CHAPTER XVII.

_Journey from Montreal to Hamilton—Separation of Friends—Rideau

Canal—Emigrants passing up the St

Lawrence—Massena—Waddington—Ogdensburgh—Lake of the Thousand

Isles—Andrew Dinwoodie, a Farmer from Dumfries-shire—Live-stock from

England—Innkeeper of Kingston—Great Britain Steamer—Emigrant

Passengers—John By Steamer._

Having long made up my mind to visit the western parts of Upper Canada,

and the confluence of the Mississippi and Missouri, it was necessary to

separate from my companion, in whose company I had spent so many happy

hours, and to whose disinterested friendship I owe more than it will

ever be in my power to repay. It was arranged that he should take my

trunk and portmanteau to New York, to wait my arrival there, having

experienced the inconvenience of attempting to take luggage through a

thinly-peopled district. I reserved a plain suit of clothes, which had

already become shabby. Packing two shirts of cotton, and one of flannel,

five collars, five pair of cotton stockings, and a dressing-case, into a

small leathern cloak-bag which my friend had used for buckling behind

his saddle in Scotland, I left Montreal on the 18th of August; having

arranged to be at certain places on fixed days, so as to reach New York

in the first week of November. My friend left Montreal some hours before

me, on a visit to New Glasgow, and, after seeing Quebec, travelled by

Lake Champlain to New York, and reached England on the 17th September.

I was anxious to pass along the line of the Rideau canal, so much

praised by engineers, and sneered at by utilitarians, and which

nine-tenths of those best capable of judging of its merits condemn as a

lavish misapplication of national expenditure; but the irregularity of

the conveyances by this route, and my limited time, induced me to ascend

the St Lawrence; and, by way of varying the scene, I took the American

line of conveyances—travelling by stage to Lachine, and from thence to

Cascades by steam, from Cascades to Coteau du Lac by stage, and again by

steam to Cornwall, which we reached by 2 A.M. of the 11th.

The waters of the dark-coloured Ottawa, and limpid St Lawrence, formed a

striking contrast on the way to Cascades, situated on the former. The

banks of the St Lawrence were observed in some places to consist of clay

twenty feet deep, without any admixture—some excellent soil was seen

above Cascades—the wheat crop from Montreal upwards was perfectly ripe,

and barley in some instances carried.

At Coteau du Lac our steamer took seven batteaux, or open boats, in tow,

in one of which I counted 110 emigrants, of all ages, who were doomed to

pass the night on board. Men, women, and children were huddled together

as close as captives in a slave-trader, exposed to the sun’s rays by

day, and river damp by night, without protection. It was impossible to

look upon such a group of human beings without emotion. The day had been

so intensely hot, that the stoutest amongst them looked fatigued, while

the females seemed ready to expire with exhaustion. Conversation was

carried on in whispers, and a heaviness of heart seemed to pervade the

whole assemblage. Never shall I forget the countenance of a young

mother, ever anxiously looking at twin infants slumbering on her knee,

and covering them from the vapour rising from the river, and which

strongly depicted the feelings of maternal affection and pious

resignation. Night soon veiled the picture, and, I fear, brought no

relief to the anxious mother. The navigation up the St Lawrence in

batteaux is accomplished by propelling them with poles, and is

necessarily tedious. The accommodation is so wretched and irksome, that

the emigrants’ privations of transport may be said only to commence at

Montreal, where they perhaps expected them to end, and when their

spirits are ill fitted to bear up against them. Steam conveyance of late

must have shortened their sufferings.

On reaching Cornwall I immediately proceeded on board the American

steam-boat Dalhousie, which conveyed us across to Hoogdensburgh by six

A. M. From thence we were conveyed to Ogdensburgh by land, passing

through the villages of Massena and Waddington. We breakfasted at

Massena springs, the waters of which possess medicinal qualities, and

are pleasantly situated on a branch of the Racket.

The thriving village of Waddington is on the St Lawrence, and opposite

to which, on an island in the river, is situated the handsome residence

of Governor Ogden.

