SECOND CHAPTER OF MR. PICKWICK’S TALE

We left Will Marks leaning under the gibbet with his face towards the

town, scanning the distance with a keen eye, which sought to pierce the

darkness and catch the earliest glimpse of any person or persons that

might approach towards him. But all was quiet, and, save the howling of

the wind as it swept across the heath in gusts, and the creaking of the

chains that dangled above his head, there was no sound to break the

sullen stillness of the night. After half an hour or so this monotony

became more disconcerting to Will than the most furious uproar would have

been, and he heartily wished for some one antagonist with whom he might

have a fair stand-up fight, if it were only to warm himself.

Truth to tell, it was a bitter wind, and seemed to blow to the very heart

of a man whose blood, heated but now with rapid riding, was the more

sensitive to the chilling blast. Will was a daring fellow, and cared not

a jot for hard knocks or sharp blades; but he could not persuade himself

to move or walk about, having just that vague expectation of a sudden

assault which made it a comfortable thing to have something at his back,

even though that something were a gallows-tree. He had no great faith in

the superstitions of the age, still such of them as occurred to him did

not serve to lighten the time, or to render his situation the more

endurable. He remembered how witches were said to repair at that ghostly

hour to churchyards and gibbets, and such-like dismal spots, to pluck the

bleeding mandrake or scrape the flesh from dead men’s bones, as choice

ingredients for their spells; how, stealing by night to lonely places,

they dug graves with their finger-nails, or anointed themselves before

riding in the air, with a delicate pomatum made of the fat of infants

newly boiled. These, and many other fabled practices of a no less

agreeable nature, and all having some reference to the circumstances in

which he was placed, passed and repassed in quick succession through the

mind of Will Marks, and adding a shadowy dread to that distrust and

watchfulness which his situation inspired, rendered it, upon the whole,

sufficiently uncomfortable. As he had foreseen, too, the rain began to

descend heavily, and driving before the wind in a thick mist, obscured

even those few objects which the darkness of the night had before

imperfectly revealed.

‘Look!’ shrieked a voice. ‘Great Heaven, it has fallen down, and stands

erect as if it lived!’

The speaker was close behind him; the voice was almost at his ear. Will

threw off his cloak, drew his sword, and darting swiftly round, seized a

woman by the wrist, who, recoiling from him with a dreadful shriek, fell

struggling upon her knees. Another woman, clad, like her whom he had

grasped, in mourning garments, stood rooted to the spot on which they

were, gazing upon his face with wild and glaring eyes that quite appalled

him.

‘Say,’ cried Will, when they had confronted each other thus for some

time, ‘what are ye?’

‘Say what are _you_,’ returned the woman, ‘who trouble even this obscene

resting-place of the dead, and strip the gibbet of its honoured burden?

Where is the body?’

He looked in wonder and affright from the woman who questioned him to the

other whose arm he clutched.

‘Where is the body?’ repeated the questioner more firmly than before.

‘You wear no livery which marks you for the hireling of the government.

You are no friend to us, or I should recognise you, for the friends of

such as we are few in number. What are you then, and wherefore are you

here?’

‘I am no foe to the distressed and helpless,’ said Will. ‘Are ye among

that number? ye should be by your looks.’

‘We are!’ was the answer.

‘Is it ye who have been wailing and weeping here under cover of the

night?’ said Will.

‘It is,’ replied the woman sternly; and pointing, as she spoke, towards

her companion, ‘she mourns a husband, and I a brother. Even the bloody

law that wreaks its vengeance on the dead does not make that a crime, and

if it did ’twould be alike to us who are past its fear or favour.’

Will glanced at the two females, and could barely discern that the one

whom he addressed was much the elder, and that the other was young and of

a slight figure. Both were deadly pale, their garments wet and worn,

their hair dishevelled and streaming in the wind, themselves bowed down

with grief and misery; their whole appearance most dejected, wretched,

and forlorn. A sight so different from any he had expected to encounter

touched him to the quick, and all idea of anything but their pitiable

condition vanished before it.

‘I am a rough, blunt yeoman,’ said Will. ‘Why I came here is told in a

word; you have been overheard at a distance in the silence of the night,

and I have undertaken a watch for hags or spirits. I came here expecting

an adventure, and prepared to go through with any. If there be aught

that I can do to help or aid you, name it, and on the faith of a man who

can be secret and trusty, I will stand by you to the death.’

‘How comes this gibbet to be empty?’ asked the elder female.

‘I swear to you,’ replied Will, ‘that I know as little as yourself. But

this I know, that when I came here an hour ago or so, it was as it is

now; and if, as I gather from your question, it was not so last night,

sure I am that it has been secretly disturbed without the knowledge of

the folks in yonder town. Bethink you, therefore, whether you have no

friends in league with you or with him on whom the law has done its

worst, by whom these sad remains have been removed for burial.’

