TWO GOOD NATURED DRAGONS

The whole family of dragons, that are scattered all over the world,

have a very bad reputation. It is said that they feed on fat girls, and

will not taste anything but nice, tender, juicy maidens. If they try to

eat old folks, and grown up people, they get a stomach ache at once.

Then, it takes many bottles of medicine, besides keeping them a long

time on a baby’s diet of milk and bread, while they are getting well,

before they are in full health again.

But when they regain their appetite, they roam around through the

country, devouring maidens by the dozen. Then all the fathers, that

have lovely daughters, must be on their guard. They keep their girls at

home, for fear there will be none of them left.

This habit of the dragons to relish, on their bill of fare, only lovely

maidens, makes the brave young men want to fight and kill the monsters,

because, with so few girls left, they fear that they may not be able to

get wives, and, without these, they cannot have homes or be husbands.

But the old dragons were foxy fellows, very cunning and crafty. So they

kept out of the way of the knights and heroes, with their swords and

spears, and arrows, and bow guns: and even from the fairies, who cast

spells over them. It was only once in a while, that a lucky fellow,

like Saint George, could stick his spear clear down the monster’s

throat. It happened, only rarely, that one like Sigurd, the Norseman,

or Susanoo, the Japanese, was able to slay one of the big, clumsy,

crawling creatures, with their trusty swords.

Happily there came, once in a while, a good natured dragon; that is,

the right sort of a fellow, jolly in disposition, and kind to boys.

Such a dragon would even invite a well-behaved man to take dinner with

him, and even point out what food on the dragon’s table tasted best.

Of course, the man would not always like what was served up before him

to eat; for a mortal cannot always enjoy what comes out of the dragon’s

kitchen, nor can he be sure of what he may be swallowing. Nobody enjoys

chewing up his grandmother, or his aunts, or cousins, or sisters, even

though he might, once in a great while, feel like doing so.

So when one goes to see a dragon, and does not, himself, get swallowed

up, he had better take a sandwich or two with him, and not taste the

dragon’s delicacies.

No pretty girl, or plump young lady, ought ever to pay a visit to a

dragon’s cave, because, however kind and polite the monster would wish

to be, to his guest, his appetite might be too strong for him.

Moreover, the very sight of the lovely maiden might make his mouth

water, and then, after roaring out, “um, um,” he would be very apt to

gulp her down, at one mouthful. This might happen so quickly, that she

would not know where she was, or even think what her mother would say,

when she missed her, on ironing day. So, even in the case of a

well-behaved dragon, or one supposed to have a good character, any

person had better be careful about visiting a dragon’s cave.

Now there was a man in Switzerland, a cooper, who made tubs and

buckets, and, once in a great while, a hogshead or a bath tub. His shop

sign was a well-hooped barrel, set over his doorway. He was especially

expert at making and mending milk churns. Some of the girls used to

declare that butter came more quickly, and with less hard work, in

churns made by him, than in any others.

His name was not Rip Van Winkle, whose father, by the way, was born in

Germany, but he had a wife with a bad temper. She had a great

reputation for scolding. It was said that her “tongue, which was only

three inches long, could kill a man six feet high.” In fact, some folks

declared that she did not need a sword, but she could fight a dragon

with her fiery tongue alone. Let her but open her mouth, and such a

volley of abuse would be shot out, at the monster, that, no matter how

big, or how hungry he was, he would curl up his tail and run, or else

flap his wings, like a frightened chicken, and be off.

Now when this cooper was asked how he felt, about having such a scold

for a wife, he used to make apologies, and say, “Well, it was not

always so. Once, she was so sweet and lovely, that I wanted to eat her

up.”

Then, after a minute or two, he would add, “And I have always been

sorry, ever since, that I did not do it.”

When his wife heard of this, she called him “the son of a dragon, and a

woman-eater.”

One day, the cooper received an unusually severe punishment, not at the

hands, but from the mouth of his wife. This, however, he richly

deserved; for, after drinking, with his companions, all night, she had

found him lying in the gutter. After she had rolled him over, like a

flapjack, to see if the drunken lout was her husband, he got up,

looking very sheepish. Then he promised to work hard that day. So she

went back home, to get his breakfast ready.

But instead of going to his house or shop, where the wood shavings

smelled so sweet, he resolved to take a walk, to get rid of a splitting

headache. So he scrambled up the mountain side, expecting, on his

return, to tell his wife, that he had been out in the woods, looking

for timber, to make hoops and barrel staves.

He hardly knew where he was going, for he was stupid and half dizzy,

from so much drink, from the night before, and pretty soon he slipped

and fell. Over and over, he rolled, until, coming to the edge of a

precipice, he stumbled and slid far down into a bog. This cooled him

off and brought him to his senses.

He tried long to find the way out, but could see no hole or cleft in

the rocks. After a while, he saw what looked like a tunnel, or, it

might be, a grotto.

Entering in and peering about him, he discerned four great round

lights, like moons. At this, his heart began to beat, his blood to

swell in his veins, and his hair to rise, nearly knocking his hat off.

He saw two streams of fire issue from beneath and between these shining

orbs. After a few seconds, he saw clearly two dragons, that were

breathing out streams of fire, that nearly scorched off his eyebrows,

while the sulphurous smell nearly knocked him over.

At this, the cooper made the sign of the cross, and prayed for

protection. Thereupon, both the dragons, that had got their jaws ready

to swallow him, shut their mouths. They crawled up gently, with their

tails down, and they gave him to understand that they were friendly, by

licking his hands and feet. This they kept on doing, until all the mud,

into which he had tumbled, and which had stuck to his clothes, was

entirely gone. It was almost like taking a steam bath.

