-Denis, sur la meme

femme, avec les memes ceremonies.... Dit la troisieme a Paris chez la

Voisin sur la meme femme.'[593] The woman mentioned in Guibourg's

confession was Madame de Montespan herself. The following conjuration was

used at the first mass:

'sur le ventre d'une femme': 'Astaroth, Asmodee, princes d'amitie, je

vous conjure d'accepter le sacrifice que je vous presente de cet

enfant pour les choses que je vous demande, qui sont l'amitie du Roi,

de Mgr le Dauphin me soit continuee et etre honoree des princes et

princesses de la cour, que rien ne me soit denie de tout ce que je

demanderai au Roi, tant pour mes parents que serviteurs.'[594]

A very interesting case is that of the Rev. George Burroughs in New England

(1692):

'He was Accused by Eight of the Confessing Witches, as being an Head

Actor at some of their Hellish Randezvouses, and one who had the

promise of being a King in Satan's kingdom, now going to be

Erected.... One _Lacy_ testify'd that she and the prisoner [Martha

Carrier] were once Bodily present at a _Witch-meeting_ in _Salem

Village_; and that she knew the prisoner to be a Witch, and to have

been at a Diabolical sacrament.... Another _Lacy_ testify'd that the

prisoner was at the _Witch-meeting_, in _Salem Village_, where they

had Bread and Wine Administred unto them.... Deliverance Hobbs

affirmed that this [Bridget] _Bishop_ was at a General Meeting of the

Witches, in a Field at _Salem_-Village, and there partook of a

Diabolical Sacrament in Bread and Wine then administred.'[595]

Hutchinson had access to the same records and gives the same evidence,

though even more strongly: 'Richard Carrier affirmed to the jury that he

saw Mr. George Burroughs at the witch meeting at the village and saw him

administer the sacrament. Mary Lacy, sen^r. and her daughter Mary affirmed

that Mr. George Burroughs was at the witch meetings with witch sacrements,

and that she knows Mr. Burroughs to be of the company of witches.'[596]

John Hale has a similar record: 'This D. H. [Deliverance Hobbs] confessed

she was at a Witch Meeting at Salem Village.... And the said G. B. preached

to them, and such a Woman was their Deacon, and there they had a

Sacrament.'[597] Abigail Williams said 'that the Witches had a _Sacrament_

that day at an house in the Village, and that they had _Red Bread_ and _Red

Drink_'.[598] With the evidence before him Mather seems justified in saying

that the witches had 'their Diabolical Sacraments, imitating the _Baptism_

and the _Supper_ of our Lord'.[599]

8. _Sacrifices_

There are four forms of sacrifice: (1) the blood sacrifice, which was

performed by making an offering of the witch's own blood; (2) the sacrifice

of an animal; (3) the sacrifice of a human being, usually a child; (4) the

sacrifice of the god.

1. The _blood-sacrifice_ took place first at the admission of the neophyte.

Originally a sacrifice, it was afterwards joined to the other ceremony of

signing the contract, the blood serving as the writing fluid; it also seems

to be confused in the seventeenth century with the pricking for the Mark,

but the earlier evidence is clear. A writer who generalizes on the

witchcraft religion and who recognizes the sacrificial nature of the act is

Cooper; as he wrote in 1617 his evidence belongs practically to the

sixteenth century. He says:

'In further _token_ of their subiection unto Satan in yeelding vp

themselues wholy vnto his deuotion, behold yet _another ceremony_

heere vsually is performed: namely, _to let themselues bloud_ in some

apparant place of the body, yeelding the same to be _sucked by Satan_,

as a _sacrifice_ vnto him, and testifying thereby the full

_subiection_ of their _liues_ and _soules_ to his deuotion.'[600]

The earliest account of the ceremony is at Chelmsford in 1556. Elizabeth

Francis 'learned this arte of witchcraft from her grandmother. When shee

taughte it her, she counseiled her to geue of her bloudde to Sathan (as she

termed it) whyche she delyuered to her in the lykenesse of a whyte spotted

Catte. Euery time that he [the cat] did any thynge for her, she sayde that

he required a drop of bloude, which she gaue him by prycking herselfe.'

