The ceremonies of admission differed also according to whether the

candidate were a child or an adult. The most complete record of the

admission of children comes from the Basses-Pyrenees in 1609:

'Les Sorcieres luy offr[~e]t des petits enfans le genoueil en terre,

lui disant auec vne soubmission, _Grand seigneur, lequel i'adore, ie

vous ameine ce nouueau seruiteur, lequel veut estre perpetuellement

vostre esclaue_: Et le Diable en signe de remerciement & gratification

leur respond, _Approchez vous de moy_: a quoy obeissant, elles en se

trainant a genouil, le luy presentent, & luy receuant l'enfant entre

ses bras, le rend a la Sorciere, la remercie, & puis luy recommande

d'en auoir soing, leur disant par ce moyen sa troupe s'augmentera. Que

si les enfans ayans attainct l'aage de neuf ans, par malheur se voueent

au Diable sans estre forcez ny violentez d'aucun Sorcier, ils se

prosternent par terre deuant Satan: lequel iettant du feu par les

yeux, leur dit, Que demandez vous, voulez vous estre a moy? ils

respondent qu'ouy, il leur dict, Venez vous de vostre bonne volonte?

ils respondent qu'ouy, Faictes donc ce que ie veux, & ce que ie fay.

Et alors la grande maistresse & Royne du Sabbat qui leur sert de

pedagogue, dict a ce nouueau qui se presente, qu'il die a haute voix,

_Ie renie Dieu premierement, puis Iesus Christ son Fils, le S. Esprit,

la vierge, les Saincts, la Saincte Croix, le Chresme, le Baptesme, &

la Foy que ie tiens, mes Parrain & Marraine, & me remets de tout

poinct en ton pouuoir & entre tes mains, ne recognois autre Dieu: si

bien que tu es mon Dieu & ie suis ton esclaue_. Apres on luy baille vn

crapaud habille auec son capot ou manteau, puis il commande qu'on

l'adore; si bien qu'obeyssans & estants mis a genouil, ils baisent le

Diable aupres de l'[oe]il gauche, a la poitrine, a la fesse, a la

cuisse, & aux parties honteuses, puis leuant la queue ils luy baisent

le derriere.'[221]

The novice was then marked by a scratch from a sharp instrument, but was

not admitted to the 'high mysteries' till about the age of twenty.[222] As

no further ceremonies are mentioned, it may be concluded that the

initiation into these mysteries was performed by degrees and without any

special rites.

At Lille, about the middle of the seventeenth century, Madame Bourignon

founded a home for girls of the lowest classes, 'pauvres et mal-originees,

la plus part si ignorantes au fait de leur salut qu'elles vivoient comme

des betes'.[223] After a few years, in 1661, she discovered that thirty-two

of these girls were worshippers of the Devil, and in the habit of going to

the Witches' Sabbaths. They 'had all contracted this Mischief before they

came into the House'.[224] One of these girls named Bellot, aged fifteen,

said 'that her Mother had taken her with her when she was very Young, and

had even carried her in her Arms to the Witches Sabbaths'.[225] Another

girl of twelve had been in the habit of going to the Sabbath since she also

was 'very Young'. As the girls seem to have been genuinely fond of Madame

Bourignon, she obtained a considerable amount of information from them.

They told her that all worshippers of the Devil 'are constrained to offer

him their Children. When a child thus offered to the Devil by its Parents,

comes to the use of Reason, the Devil then demands its Soul, and makes it

deny God and renounce Baptism, and all relating to the Faith, promising

Homage and Fealty to the Devil in manner of a Marriage, and instead of a

Ring, the Devil gives them a Mark with an iron awl [aleine de fer] in some

part of the Body.'[226]

It is also clear that Marguerite Montvoisin[227] in Paris had been

instructed in witchcraft from an early age; but as the trial in which she

figures was for the attempted poisoning of the king and not for witchcraft,

no ceremonies of initiation or admission are recorded.

In Great Britain the ceremonies for the reception of children are not given

in any detail, though it was generally acknowledged that the witches

dedicated their children to the Devil as soon as born; and from the

evidence it appears that in many cases the witches had belonged to that

religion all their lives. It was sometimes sufficient evidence against a

woman that her mother had been a witch,[228] as it presupposed that she had

been brought up as a worshipper of the Devil.