The country in this part of the state of New York is of indifferent

soil, and very partially cleared; the farm-houses are of the meanest

description, and there is no appearance of wealth or comfort amongst the

rural population. In many instances farmers were engaged in securing

their hay crops on the Sabbath, and much wheat was standing in a state

of over-ripeness. The previous state of the weather may, in some

measure, explain both proceedings.

We arrived at Ogdensburgh shortly after nightfall, at an excellent

hotel, which seemed filled with people. Tea, or, in common parlance of

the country, supper, was soon provided for the stage-passengers, who did

ample justice to the viands. On learning a steam-boat was to sail next

morning at daybreak for Kingston, I retired to a double bedroom, in

company with Mr M——, a north country Scotsman, who had just arrived in

the country, and was travelling to York. The landlord of the hotel

showed us personally to our bedroom, and also conducted us to the quay

in the morning.

Ogdensburgh is situated at the confluence of the Oswegatchie river with

the St Lawrence, and is the lower termination of American navigation on

Lake Ontario. It has many appearances of prosperity, and contains a

population of nearly two thousand souls.

At five in the morning the United States steam-boat left Ogdensburgh,

calling at Morristown on the American side of the lake, and on the

British one at Brockville and Kingston, where I remained for the

evening. Darkness prevented me seeing the Lake of the Thousand Isles, on

my way down to Montreal, and I was not fortunate in passing up during

day. The Lake of the Thousand Isles takes its name from the number of

islands which it contains, and is about forty miles in length; forming

the termination of Lake Ontario, and commencement of the river St

Lawrence. The islands are generally small rocks, a few feet above water,

covered with stunted trees, standing as close together as curling-stones

on a rink of ice in Scotland, and completely excluding a sight of the

mainland. The weather was unfavourable, a drizzling rain having set in,

which perhaps affected my feelings, and increased the sombreness of the

scenery, which at all times possesses little interest from the want of

life. So much is this felt, that a gentleman of my acquaintance, passing

up the Lake of the Thousand Isles a few weeks before, was sitting by a

traveller engaged with his note-book, when a crow came in sight. He

interrupted the writer, and begged he would notice the crow, as it was

the only moving thing he had seen during three hours’ sail.

On board of the United States I had a long conversation with a

fellow-passenger, Andrew Dinwuddie, from Dumfries-shire, in Scotland,

and I hope he will pardon me mentioning his name. Andrew was an

excellent specimen of his cautious countrymen, and showed credentials

highly honourable to his honesty and integrity. He had come to America

in spring, accompanied by two brothers, who had purchased land near

Prescott, paying L.300 for 200 acres, seventy of them being cleared.

Andrew was unmarried, and determined to look about him before sitting

down for life. After assisting his brothers to plant their potatoes, he

worked with an English farmer in the neighbourhood of Ogdensburgh for a

month, and was now on his way to Geneva and Canandaigua in the state of

New York, at which places he intended to work for some time. Andrew

seemed to have belonged to what is called in Scotland the class of small

farmers, and was much pleased with the change of country he had made;

having assisted at the Englishman’s hay and wheat harvest, for which he

got $8 a-month, working moderately, and messing with his employer on the

best of fare. He had found no difficulty in mowing during the warm

weather;—and greatly preferred American butcher-meat three times a-day,

to the oatmeal porridge, barley bread, and sour milk of Scotland.

While at Kingston, ten short-horned cattle, nineteen Southdown sheep,

and a lot of swine, came to the yard of the Kingston hotel, at which I

lodged, on their way to the county of Dumfries, Upper Canada, direct

from England. They were objects of interest to many of the inhabitants,

and were seemingly in excellent health and condition.

I left Kingston about dusk for York, in the St George steam-boat; one of

the shafts broke when opposite the Bay of Quinte, and we returned to

Kingston about noon next day. Another vessel was immediately expected to

carry us on our voyage; and, in the meantime, the captain refused the

passengers dinner; and four of us went on shore to dine, in order to be

in readiness. We called at the Commercial Hotel, esteemed the first

house of entertainment in Upper Canada; and, on an application at the

bar, were told a joint could not be prepared for us until four o’clock.