As the winter came on, the appetite of the dragons became less ravenous

and they ate little. Like bears and marmots, they went into their cave,

and kept very quiet, as if asleep. Moreover, even in summer, when these

dragons could not get a supply of maidens, they devoured a sweetish

substance, that exuded from a cleft in the rocks, which must have been

filled by a colony of bees, for honey trickled plentifully down into

the gully. At any rate, the cooper got to like the dragon’s winter food

so well, that he wondered how he could ever have enjoyed black bread

and cheese. In a month, his stomach got quite used to the new diet.

He was not afraid of the dragons, and they seemed to enjoy his company.

Perhaps they thought that, when the spring should come, he might tell

them, when his wife went abroad out of the house; and then, if

starving, they might make a dinner of her.

Meanwhile, the cooper was missed in the village; and, as people wanted

their tubs mended, several parties of strong young men climbed the

mountains to find him. They sought in every grove and wood, over hill

and down dale, in valley, and on the slopes, but his body could not be

found. So, he was mourned as dead; for, in spite of his faults, he was

considered a good fellow.

But in spring time, when the sun began to climb high in the sky, and

the sap rose in the trees, the flowers bloomed, and, the cows went,

with the cheesemakers, to the higher pastures, the two dragons grew

restless, and their appetites came back in full force. Hoping to catch

a nice fat maiden or two, they began to stretch, and roll, and to

writhe, and tumble. They flapped, and furled, and unfolded their wings,

until they felt ready to soar and swoop, with all their former skill.

By this time, also, the cooper began to get homesick. Even though

afraid to meet his wife, he was longing to see his children, after his

long absence. He had got very tired of looking only on rocks and the

walls of the ravine. Moreover, the dragons did not seem to be as

sociable, as at first, and they amused him no longer. Besides, he

wanted to see his neighbors again, to tell them of his adventures and

even to pose as a hero. He feared, however, that before he tried to get

away, the dragons might still eat him up; for they snorted, and

bellowed, and rubbed their stomachs, with their forepaws, as if hungry

enough, indeed, to swallow a horse with its harness on.

One warm day, the cooper heard, afar off, the echoes of the Alpine

horn. He listened with delight to the yodel music, as the shepherds

called their cows and goats. As he was wondering how he could get out

of the valley, and whether the dragons would let him go, he saw the

larger one of the two monsters unfurl his wings, which were as big as a

windmill’s sails. He flew straight up in the air, and, when near the

blue sky, circled about a few times, like the carrier pigeons, which

the cooper had seen at home. Then, careering far away, he disappeared

in the dim distance beyond. No doubt, that day, some poor daddy, on

coming home at night, missed one of his daughters. The cooper had

noticed, that both the dragons had been roaring with hunger, for

several days previously, and now he had his fears.

So the cooper watched his chance, determined not to let the other

dragon get away, without his stealing a ride on the monster’s back. He

knew that a man’s weight, for a dragon to carry in the air, would

hardly be felt, so much as that of a feather.

For a dragon had the power of a catapult, the strength of a rhinoceros,

a roar like a lion, teeth like a tiger, fins like a fish, claws like a

falcon, wings like an eagle, and scales like an alligator. In short, a

dragon was a whole menagerie in itself.

So watching his chance, the cooper, at the very moment that he saw the

second dragon unfold his wings, grabbed hold of his tail; and, though

it was slippery, he hung on to this, for dear life. Far up in the air,

the monster flew, at first very high, and then low, as if he knew where

the cooper lived. Then, coming near his village, the monster swooped

down near the earth, and dropped his burden gently on the top of a

wagon loaded with hay. He was off before any one could let fly an arrow

from the string, or shoot a bolt out of a bow gun, or say “By Saint

Matthew.”

As the cooper climbed down from the hay wagon, all the ducks, geese and

chickens set up a concert of welcome. Donkeys brayed, the cows lowed,

and dogs barked, and cats meowed. His wife, instead of scolding him,

threw her arms around him, and wept for joy. His children gathered

about, and so held his arms and legs, that puss could not get near to

rub her sides against his limbs. All his neighbors and friends welcomed

him back with delight.

The next day, his shop was filled with leaky tubs, and churns that had

lost their hoops, and barrels that needed new staves. In addition, to

this old work awaiting him, the orders for new utensils came in so

fast, that he expected soon to be a rich man. He was so grateful, for

his deliverance and safe return, and for his continuing prosperity,

that, instead of hoarding up his money, he presented, to the church, in

his village, a beautiful silver communion service, on which two dragons

were engraved.

But his happiness was but for a short time, for his stomach had

changed, and could no longer digest the ordinary food of mortals, not

even buttermilk; and, as for cheese, it nearly killed him. Feeding so

long, on honey and dragon’s food, had ruined him for liking any other

articles of diet.

In vain his wife cooked everything very nicely and offered it in the

most tempting form. The maidens of the village, thankful at not being

digested by dragons, tried their best to tempt his appetite, with the

very finest their dainty hands could make, in the form of broths,

salads, meats, cakes, apple dumplings, puddings and tarts. The

delicatessen shops sent the choicest tidbits they could roast before

their spits, bake in their ovens, or show on their tables, or in their

shop windows. Nothing would avail, and the poor man died of slow

starvation; and this, before even autumn had come.

After so sad an event, the popularity of even good dragons waned, so

that it is hard, nowadays, to make anyone believe there were such

creatures, that are named in encyclopædias. It is now, the firm opinion

of most Swiss folks, old and young, that the only good dragon is a dead

one, while those neither dead or alive, but only painted, or in fairy

tales, are good enough to know about.

Swiss Fairy Tales · 第 18 / 52 题