CHAPTER VI.

CHILDHOOD AND YOUTH.

44.—BIRTH.

When the time of a child’s birth draws near, the mother does not stay

in her house, or even in the village. Accompanied by one or two female

friends, she goes forth to seek the retirement of the great forest. As a

rule she will soon be able to return, but if the delivery be protracted

it is usual to apply to a physician, who sends a medicine to drink, which

is viewed as a charm. Though the native women are generally hardy, it

would not do to assume that they are entirely made of iron. Many poor

women suffer severely, and die in the bush, the child being generally

unborn.

45.—THE INFANT.

On the birth of the child, one of the female friends takes it and carries

it to the village. The mother is able to accompany on foot. In the case

of a first-born child, the party is met with considerable rejoicing, in

which the grandmother of the child takes a prominent part, and raises the

song, Ngwete chisukulu none sechelele, “I have got a grandchild, let me

rejoice”. On arriving, mother and child are put into a house, where they

stay from three to six days. No one enters their abode except the elder

women (achakulungwa).

After this there is the ceremony of introducing the child into the

world—bringing out the little stranger to public notice. The head of

the mother is shaved, as also the head of the child. The child is now

named. Both mother and child come out of the house, and are received with

rejoicing, at which the elder women are present. The mother has received

a medicine or charm, in which the child has to be washed for a great many

months to come.

If the child should die before being brought out of the house it receives

no mourning. The relatives do not shave their heads on account of it,

nor do they present offerings to its spirit. But if it has been brought

out of the house, even if it should survive but a very short time, the

usual mourning is held, and offerings are presented to it, especially by

the mother. Such a denizen of the spirit world is supposed to be able to

affect the fortunes of the survivors; besides, it may be very powerful in

interceding with the older spirits (10).

Several African customs with reference to young children remind us of the

well-known superstition about “Changelings”.

46.—NAMING.

The child receives a name, which it retains until it goes to the

mysteries. The name is given by the relatives: if a female child is

betrothed she may be named by her future husband. The name the child

receives may be determined by some circumstance connected with its birth,

as in the case of Jacob or Joseph, or such Scripture names. Sometimes it

is named after other relatives of the family, as is the custom in Britain.

The person who receives a name at the mysteries has some choice in

determining what he will be called. We knew a boy who assumed much at

his own instance the name of Kalikalanje, the hero about whom there are

so many native tales, reminding one of the class of tales that Jack the

Giant Killer belongs to. All the names of the people are significant.

Every name may be assumed to have originally had some meaning, very much

as every effect has a cause.

47.—NAMING EUROPEANS.

One point where natives show a great deal of cleverness is in giving

names to white people. They never talk of a white man by his own name,

which is generally unsuited to their pronunciation. They have an

invention of their own, and the new name is generally very happy. It hits

off some peculiarity in personal appearance, and, over and above this,

it aims at pointing to some mental habit. After seeing a few efforts of

their naming, we almost become prepared for the theory that physical

appearance is a reflection of character.

Thus they meet with a man who is a miser, they regard his miserliness for

some time in silence; at last they begin to take a look round him. They

wish to discover some of his physical peculiarities. He cuts his hair

very close. “Ah! we have it now,” and they call him “The close shaver!”

When an Englishman with any marked peculiarity arrives among them he

generally creates a profound impression. The natives, like the Greeks

of old, are fond of hearing some new thing. It is often very trying

to one’s sense of the ludicrous to go about the country with English

companions and hear the remarks and criticisms, while the new comers are

quite unconscious of what is being said, and feel sure that they are

complimented. If one do not make progress in the native tongue, he may be

in the country for as long as five years without knowing his native name,

although it is a household word all over the place, and no one speaking

to the natives would ever think of using anything else.

Some names, again, are general designations, not so much of the

individual as his work, and in this way they may be modified, so that the

original meaning is lost. One man had besides his own proper name the

name of Kasisi or priest. This word means originally shaven, or without

hair (kabe sisi, or kalibe sisi). It was first applied to the monks with

reference to their shorn heads. There is a rock that is seen on the

Zambeze at the Lupata mountains, which, at a distance, looks exactly

like a monk. The natives call this rock Kasisi. A clergyman will get

the name applied to him, and that although there be no baldness in the

case. The word is used too of Makukani, who acts as the priest of the

Magololo, especially when rain is required. But it was entirely unused

in the native language till the first man with a tonsure appeared on the

Zambeze. He would get it as a nickname, or rather as a name (for they

would not necessarily want to make fun of him), and the word would linger

after the monks disappeared, and would be applied to any that resembled

them in other particulars.