Having stated it was possible to dine without a joint, and we soon

expected a steam-boat to take us to York, a mutton-chop was promised in

half-an-hour. We had not, however, retired to the parlour five minutes,

when a spruce waiter entered, and told us Mr Macdonald would not give

dinner. I could not help contrasting this treatment with what we

experienced at Ogdensburgh; and if Mr Macdonald’s behaviour passes for

British manners and hospitality, they have not improved by

transportation to Canada.

The Great Britain, one of the largest vessels on Lake Ontario, was laid

alongside of the St George, and all hands employed in transferring the

cargo of the one to the other. A passage was made from the upper decks

of both vessels, along which the passengers passed to and fro; and as

they came crowding up stairs for hours together with their luggage,

reminded me of bees entering a hive laden with pollen; it was eleven

o’clock before the bustle was over, and the vessel under weigh. I

observed a quantity of gunpowder conveyed from the St George to the

Great Britain in the most careless manner, and locked in the captain’s

room. The owner of the Great Britain, Mr ——, was on board at the time,

and must have sanctioned the transport of this dangerous commodity.

The night-scene on board the Great Britain formed a counterpart to that

of the batteau on the St Lawrence, almost every inch of surface being

crowded with reposing individuals; the lower decks and passages were

crowded to excess, and a great part of the upper deck, which is

uncovered, was also occupied. The aged and infirm sought shelter below;

the boys clustered round the chimney stalks for heat, while the more

hardy stretched themselves on the upper deck without almost any

covering, surrounded by forms, or under lee of large packages. Near the

stern of the vessel a young woman, perhaps with a view of avoiding

danger, placed three infants on her outspread mantle, with their

innocent faces towards heaven; and as they gradually sunk to rest, the

motion of their slumbering eyelids seemed mimicry of the twinkling stars

in the firmament.

The Great Britain reached York about six P.M., previous to which the

passengers were mustered on the upper deck, and paid their

passage-fares on going below. Many of the emigrant deck-passengers had

not, or affected not to have, money; and I saw two middle-aged

respectable-looking females place part of their wardrobe in pawn for

their fares, and luggage had been credited from conveyance to

conveyance all the way from Montreal, with the fares of its owners.

Steam-boat proprietors do not lose much in this way, as the friends of

emigrants generally relieve the pawned effects.

The meeting of emigrants and their friends at York was an interesting

sight. In particular, a group of Scotch Highlanders, consisting of old

women and half-a-dozen of innocent-looking girls, incapable of speaking

the English language, appeared in ecstasy at joining their friends on

the pier, who seemed to have arrived in the country some time before.

They laughed, embraced, and saluted each other on the cheek, which is

rarely witnessed in America.

To accommodate a gentleman, I lodged in the Steam-boat Hotel at York,

which I found an indifferent establishment in the sleeping department. I

could not have remained a second night, or gone to bed the first one,

had light enabled me to see the actual state of things.

A friend having agreed to accompany me in a tour through the western

part of Upper Canada, and who was waiting my arrival, we left York

together, in the John By steamer, for Hamilton, where we arrived at

eleven o’clock. The John By had been constructed to ply on the Rideau

canal, with paddle wheels in the stern—the worst sailing and

ill-constructed boat in Canada. The engine was high pressure; and if a

vessel was to be built for roasting passengers, the John By might have

furnished useful hints. She was soon afterwards wrecked.

We could not gain admittance into any of the hotels at Hamilton, except

one, on account of the lateness of the hour. The beds were all occupied

before our arrival; but the bar-keeper said he would place one on the

floor, where Mr C—— and I were soon stretched side by side, and soon

afterwards some individuals, similarly situated, were admitted to share

our bed. On awakening next morning I missed Mr C—— from my side, who was

lying in a distant corner of the room; and he afterwards told me, that

disliking the company which joined us, he slipped from bed so soon as he

could do so unnoticed.

A tour through North America · 第 17 / 30 章