The women spoke together, and Will retired a pace or two while they

conversed apart. He could hear them sob and moan, and saw that they

wrung their hands in fruitless agony. He could make out little that they

said, but between whiles he gathered enough to assure him that his

suggestion was not very wide of the mark, and that they not only

suspected by whom the body had been removed, but also whither it had been

conveyed. When they had been in conversation a long time, they turned

towards him once more. This time the younger female spoke.

‘You have offered us your help?’

‘I have.’

‘And given a pledge that you are still willing to redeem?’

‘Yes. So far as I may, keeping all plots and conspiracies at arm’s

length.’

‘Follow us, friend.’

Will, whose self-possession was now quite restored, needed no second

bidding, but with his drawn sword in his hand, and his cloak so muffled

over his left arm as to serve for a kind of shield without offering any

impediment to its free action, suffered them to lead the way. Through

mud and mire, and wind and rain, they walked in silence a full mile. At

length they turned into a dark lane, where, suddenly starting out from

beneath some trees where he had taken shelter, a man appeared, having in

his charge three saddled horses. One of these (his own apparently), in

obedience to a whisper from the women, he consigned to Will, who, seeing

that they mounted, mounted also. Then, without a word spoken, they rode

on together, leaving the attendant behind.

They made no halt nor slackened their pace until they arrived near

Putney. At a large wooden house which stood apart from any other they

alighted, and giving their horses to one who was already waiting, passed

in by a side door, and so up some narrow creaking stairs into a small

panelled chamber, where Will was left alone. He had not been here very

long, when the door was softly opened, and there entered to him a

cavalier whose face was concealed beneath a black mask.

Will stood upon his guard, and scrutinised this figure from head to foot.

The form was that of a man pretty far advanced in life, but of a firm and

stately carriage. His dress was of a rich and costly kind, but so soiled

and disordered that it was scarcely to be recognised for one of those

gorgeous suits which the expensive taste and fashion of the time

prescribed for men of any rank or station.

He was booted and spurred, and bore about him even as many tokens of the

state of the roads as Will himself. All this he noted, while the eyes

behind the mask regarded him with equal attention. This survey over, the

cavalier broke silence.

‘Thou’rt young and bold, and wouldst be richer than thou art?’

‘The two first I am,’ returned Will. ‘The last I have scarcely thought

of. But be it so. Say that I would be richer than I am; what then?’

‘The way lies before thee now,’ replied the Mask.

‘Show it me.’

‘First let me inform thee, that thou wert brought here to-night lest thou

shouldst too soon have told thy tale to those who placed thee on the

watch.’

‘I thought as much when I followed,’ said Will. ‘But I am no blab, not

I.’

‘Good,’ returned the Mask. ‘Now listen. He who was to have executed the

enterprise of burying that body, which, as thou hast suspected, was taken

down to-night, has left us in our need.’

Will nodded, and thought within himself that if the Mask were to attempt

to play any tricks, the first eyelet-hole on the left-hand side of his

doublet, counting from the buttons up the front, would be a very good

place in which to pink him neatly.

‘Thou art here, and the emergency is desperate. I propose his task to

thee. Convey the body (now coffined in this house), by means that I

shall show, to the Church of St. Dunstan in London to-morrow night, and

thy service shall be richly paid. Thou’rt about to ask whose corpse it

is. Seek not to know. I warn thee, seek not to know. Felons hang in

chains on every moor and heath. Believe, as others do, that this was

one, and ask no further. The murders of state policy, its victims or

avengers, had best remain unknown to such as thee.’

‘The mystery of this service,’ said Will, ‘bespeaks its danger. What is

the reward?’

‘One hundred golden unities,’ replied the cavalier. ‘The danger to one

who cannot be recognised as the friend of a fallen cause is not great,

but there is some hazard to be run. Decide between that and the reward.’

‘What if I refuse?’ said Will.

‘Depart in peace, in God’s name,’ returned the Mask in a melancholy tone,

‘and keep our secret, remembering that those who brought thee here were

crushed and stricken women, and that those who bade thee go free could

have had thy life with one word, and no man the wiser.’

Men were readier to undertake desperate adventures in those times than

they are now. In this case the temptation was great, and the punishment,

even in case of detection, was not likely to be very severe, as Will came

of a loyal stock, and his uncle was in good repute, and a passable tale

to account for his possession of the body and his ignorance of the

identity might be easily devised.