The Anderson children in Renfrewshire were all admitted to the society at

an early age.[229] Elizabeth Anderson was only seven when she was first

asked to swear fealty to the 'black grim Man.' James Lindsay was under

fourteen, and his little brother Thomas was still 'below pupillarity' at

the time of the trial, where he declared that he had been bribed, by the

promise of a red coat, to serve 'the Gentleman, whom he knew thereafter to

be the Devil'.[230] At Forfar in 1661, Jonet Howat was so young that when

Isabel Syrie 'presented hir to the divell, the divell said, What shall I do

with such a little bairn as she?' He accepted her, however, and she was

evidently the pet of the community, the Devil calling her 'his bonny

bird'.[231] At Paisley, Annabil Stuart was fourteen when, at her mother's

persuasion, she took the vows of fidelity to the Devil.[232]

Elizabeth Frances at Chelmsford (tried in 1556) was about twelve years old

when her grandmother first taught her the art of witchcraft.[233] Elizabeth

Demdike, the famous Lancashire witch, 'brought vp her owne Children,

instructed her Graund-children, and tooke great care and paines to bring

them to be Witches'.[234] One of her granddaughters, Jennet Device, was

aged nine at the time of the trial.

In Sweden the children were taken regularly to the assemblies,[235] and in

America[236] also a child-witch is recorded in the person of Sarah Carrier,

aged eight, who had made her vows two years before at her mother's

instigation.

The ceremony for the admission of adults who were converts to the witch

religion from Christianity follow certain main lines. These are (1) the

free consent of the candidate, (2) the explicit denial and rejection of a

previous religion, (3) the absolute and entire dedication of body and soul

to the service and commands of the new Master and God.

The ceremonies being more startling and dramatic for adults than for

children, they are recorded in Great Britain with the same careful detail

as in France, and it is possible to trace the local variations; although in

England, as is usual, the ceremonies had lost their significance to a far

greater extent than in Scotland, and are described more shortly, probably

because they were more curtailed.

The legal aspect of the admission ceremonies is well expressed by Sir

George Mackenzie, writing in 1699 on the Scotch laws relating to witchcraft

in the seventeenth century:

'As to the relevancy of this Crime, the first Article useth to be

_paction_ to serve the Devil, which is certainly relevant, _per se_,

without any addition.... Paction with the Devil is divided by Lawyers,

in _expressum_, _& tacitum_, an express and tacit Paction. Express

Paction is performed either by a formal Promise given to the Devil

then present, or by presenting a Supplication to him, or by giving the

promise to a Proxie or Commissioner impowered by the Devil for that

effect, which is used by some who dare not see himself. The _Formula_

set down by _Delrio_, is, _I deny God Creator of Heaven and Earth, and

I adhere to thee, and believe in thee_. But by the Journal Books it

appears, that the ordinary Form of express Paction confest by our

Witness, is a simple Promise to serve him. Tacit Paction is either

when a person who hath made no express Paction, useth the Words or

Signs which Sorcerers use, knowing them to be such.... Renouncing of

Baptism is by _Delrio_ made an effect of Paction, yet with us it is

relevant, _per se_ ... and the Solemnity confest by our Witches, is

the putting one hand to the crown of the Head, and another to the

sole of the Foot, renouncing their Baptism in that posture. _Delrio_

tells us, that the Devil useth to Baptize them of new, and to wipe off

their Brow the old Baptism: And our Witches confess always the giving

them new Names.... The Devil's Mark useth to be a great Article with

us, but it is not _per se_ found relevant, except it be confest by

them, that they got that Mark with their own consent; _quo casu_, it

is equivalent to a Paction. This Mark is given them, as is alledg'd,

by a Nip in any part of the body, and it is blew.'[237]

Reginald Scot,[238] writing considerably earlier, gives a somewhat similar

account of the English witches, though couched in less legal phraseology:

'The order of their bargaine or profession is double; the one solemne

and publike; the other secret and priuate. That which is called

solemne or publike, is where witches come togither at certeine

assemblies, at the times prefixed, and doo not onelie see the diuell

in visible forme; but confer and talke familiarlie with him. In which

conference the diuell exhorteth them to obserue their fidelitie vnto

him, promising them long life and prosperitie. Then the witches

assembled, commend a new disciple (whom they call a nouice) vnto him:

and if the diuell find that yoong witch apt and forward in

renunciation of christian faith, in despising anie of the seuen

sacraments, in treading upon crosses, in spetting at the time of

eleuation, in breaking their fast on fasting daies, and fasting on

sundaies; then the diuell giueth foorth his hand, and the nouice

joining hand in hand with him, promiseth to obserue and keepe all the

diuell's commandements. This done, the diuell beginneth to be more

bold with hir, telling hir plainlie that all this will not serue his

turne; and therefore requireth homage at hir hands: yea, he also

telleth hir, that she must grant him both hir bodie and soule to be

tormented in euerlasting fire: which she yeeldeth vnto. Then he

chargeth hir, to procure as manie men, women, and children also, as

she can, to enter into this societie.... Sometimes their homage with

their oth and bargaine is receiued for a certeine terme of yeares;

sometimes for euer. Sometimes it consisteth in the deniall of the

whole faith, sometimes in part. The first is, when the soule is

absolutelie yeelded to the diuell and hell-fier: the other is, when

they haue but bargained not to obserue certeine ceremonies and

statutes of the church; as to conceale faults at shrift, to fast on

sundaies, etc. And this is doone either by oth, protestation of words,

or by obligation in writing, sometimes sealed with wax, sometimes

signed with bloud.'

Forbes says that

'an express Covenant is entred into betwixt a Witch, and the Devil

appearing in some visible Shape. Whereby the former renounceth God and

his Baptism, engages to serve the Devil, and do all the Mischief he

can as Occasion offers, and leaves Soul and Body to his Disposal after

Death. The Devil on his part articles with such Proselytes, concerning

the Shape he is to appear to them in, the Services they are to expect

from him, upon the Performance of certain Charms or ceremonious Rites.

This League is made verbally, if the Party cannot write. And such as

can write, sign a written Covenant with their Blood.'[239]

The general order of the ceremony of admission can be gathered from the

evidence given at the trials, though no one trial gives the order in its

entirety. The ceremony might take place privately, at a local meeting, or

in full Sabbath; it was the same for either sex, except that the men were

not usually introduced, the women were sometimes introduced, sometimes not.

If there were any sort of introduction, it was by some one who was

acquainted with the candidate; usually the person who had induced her to

join. She was brought before the Devil, who asked her if she would be his

faithful servant, and if she would renounce her previous religion, and

dedicate herself to his service, taking him as her God. After the

renunciation and vows, the Devil baptized her in his own great name, and

among the Scotch witches gave her a new name by which she was known

afterwards at the Sabbaths and other meetings. The ceremony concluded by

giving the witch a mark or 'flesh-brand' on some part of the body.

2. _The Introduction_

It is not clear whether the introduction of a candidate by a member of the

society was an early or a late detail. It is quite possible that it was

early, the introducer standing in the same relation to the candidate as the

Christian sponsors stand to a candidate for baptism. On the other hand, it

is quite comprehensible that, when the witch religion became an object of

persecution, no new member could be admitted unless vouched for by some

trustworthy person. In the cases where the first meetings with the Devil

are recorded, both systems are apparently in vogue. Occasionally, however,

the accounts show a confusion on the part of the recorder. Thus Anne

Chattox said that Mother Demdike introduced her to the Devil in Mother

Demdike's own house, and that she there yielded her soul to him; and in

another place she is reported as saying that 'a thing like a Christian man,

for foure yeares togeather, did sundry times come to this Examinate, and

requested this Examinate to giue him her Soule: And in the end, this

Examinate was contented to giue him her sayd Soule, shee being then in her

owne house, in the Forrest of Pendle.'[240] The two statements are not

inconsistent if we conclude that in her own house she consented to join the

society, and in Mother Demdike's presence she took the vows. As a rule the

men seem to have joined at the direct invitation of the Devil himself,

especially when they came of witch families.

3. _The Renunciation and Vows_

The renunciation of previous errors of faith and the vows of fidelity to

the new belief are part of the ceremony of admission of any convert to a

new religion. The renunciation by the witches was explicit, but the records

are apt to pass it over in a few words, e.g. 'I denied my baptism,' 'I

forsook God and Christ,' 'Ils renient Dieu, la Vierge, et le reste,' 'Vne

renonciation expresse a Iesu-Christ & a la foy'; but occasionally the words

are given in full. Mackenzie, quoting from Del Rio, gives the formula thus:

'I deny God Creator of Heaven and Earth, and I adhere to thee, and believe

in thee.'[241] The actual formula is still extant in the case of the priest

Louis Gaufredy, tried before the Parliament of Aix in 1611:

'Ie Louys Gaufredy renonce a tous les biens tant spirituels que

corporels qui me pourroyent estre conferez de la part de Dieu, de la

vierge Marie & de tous les Saincts de Paradis, pareillement de mon

patron S. Iean Baptiste, S. Pierre, S. Paul, & S. Francois, & de me

donner de corps & d'ame a Lucifer icy present auec tous les biens que

ie feray a iamais: excepte la valeur du Sacrement pour le regard de

ceux qui le recevront: Et ainsi le signe et atteste.'[242]