Some time after, Elizabeth Francis presented the Satan-cat to Mother

Waterhouse, passing on to her the instructions received from Elizabeth's

grandmother. Mother Waterhouse 'gaue him for his labour a chicken, which he

fyrste required of her and a drop of her blod. And thys she gaue him at all

times when he dyd any thynge for her, by pricking her hand or face and

puttinge the bloud to hys mouth whyche he sucked.'[601] In 1566 John

Walsh, a Dorset witch, confessed that 'at the first time when he had the

Spirite, hys sayd maister did cause him to deliuer one drop of his blud,

whych bloud the Spirite did take away vpon hys paw'.[602] In Belgium in

1603 Claire Goessen, 'apres avoir donne a boire de son sang a Satan, et

avoir bu du sien, a fait avec lui un pacte.[603]

In the case of the Lancashire witch, Margaret Johnson, in 1633, it is

difficult to say whether the pricking was for the purpose of marking or for

a blood sacrifice; the slight verbal alterations in the two MS. accounts of

her confession suggest a confusion between the two ideas; the one appears

to refer to the mark, the other (quoted here) to the sacrifice: 'Such

witches as have sharp bones given them by the devill to pricke them, have

no pappes or dugges whereon theire devil may sucke; but theire devill

receiveth bloud from the place, pricked with the bone; and they are more

grand witches than any y^t have marks.'[604] In Suffolk in 1645 'one Bush

of Barton widdow confessed that the Deuill appeared to her in the shape of

a young black man ... and asked her for bloud, which he drew out of her

mouth, and it dropped on a paper'.[605] At Auldearne, in 1662, the blood

was drawn for baptizing the witch; Isobel Gowdie said, 'The Divell marked

me in the showlder, and suked owt my blood at that mark, and spowted it in

his hand, and, sprinkling it on my head, said, "I baptise the, Janet, in my

awin name."' Janet Breadheid's evidence is practically the same: 'The

Divell marked me in the shoulder, and suked out my blood with his mowth at

that place; he spowted it in his hand, and sprinkled it on my head. He

baptised me thairvith, in his awin nam, Christian.'[606]

2. The _sacrifice of animals_ was general, and the accounts give a certain

amount of detail, but the ceremony was not as a rule sufficiently dramatic

to be considered worth recording. The actual method of killing the animal

is hardly ever given. The rite was usually performed privately by an

individual; on rare occasions it was celebrated by a whole Coven, but it

does not occur at the Great Assembly, for there the sacrifice was of the

God himself. The animals offered were generally a dog, a cat, or a fowl,

and it is noteworthy that these were forms in which the Devil often

appeared to his worshippers.

The chief authorities all agree as to the fact of animal sacrifices. Cotta

compares it with the sacrifices offered by the heathen:

'Some bring their cursed Sorcery vnto their wished end, by sacrificing

vnto the Diuell some liuing creatures, as _Serres_ likewise

witnesseth, from the confession of Witches in _Henry_ the fourth of

_France_ deprehended, among whom, one confessed to haue offered vnto

his Deuill or Spirit a Beetle. This seemeth not improbable, by the

Diabolicall litations (_sic_) and bloudy sacrifices, not onely of

other creatures, but euen of men, wherewith in ancient time the

heathen pleased their gods, which were no other then Diuels.'[607]

The number of sacrifices in the year is exaggerated by the writers on the

subject, but the witches themselves are often quite definite in their

information when it happens to be recorded. It appears from their

statements that the rite was performed only on certain occasions, either to

obtain help or as a thank-offering. Danaeus, speaking of the newly admitted

witch, says, 'Then this vngracious and new servant of satan, euery day

afterward offreth something of his goods to his patrone, some his dogge,

some his hen, and some his cat.'[608] Scot, who always improves on his

original, states that the witches depart after the Sabbath, 'not forgetting

euery daie afterwards to offer to him, dogs, cats, hens, or bloud of their

owne.'[609]

The earliest witch-trial in the British Isles shows animal sacrifice. In

1324 in Ireland Lady Alice Kyteler 'was charged to haue nightlie conference

with a spirit called Robin Artisson, to whom she sacrificed in the high

waie .ix. red cocks'.[610] In 1566 at Chelmsford Mother Waterhouse 'gaue

him [i.e. the Satan-cat] for his labour a chicken, which he fyrste required

of her, and a drop of her blod.... Another tyme she rewarded hym as before,

wyth a chicken and a droppe of her bloud, which chicken he eate vp cleane

as he didde al the rest, and she cold fynde remaining neyther bones nor

fethers.'[611] Joan Waterhouse, daughter of Mother Waterhouse, a girl of

eighteen, said that the Deuil came in the likeness of a great dog, 'then

asked hee her what she wolde geue hym, and she saide a red kocke.'[612]