The cavalier explained that a coveted cart had been prepared for the

purpose; that the time of departure could be arranged so that he should

reach London Bridge at dusk, and proceed through the City after the day

had closed in; that people would be ready at his journey’s end to place

the coffin in a vault without a minute’s delay; that officious inquirers

in the streets would be easily repelled by the tale that he was carrying

for interment the corpse of one who had died of the plague; and in short

showed him every reason why he should succeed, and none why he should

fail. After a time they were joined by another gentleman, masked like

the first, who added new arguments to those which had been already urged;

the wretched wife, too, added her tears and prayers to their calmer

representations; and in the end, Will, moved by compassion and

good-nature, by a love of the marvellous, by a mischievous anticipation

of the terrors of the Kingston people when he should be missing next day,

and finally, by the prospect of gain, took upon himself the task, and

devoted all his energies to its successful execution.

The following night, when it was quite dark, the hollow echoes of old

London Bridge responded to the rumbling of the cart which contained the

ghastly load, the object of Will Marks’ care. Sufficiently disguised to

attract no attention by his garb, Will walked at the horse’s head, as

unconcerned as a man could be who was sensible that he had now arrived at

the most dangerous part of his undertaking, but full of boldness and

confidence.

It was now eight o’clock. After nine, none could walk the streets

without danger of their lives, and even at this hour, robberies and

murder were of no uncommon occurrence. The shops upon the bridge were

all closed; the low wooden arches thrown across the way were like so many

black pits, in every one of which ill-favoured fellows lurked in knots of

three or four; some standing upright against the wall, lying in wait;

others skulking in gateways, and thrusting out their uncombed heads and

scowling eyes: others crossing and recrossing, and constantly jostling

both horse and man to provoke a quarrel; others stealing away and

summoning their companions in a low whistle. Once, even in that short

passage, there was the noise of scuffling and the clash of swords behind

him, but Will, who knew the City and its ways, kept straight on and

scarcely turned his head.

The streets being unpaved, the rain of the night before had converted

them into a perfect quagmire, which the splashing water-spouts from the

gables, and the filth and offal cast from the different houses, swelled

in no small degree. These odious matters being left to putrefy in the

close and heavy air, emitted an insupportable stench, to which every

court and passage poured forth a contribution of its own. Many parts,

even of the main streets, with their projecting stories tottering

overhead and nearly shutting out the sky, were more like huge chimneys

than open ways. At the corners of some of these, great bonfires were

burning to prevent infection from the plague, of which it was rumoured

that some citizens had lately died; and few, who availing themselves of

the light thus afforded paused for a moment to look around them, would

have been disposed to doubt the existence of the disease, or wonder at

its dreadful visitations.

But it was not in such scenes as these, or even in the deep and miry

road, that Will Marks found the chief obstacles to his progress. There

were kites and ravens feeding in the streets (the only scavengers the

City kept), who, scenting what he carried, followed the cart or fluttered

on its top, and croaked their knowledge of its burden and their ravenous

appetite for prey. There were distant fires, where the poor wood and

plaster tenements wasted fiercely, and whither crowds made their way,

clamouring eagerly for plunder, beating down all who came within their

reach, and yelling like devils let loose. There were single-handed men

flying from bands of ruffians, who pursued them with naked weapons, and

hunted them savagely; there were drunken, desperate robbers issuing from

their dens and staggering through the open streets where no man dared

molest them; there were vagabond servitors returning from the Bear

Garden, where had been good sport that day, dragging after them their

torn and bleeding dogs, or leaving them to die and rot upon the road.

Nothing was abroad but cruelty, violence, and disorder.

Many were the interruptions which Will Marks encountered from these

stragglers, and many the narrow escapes he made. Now some stout bully

would take his seat upon the cart, insisting to be driven to his own

home, and now two or three men would come down upon him together, and

demand that on peril of his life he showed them what he had inside. Then

a party of the city watch, upon their rounds, would draw across the road,

and not satisfied with his tale, question him closely, and revenge

themselves by a little cuffing and hustling for maltreatment sustained at

other hands that night. All these assailants had to be rebutted, some by

fair words, some by foul, and some by blows. But Will Marks was not the

man to be stopped or turned back now he had penetrated so far, and though

he got on slowly, still he made his way down Fleet-street and reached the

church at last.

As he had been forewarned, all was in readiness. Directly he stopped,

the coffin was removed by four men, who appeared so suddenly that they

seemed to have started from the earth. A fifth mounted the cart, and

scarcely allowing Will time to snatch from it a little bundle containing

such of his own clothes as he had thrown off on assuming his disguise,

drove briskly away. Will never saw cart or man again.

He followed the body into the church, and it was well he lost no time in

doing so, for the door was immediately closed. There was no light in the

building save that which came from a couple of torches borne by two men

in cloaks, who stood upon the brink of a vault. Each supported a female

figure, and all observed a profound silence.

By this dim and solemn glare, which made Will feel as though light itself

were dead, and its tomb the dreary arches that frowned above, they placed

the coffin in the vault, with uncovered heads, and closed it up. One of

the torch-bearers then turned to Will, and stretched forth his hand, in

which was a purse of gold. Something told him directly that those were

the same eyes which he had seen beneath the mask.