Jeannette d'Abadie, aged sixteen, said that she was made to 'renoncer &

renier son Createur, la saincte Vierge, les Saincts, le Baptesme, pere,

mere, parens, le ciel, la terre & tout ce qui est au monde'.[243] The

irrevocability of this renunciation was impressed upon the Swedish witches

in a very dramatic manner: 'The Devil gave them a Purse, wherein there were

shavings of Clocks with a Stone tied to it, which they threw into the

water, and then were forced to speak these words: _As these Shavings of the

Clock do never return to the Clock from which they are taken, so may my

Soul never return to Heaven._'[244]

The vows to the new God were as explicit as the renunciation of the old.

Danaeus says, 'He commaundeth them to forswere God theyr creator and all

his power, promising perpetually to obey and worship him, who there

standeth in their presence.'[245] The English witches merely took the vow

of fealty and obedience, devoting themselves body and soul to him;

sometimes only the soul, however, is mentioned: but the Scotch witches of

both sexes laid one hand on the crown of the head, the other on the sole of

the foot, and dedicated all that was between the two hands to the service

of the Master.[246] There is a slight variation of this ceremony at

Dalkeith in 1661, where the Devil laid his hand upon Jonet Watson's head,

'and bad her "give all ower to him that was vnder his hand", and shoe did

so'.[247]

In Southern France the candidates, after renouncing their old faith,

'prennent Satan pour leur pere et protecteur, & la Diablesse pour leur

mere'.[248] At Lille the children called the ceremony the Dedication,[249]

showing that the same rite obtained there.

4. _The Covenant_

The signing of a covenant does not occur in every case and was probably a

late introduction. Forbes, as quoted above, gives the contract between the

Devil and his follower, with the part which each engages to perform. In

Somerset the witches signed whether they could write or not, those who

could not write putting a cross or circle as their mark.[250]

The free consent of the candidate is a point always insisted on, and by the

confessions of the witches themselves the consent was often not merely

freely but actually willingly given. Isobel Crawford of the Irvine Coven in

1618 was accused that the devil 'come to hir awin dur in similitud of ane

blak man, and prommeist, gif sche wold be his servand, sche sould have geir

aneuch, and sould not want. Quhairunto sche was ever reddy to accord.'[251]

Little Jonet Howat said that the Devil 'bade her renounce her God, and she

answered, Marry, shall I'.[252] In the dittay against Christian Grieve, it

is stated that 'Sathan desired you to be his servant whilk ye willingly

granted to be.... And sicklike the minister posing you upon the foresaid

particulars especially anent the renunciation of your Baptism, ye answered

that Sathan speired at you if ye would do it and ye answered "I warrand did

I."'[253] Bessie Henderson and Janet Brugh, of the same Coven, acknowledged

the same. To the former 'the Devil appeared and asked you gif you would be

his servant whilk ye freely and instantly accepted and granted

thereto'.[254] Janet Brugh was rather more emphatic: 'Sathan desired you to

be his servant whilk ye willingly promised to be and likeways desired you

to renounce your baptism whilk ye willingly did.'[255]

The written contract appealed very strongly to the legal minds of the

judges and magistrates, and it is therefore often mentioned, but in Great

Britain there is no record of the actual wording of any individual

covenant; the Devil seems to have kept the parchment, paper, or book in his

own custody. In France, however, such contracts occasionally fell into the

hands of the authorities; the earliest case being in 1453, when Guillaume

Edeline, Prior of St. Germain-en-Laye, signed a compact with the Devil,

which compact was afterwards found upon his person.[256] The witch

Stevenote de Audebert, who was burnt in January 1619, showed de Lancre 'le

pacte & conuention qu'elle auoit faict auec le Diable, escrite en sang de

menstrues, & si horrible qu'on auoit horreur de la regarder'.[257]

The contract was said to be signed always in the blood of the witch, and

here we come to a confusion between the mark made _on_ the person and the

mark made _by_ the person. It seems clear that part of the ceremony of

initiation was the cutting of the skin of the candidate to the effusion of

blood. This is the early rite, and it seems probable that when the written

contract came into vogue the blood was found to be a convenient

writing-fluid, or was offered to the Devil in the form of a signature. This

signing of a book plays a great part in the New England trials.