Visitors sometimes throw a great deal of responsibility on those that

are in the country already. The latter are asked to tell all about them,

and if there be anything peculiar the danger falls on the old settlers.

It is a rule in Africa that where a stranger pays a visit and gets into

trouble in his friend’s district, the whole responsibility lies on his

friend; the same rule is generally applied when travellers are following

a guide. Though it may seem strange, yet the appearance of many people

is apt to be deemed “uncanny”. The phenomenon of a person without an

arm, of people able to change the colour of their hair, or “to take out

their teeth and put them in again,” though easily turned to a laugh among

friendly natives, especially the young, is nevertheless felt to demand

explanation, and might cause serious results among natives disposed to

quarrel.

48.—THE DESTINY OF THE CHILD.

In civilised countries the destiny of the new arrival is left to unfold

itself gradually. No definite course is chalked out. In the life of the

civilised infant there is consequently a great amount of uncertainty and

plot interest, especially with reference to marriage, as every romance

bears witness to. Here this is not the case. Take the instance of a

little girl. All the lovely day dreams, all the pleasures of hope and

pictures of fancy are rudely set aside long before she has reached sweet

seventeen. While the child is yet unborn she may be sought in marriage.

This is often done. Very usually the ardent suitor will wait until it is

known whether the child is to be a boy or a girl. Then he begins at once

to ask for her. He goes with his suit to the Surety (Angoswe), whose name

we intended to translate “undertaker,” only the Awilo (34) usurped that

word. The Surety promises to attend to it, and tells him to come back

soon. When he returns in a day or two, if he has not been forestalled,

the Surety refers him to the mother. The first comer is almost always

successful, especially if he bring a decent present, and the infant is at

once betrothed. When the mother’s consent is given the future son-in-law

offers the present which he has taken with him, and promises to keep the

little girl supplied with clothes. Her clothing, of course, is nothing

but a scanty loin cloth. It is the acceptance of this cloth and the

wearing of it that is the great token of betrothal.

The same word that is used for betrothing a girl is also applied to the

selecting of a piece of ground for hoeing. A person who wants a new farm

goes forth and makes his selection. After doing so he takes bunches of

long grass and ties round the trees in that field. Everyone that passes

knows by the grass put upon the trees that the field has been taken

possession of. Anyone that interfered with it would be liable to have an

action brought against him. In the same way the intending husband points

to the cloth that he has given to the girl, and says, “She is mine”. If

any one interfere with her the intending husband may put him to death.

A boy may also be betrothed in his early days. His guardians will try to

secure a girl about his own age, by arranging with other guardians that

may have a female child to dispose of.

If a girl have a husband betrothed to her she often cooks food for him.

But her claim on him is not of an exclusive nature, as he may have more

wives than one, while the misfortune of an unhappy union is more bitter

to her, as she is excluded from others that she might prefer.

In the Mission School at Zomba there were many couples of twelve years

and under, that were engaged to each other. The boys could tell what

girls they were to marry, and the girls could also point out their

husbands. The marriages of the natives are generally very happy. This

result gives some countenance to Dr. Johnson’s view that there would

be more happiness if all marriages were made by the Chancellor of the

Exchequer. The parents seem never to doubt that they know the “minds”

of their sons and daughters better than they can do themselves. At the

same time I have seen many cases where the girl would have done anything

rather than marry the man that had been assigned her.

49.—INFANCY AND CHILDHOOD.

While the mother goes about her ordinary pursuits she carries her

child upon her back. Native children learn to walk and to talk much

sooner than white children do. They are put upon the ground at an early

stage; little supervision is exercised, and they are accustomed to eat

handfuls of mud. There seems to be no very good food for young children,

consequently they are suckled for a long time. By and by they get a

species of thin porridge (likoko). No cradles are used; the child sleeps

on a mat. Very often it will be asleep on its mother’s back as she is

hard at work under the tropical sun.

It is not common to see a mother beat her child; in fact, there is very

little occasion. There are no clothes to soil, no house to spoil, no

windows to smash, no dishes to break, no spoons to lose; the child may

play with anything that it can find; it may go where it likes without

going into much danger, and without destroying flower-beds or favourite

plants!

50.—BOYHOOD.

As the child grows, his life is equally wild and free. He has to pay no

penalties to the requirements of polite society, he has to go through no

ordeal of being taught to sit properly at table, to hold his knife and

fork properly, and such things—Simple child of nature, thou hast neither

table nor chair, knife nor fork!