[Picture: Will Marks arrives at the Church]

‘Take it,’ said the cavalier in a low voice, ‘and be happy. Though these

have been hasty obsequies, and no priest has blessed the work, there will

not be the less peace with thee thereafter, for having laid his bones

beside those of his little children. Keep thy own counsel, for thy sake

no less than ours, and God be with thee!’

‘The blessing of a widowed mother on thy head, good friend!’ cried the

younger lady through her tears; ‘the blessing of one who has now no hope

or rest but in this grave!’

Will stood with the purse in his hand, and involuntarily made a gesture

as though he would return it, for though a thoughtless fellow, he was of

a frank and generous nature. But the two gentlemen, extinguishing their

torches, cautioned him to be gone, as their common safety would be

endangered by a longer delay; and at the same time their retreating

footsteps sounded through the church. He turned, therefore, towards the

point at which he had entered, and seeing by a faint gleam in the

distance that the door was again partially open, groped his way towards

it and so passed into the street.

Meantime the local authorities of Kingston had kept watch and ward all

the previous night, fancying every now and then that dismal shrieks were

borne towards them on the wind, and frequently winking to each other, and

drawing closer to the fire as they drank the health of the lonely

sentinel, upon whom a clerical gentleman present was especially severe by

reason of his levity and youthful folly. Two or three of the gravest in

company, who were of a theological turn, propounded to him the question,

whether such a character was not but poorly armed for single combat with

the Devil, and whether he himself would not have been a stronger

opponent; but the clerical gentleman, sharply reproving them for their

presumption in discussing such questions, clearly showed that a fitter

champion than Will could scarcely have been selected, not only for that

being a child of Satan, he was the less likely to be alarmed by the

appearance of his own father, but because Satan himself would be at his

ease in such company, and would not scruple to kick up his heels to an

extent which it was quite certain he would never venture before clerical

eyes, under whose influence (as was notorious) he became quite a tame and

milk-and-water character.

But when next morning arrived, and with it no Will Marks, and when a

strong party repairing to the spot, as a strong party ventured to do in

broad day, found Will gone and the gibbet empty, matters grew serious

indeed. The day passing away and no news arriving, and the night going

on also without any intelligence, the thing grew more tremendous still;

in short, the neighbourhood worked itself up to such a comfortable pitch

of mystery and horror, that it is a great question whether the general

feeling was not one of excessive disappointment, when, on the second

morning, Will Marks returned.

However this may be, back Will came in a very cool and collected state,

and appearing not to trouble himself much about anybody except old John

Podgers, who, having been sent for, was sitting in the Town Hall crying

slowly, and dozing between whiles. Having embraced his uncle and assured

him of his safety, Will mounted on a table and told his story to the

crowd.

And surely they would have been the most unreasonable crowd that ever

assembled together, if they had been in the least respect disappointed

with the tale he told them; for besides describing the Witches’ Dance to

the minutest motion of their legs, and performing it in character on the

table, with the assistance of a broomstick, he related how they had

carried off the body in a copper caldron, and so bewitched him, that he

lost his senses until he found himself lying under a hedge at least ten

miles off, whence he had straightway returned as they then beheld. The

story gained such universal applause that it soon afterwards brought down

express from London the great witch-finder of the age, the Heaven-born

Hopkins, who having examined Will closely on several points, pronounced

it the most extraordinary and the best accredited witch-story ever known,

under which title it was published at the Three Bibles on London Bridge,

in small quarto, with a view of the caldron from an original drawing, and

a portrait of the clerical gentleman as he sat by the fire.

On one point Will was particularly careful: and that was to describe for

the witches he had seen, three impossible old females, whose likenesses

never were or will be. Thus he saved the lives of the suspected parties,

and of all other old women who were dragged before him to be identified.

This circumstance occasioned John Podgers much grief and sorrow, until

happening one day to cast his eyes upon his housekeeper, and observing

her to be plainly afflicted with rheumatism, he procured her to be burnt

as an undoubted witch. For this service to the state he was immediately

knighted, and became from that time Sir John Podgers.

Will Marks never gained any clue to the mystery in which he had been an

actor, nor did any inscription in the church, which he often visited

afterwards, nor any of the limited inquiries that he dared to make, yield

him the least assistance. As he kept his own secret, he was compelled to

spend the gold discreetly and sparingly. In the course of time he

married the young lady of whom I have already told you, whose maiden name

is not recorded, with whom he led a prosperous and happy life. Years and

years after this adventure, it was his wont to tell her upon a stormy

night that it was a great comfort to him to think those bones, to

whomsoever they might have once belonged, were not bleaching in the

troubled air, but were mouldering away with the dust of their own kith

and kindred in a quiet grave.

Master Humphrey's Clock · 第 21 / 33 题