John Walsh of Dorset, in 1566, confessed that 'when he would call him [the

Spirit], hee sayth hee must geue hym some lyuing thing, as a Chicken, a

Cat, or a Dog. And further he sayth he must geue hym twoo lyuing thynges

once a yeare.'[613] In Lorraine in 1589 Beatrix Baonensis said, 'Etliche

geben junge Huener, oder wohl alte Huener, wie Desideria Pari iensis, und

Cathelonia Vincentia gethan hatten: Etliche schneiden ihre Haar ab und

lieffern dieselbe dahin, etliche geben Spaeher, etliche Voegel oder sonst

nicht viel besonders, als da sein moechte gemuentzt Geld aus Rindern Ledder,

und wenn sie dergleichen nichts haben, so verschafft es ihnen ihr Geist,

auff dass sie staffirt seyn.'[614] In Aberdeen in 1597 Andro Man gave

evidence that 'the Devill thy maister, whom thow termis Christsunday ... is

rasit be the speking of the word _Benedicite_, and is laid agane be tacking

of a dog vnder thy left oxster in thi richt hand, and casting the same in

his mouth, and speking the word _Maikpeblis_.'[615] At Lang Niddry in 1608

the whole Coven performed a rite, beginning at the 'irne zet of Seatoun',

where they christened a cat by the name of Margaret, 'and thaireftir come

all bak agane to the Deane-fute, quhair first thai convenit, and cuist the

kat to the Devill.'[616] In 1630 Alexander Hamilton had consultations with

the Devil near Edinburgh, 'and afoir the devill his away passing the said

Alexr was in use to cast to him ather ane kat or ane laif or ane dog or any

uther sic beast he come be.'[617] In Bute in 1622 Margaret NcWilliam

'renounced her baptisme and he baptised her and she gave him as a gift a

hen or cock'.[618] In modern France the sacrifice of a fowl to the Devil

still holds good: 'Celui qui veut devenir sorcier doit aller a un _quatre

chemins_ avec une _poule noire_, ou bien encore au _cimetiere_, sur une

_tombe_ et toujours a _minuit_. Il vient alors quelqu'un qui demande: "Que

venez vous faire ici?" "J'ai une poule a vendre," repond-on. Ce quelqu'un

[est] le Mechant.'[619]

It is possible that the custom of burying a live animal to cure disease

among farm animals, as well as the charm of casting a live cat into the sea

to raise a storm, are forms of the animal sacrifice.

3. _Child Sacrifice._--The child-victim was usually a young infant, either

a witch's child or unbaptized; in other words, it did not belong to the

Christian community. This last is an important point, and was the reason

why unbaptized children were considered to be in greater danger from

witches than the baptized. 'If there be anie children vnbaptised, or not

garded with the signe of the crosse, or orizons; then the witches may or

doo catch them from their mothers sides in the night, or out of their

cradles, or otherwise kill them with their ceremonies.'[620] The same

author quotes from the French authorities the crimes laid to the charge of

witches, among which are the following: 'They sacrifice their owne children

to the diuell before baptisme, holding them vp in the aire vnto him, and

then thrust a needle into their braines'; and 'they burne their children

when they haue sacrificed them'.[621] Boguet says, 'Les Matrones, & sages

femmes sont accoustume d'offrir a Satan les petits enfans qu'elles

recoiuent, & puis les faire mourir auant qu'ils soient baptizez, par le

moy[~e] d'vne grosse espingle qu'elles leur enfoncent dans le

cerueau.'[622] Boguet's words imply that this was done at every birth at

which a witch officiated; but it is impossible that this should be the

case; the sacrifice was probably made for some special purpose, for which a

new-born child was the appropriate victim.

The most detailed account of such sacrifices is given in the trial of the

Paris witches (1679-81), whom Madame de Montespan consulted. The whole

ceremony was performed to the end that the love of Louis XIV should return

to Madame de Montespan, at that time his discarded mistress; it seems to be

a kind of fertility rite, hence its use on this occasion. The Abbe Guibourg

was the sacrificing priest, and from this and other indications he appears

to have been the Chief or Grand-master who, before a less educated

tribunal, would have been called the Devil. Both he and the girl Montvoisin

were practically agreed as to the rite; though from the girl's words it

would appear that the child was already dead, while Guibourg's evidence

implies that it was alive. Both witnesses gave their evidence soberly and

gravely and without torture. Montvoisin, who was eighteen years old, stated

that she had presented 'a la messe de Madame de Montespan, par l'ordre de

sa mere, un enfant paraissant ne avant terme, le mit dans un bassin,

Guibourg l'egorgea, versa dans le calice, et consacra le sang avec hostie'.

Guibourg's evidence shows that the sacrifice was so far from being uncommon

that the assistants were well used to the work, and did all that was

required with the utmost celerity:

'Il avait achete un ecu l'enfant qui fut sacrifie a cette messe qui

lui fut presente par une grande fille et ayant tire du sang de

l'enfant qu'il piqua a la gorge avec un canif, il en versa dans le

calice, apres quoi l'enfant fut retire et emporte dans un autre lieu,

dont ensuite on lui rapporta le c[oe]ur et les entrailles pour en

faire une deuxieme [oblation].'[623]

The Witch-cult in Western Europe: A Study in Anthropology · 第 13 / 28 段