He has no School Board to confine him, his time is all his own; he goes

forth to swim in the brooks, or play in the woods. There is no clock in

the hall that will tell tales about his long stay; he watches the course

of the great clock in the face of the heavens, which he learns to read

with astonishing accuracy. As darkness sets in he must go home (from

danger of wild beasts), and may be seen returning to the village. Perhaps

he carries a great bag full of beetles or of field-rats, which are to

serve as a relish (mboga) to his evening meal. Possibly he is laden with

wild fruits; in any case he has the appearance of brightness and buoyancy

that an English child has when returning from a pic-nic. He carries his

little bow and arrows, and is accompanied by two or three companions like

himself.

Apprenticed to no trade, he is left to acquire what he wishes at his

own discretion. Still he has some duties. A very common occupation is

to watch the baboons (majani), and keep them from eating the corn. All

this time the boy is picking up a great deal of information. He hears

the talk of his elders as he sits with them at their meals, or when they

are engaged in public counsel; and by and by, for amusement in the first

instance, he will take to some little occupation himself. Of course, in

this country he can live and become rich (as a native counts riches),

without learning any trade. Hoeing comes naturally to him, but his wives

will hoe.

51.—AMUSEMENTS (1) TALES, AND CONUNDRUMS.

I was once walking along a native path with a little boy, and when the

conversation began to flag I proposed a native riddle for him. He turned

round with a very peculiar look, and asked me if we recited riddles at

our home. “Yes,” was the reply, “and you do it too.” Then he asked, “Do

you do it at mid-day?” And by and by, after smothering many conflicting

thoughts and some irresolution, he began to explain that the old people

said that “if boys recited riddles at mid-day, horns would grow on their

foreheads!” Tales and conundrums are generally recited after sunset.

While asleep, as our companions thought, in a tent beside the camp

fires, we have often lain almost bursting with suppressed laughter, as

we listened to the tales and conundrums that went round. Natives have

plenty of such traditional literature, which, accompanied by their shrewd

observations on men and manners, makes their society highly interesting.

(2) A very simple method of amusement in the villages is for the children

to dance or skip along the roads, singing simple songs and choruses (Cf.

chilewe).

(3) The out-door games are numerous; (indoor games will not be looked

for when we remember the size of the houses). One of the commonest is

playing at ball (kung’anda mpila). In the usual game there are two sides:

the players mix with each other, and the object of each is to throw the

ball so that it will always be caught by one of the same side. If one

of the other side catch it, the ball changes owners, and the side that

originally had it must try to recover it. The side that keeps the ball

longest is victorious. It must be thrown up as soon as it is received.

Sometimes the time of throwing is regulated by beating a drum.

(4) TOPS.

They set up maize cobs (isonde), which represent soldiers. The player

on one side has the same number of “soldiers” as his opponent. Each

discharges tops (njengo) upon the opposing army, and the man that first

demolishes those of his opponent is victorious. Another amusement with

tops is the same as in Britain, and consists in merely trying how long

they can make a top spin. They often shout or sing something as it

revolves.[7]

(5) DRAUGHTS (NJOMBWA).

A game reminding us somewhat of draughts is very common. Little holes are

dug in the ground, the players have a certain number of plums. The object

of one player is to take possession of all the plums of his opponent. We

have seen regular boards used for this game about the size of a draught

board, but with little holes like those in a bagatelle board. These holes

are in four rows or lines (nyili). The councillors of Malemya, the chief

of Zomba, are very fond of this amusement during their beer drinkings.

(6) SKIPPING ROPE (CHIWEWE).

They tie a large bunch of African grass (like a bunch of hay or straw) to

the end of a rope. One man swings this rapidly in a circle of which he

is the centre. The skipper stands within this circle, and must jump over

the rope each time it comes round. If he cannot clear the rope in time it

“ties his legs, and he falls and gets laughed at”.

All these games are for the boys, but they do not forget them when they

grow up; in fact, the young men seem to be the most zealous players. The

girls have not so much time for play; they are kept constantly pounding

at corn as soon as they are able to lift the pestle.

(7) Both boys and girls have games, in which they imitate the graver

pursuits of their fathers and mothers (kulinganila misingu jao). They

build little houses, where they go to dwell during the day. Girls in

their play often break down soft stones between harder ones, after the

fashion that women grind flour. Boys go about with miniature bows and

grass arrows (sugumbe). Playing at war and stealing slaves is a common

game. In teaching young natives substraction, the illustration found

simplest was like this: given a village with 30 people, the slavers catch

11, how many are left?

Africana; or, the heart of heathen Africa, Volume 1 (of 2) · 第 6 / 19 章