Saint Columkille[139-1] was born in the year 521, in Gartan, a wild

district in the county Donegal, not far from Letterkenny. He was a near

relation of the kings of Ireland of his time; for his father was

great-grandson of the mighty King Niall of the Nine Hostages (see p. 5):

and his mother was related to the kings of Leinster. He spent his

boyhood in a little village near Gartan; and when he was old enough, he

was sent away from his home to a school kept by a distinguished bishop

and teacher, St. Finnen, at Movilla, near the present Newtownards, in

Down. Though he belonged to a princely family, and might easily have

become rich and great, he gave up these worldly advantages for religion,

and resolved to become a priest.

[139-1] In books he is often called Columba; but in Ireland he is

best known by the name Columkille. This is derived from

_colum_ [pron. _collum_] a dove, and _cill_, or _kill_, a

church: the "Dove of the church." This name was given him

when a boy from his gentle, affectionate disposition, and

because he was so fond of praying in the little church of

Tullydouglas, near where he was born: so that the little

boys who were accustomed to play with him used often to

ask: "Has our little _Colum_ yet come from the church?"

The sketch given here is taken chiefly, but not

altogether, from Adamnan's "Life of St. Columba." Adamnan

was a native of Tirconnell or Donegal, like Columba

himself. He died in the year 703. He was the ninth abbot

of Iona, of which Columba was the first. His "Life of St.

Columba" is a very beautiful piece of Latin composition.

[Illustration: Ruins of the Monastery of Movilla, near Newtownards.

(Drawn in 1845.)]

Having spent some time at Movilla, the youthful Columkille went to

several other Irish Colleges, including that of St. Movi, at Glasnevin,

near Dublin; and as he was a diligent student, he made great progress in

all. The most celebrated of these was at Clonard, in Meath, in which

there were many hundreds of students under the instruction of another

St. Finnen, a great and holy man, who is styled in old Irish writings "a

doctor of wisdom and the tutor of the saints of Ireland in his time."

Here Columkille met many young Irishmen who afterwards became

distinguished saints and missionaries.

As soon as he was ordained priest, he set about the work of his

life--spreading the Gospel. At that time the high ridge over the river

Foyle, where now stands the old city of Derry, was an uninhabited spot,

clothed with a splendid wood of oaks, from which it got the name of

Derry, meaning an oak grove: this spot was presented to Columkille by

his cousin, prince Aed, afterwards king of Ireland. Here, when he was

twenty-five years of age, he built his first church, round which grew up

a monastery that continued to flourish for many hundred years, so that,

in memory of the saint, the place was long afterwards known by the name

of Derry-Columkille. At this period of his life he was a man of noble

presence, a worthy member of a kingly race, as one of the old Irish

writers describes him:--tall, broad-shouldered, and powerful: with long,

curling hair: luminous grey eyes, and a countenance bright and

pleasing: and he was always lively and agreeable in conversation.

[Illustration: Remains of a Round Tower at Drumcliff, 4 miles north of

Sligo town: built near the church founded by St. Columkille; but long

after his time.]

For fifteen years after the establishment of Derry, Columkille continued

to found churches all over the country, among many others those of Kells

in Meath, Tory Island, Swords near Dublin, Drumcliff in Sligo, and

Durrow in King's County, the last of which was his chief establishment

in Ireland. It is recorded that during these fifteen years he founded

altogether three hundred churches and monasteries. These establishments,

like all the other Irish monasteries, were the means of spreading not

only religion but general enlightenment: for in most of them there were

schools; and the priests and monks converted, and taught, and civilised,

to the best of their power, the people in their neighbourhood.

Many years before this, St. Patrick and the missionaries who worked

under his guidance, had converted the greatest part of the Irish people

to Christianity. But the time was too short and the missionaries too few

to instruct the newly-converted people fully in their faith: so that

although they were Christians, many of them had only a poor knowledge of

the Christian doctrine. In those times there were certain persons in

Ireland called Druids, who were the learned men among the pagans of the

day, and who taught the people the pagan religion known as Druidism.

They hated the Christian faith, and gave St. Patrick and his companions

great trouble by trying to persuade the pagan Irish not to become

Christians. They continued in the country till the time of St.

Columkille, as active as ever though much fewer; and St. Columkille and

the other missionaries of his time had often hard work to win over the

people from the false teaching of these druids, and make good Christians

of them.