The contract was usually for the term of the witch's life, but sometimes it

was for a term of years, the number of which varies considerably. As Scot

says, 'Sometimes their homage with their oth and bargaine is receiued for a

certeine terme of yeares; sometimes for ever.'[258] Popular belief assigns

seven years as the length of time, at the end of which period the Devil was

supposed to kill his votary. The tradition seems to be founded on fact, but

there is also a certain amount of evidence that the witch was at liberty to

discontinue or renew the contract at the end of the allotted term. Such a

renewal seems also to have been made on the appointment of a new Chief. In

France, England, and New England the term of years is mentioned; in

Scotland it is mentioned by the legal authorities, but from the fact that

it occurs seldom, if ever, in the trials it would seem that the contract of

the Scotch witches was for life.

Magdalene de la Croix, Abbess of a religious house in Cordova in 1545, made

a contract 'for the space of thirty years', she being then a girl of

twelve.[259] In Paris in 1571 'il y eut vn aduocat lequel confessa qu'il

auoit passe l'obligation au Diable renonceant a Dieu, & icelle signee de

son propre sang. Encores s'est il verifie par plusieurs procez, que

l'obligation reciproque entre le diable, & le sorcier, contient

quelquesfois le terme d'vn an, deux ans, ou autre temps.'[260] At Faversham

in 1645 Joan Williford said 'that the Devil promised to be her servant

about twenty yeeres, and that the time is now almost expired'.[261] In

Huntingdonshire in 1646 Elizabeth Weed of Great Catworth confessed that

'the Devill then offer'd her, that hee would doe what mischiefe she should

require him; and said she must covenant with him that he must have her

soule at the end of one and twenty years, which she granted'.[262] In 1652

Giles Fenderlin of Leaven Heath was tried for that when he was a soldier at

Bell in Flanders he made a five-years' covenant with a Jesuit; 'after the

said five years was expired, in 1643 he renew'd the said Covenant with the

Jesuit for 14 years longer: whereupon he drew a Covenant for him with the

Devil, pricking the two fore-fingers of his right hand with an needle, and

drew bloud, wherewith he writ his name with his own bloud, and then

covenanted with the Devil, That if he should be safely protected during the

space of 14 years aforesaid, while such time as it expired, that then he

was to take away both body and soul as his own right and interest.'[263] At

Lille in 1661 Madame Bourignon's girls indicate the renewal of the

contract: 'The Devil gives them a Mark, which Marks they renew as often as

those Persons have any desire to quit him. The Devil reproves them then

more severely and obligeth them to new Promises, making them also new Marks

for assurance or pledge, that those Persons should continue faithful to

him.'[264] In Somerset in 1664 Elizabeth Style said that the Devil

'promised her Mony, and that she should live gallantly, and have the

pleasure of the World for Twelve years, if she would with her Blood sign

his Paper, which was to give her Soul to him'.[265] At Groton in New

England in 1671, according to Elizabeth Knap, 'the terme of time agreed

upon with him was for 7 yeers; one yeere shee was to be faithfull in his

service, and then ye other six hee would serve her, and make her a

witch'.[266] At Newcastle-on-Tyne in 1673 Ann Armstrong 'deposeth that Ann

Drydon had a lease for fifty yeares of the divill, whereof ten ar expired.

Ann Forster had a lease of her life for 47 yeares, whereof seaven are yet

to come. Lucy Thompson had a lease of two and forty, whereof two are yet to

come, and, her lease being near out, they would have perswaded this

informer to have taken a lease of three score yeares or upwards.'[267] In

New England some of the 'afflicted' said of Goodwife C. that 'she had

Covenanted with the _Devil_ for ten Years, six of them were gone, and four

more to come'.[268] In modern France the belief in the contract for a term

of years is recorded, but nothing is said of the renewal of the contract or

of the fate of the witch who refuses such a contract. In the department of

Entre-Sambre-et-Meuse the full method of entering on such a contract is

known: 'Si vous voulez venir au bois avec moi, vous verrez un homme venir a

vous. C'est le chef. Il vous demandera si vous voulez vous engager dans la

societe. Si vous acceptez, le terme d'engagement est de _sept_ ans et vous

gagnerez une _plaquette_ par jour.'[269] Among the Walloons the neophyte

takes with him a black hen, which the Devil buys, and then ratifies the

contract, 'le pacte est fait pour une duree de sept ans.'[270]

5. _The Baptism_

The Witch-cult in Western Europe: A Study in Anthropology · 第 6 / 28 段