A great part of the north of Scotland was then inhabited by a people

called the Picts. Those of them who lived south of the Grampian

mountains had been converted some time before by St. Ninian of

Glastonbury:[143-1] but the northern Picts were still pagans; and

Columkille made up his mind to leave Ireland and devote the rest of his

life to their conversion. In 563, in the forty-second year of his age,

he bade a sorrowful farewell to his native country, and crossing the sea

with twelve companions, he settled in the island of Iona, in the

Hebrides, which had been presented to him by his relative, the king of

that part of Scotland. Here he built his little church and monastery,

all of wood, and began to prepare for his glorious work. This little

island afterwards became the Greatest religious centre in Scotland: and

grand churches and other buildings were erected in and around the site

of Columkille's humble structures. For many centuries Iona was held in

such honour that most of the kings and chiefs and other great people of

Scotland were buried in it; and to this day it is full of venerable and

beautiful ruins, which are every year visited by people from all parts

of the British Islands.

[143-1] Glastonbury, a town in Somersetshire, in England, where in

old times there was a celebrated monastery, much reported

to by Irish students.

The most laborious part of St. Columkille's active life began after his

settlement in Iona. He traversed the Highlands of Scotland and the

Islands of the Hebrides, sometimes in a rude chariot, sometimes on foot,

visiting the kings and chiefs of the Picts, and preaching to them in

their homes; and he founded churches and monasteries all over that part

of Scotland, just as he had done in Ireland. After many years of

incessant labour he succeeded in converting the whole of the northern

Picts.

When Columkille was at home in his monastery resting from his

missionary labours, his favourite occupation was copying the Holy

Scriptures. We are told that he wrote with his own hand, in the course

of years, three hundred copies of the sacred books, which he presented

to the various churches he had founded; and this good work he continued

to the very last day of his life. Besides mere copying, he composed many

hymns and other poems, both in Latin and Irish. He was always employed

at something. Adamnan says that not an hour of the day passed by without

some work for himself and his monks--praying, reading, writing,

arranging the affairs of the monastery, or manual work: for he took his

own share in cooking, grinding corn, overseeing the men who were working

in the fields, and so forth.

XXXII.

SAINT COLUMKILLE: PART II.

During St. Columkille's residence in Iona he visited Ireland more than

once, on important business: and we may be sure that he was delighted

when the opportunity came to see again the land he loved so well. The

most important of these occasions was when he came over to take part in

a great Meeting--a sort of Parliament for all Ireland--which was held at

a place called Drum-Ketta in Derry. The proceedings at this meeting

will be found described in the "Child's History of Ireland."

Amidst all the earnest and laborious efforts of St. Columkille in the

cause of religion, he never forgot his native country. He looked upon

himself as an exile, though a voluntary exile in a great and glorious

cause; and a tender regret was always mingled with his recollections of

Ireland. We have in our old books a very ancient poem in the Irish

language, believed to have been composed by him, in which he expresses

himself in this manner:--

"How delightful to be on Ben-Edar before embarking on the foam-white

sea: how pleasant to row one's little curragh all round it, to look

upward at its bare steep border, and to hear the waves dashing;

against its rocky cliffs.

"A grey eye looks back towards Erin: a grey eye full of tears.

"While I traverse Alban of the ravens, I think on my little oak

grove in Derry. If the tributes and the riches of Alban were mine,

from the centre to the utmost borders, I would prefer to them all

one little house in Derry. The reason I love Derry is for its

quietness, for its purity, for its crowds of white angels.

"How sweet it is to think of Durrow: how delightful would it be to

hear the music of the breeze rustling through its groves.

"Plentiful is the fruit in the Western Island--beloved Erin of many

waterfalls: plentiful her noble proves of oak. Many are her kings

and princes; sweet-voiced her clerics; her birds warble joyously in

the woods; gentle are her youths; wise her seniors; comely and

graceful her women, of spotless virtue; illustrious her men, of

noble aspect.

"There is a grey eye that fills with tears when it looks back

towards Erin. While I stand on the oaken deck of my bark I stretch

my vision westwards over the briny sea towards Erin."

During his whole life Columkille retained his affection for his native

land and for everything connected with it. One breezy day, when he was

now in his old age in Iona, a crane appeared flying towards the island:

it was beaten about by the wind, and with much difficulty it reached the

beach, where it fell down quite spent with hunger and fatigue. And the

good old man said to one of his monks:--

"That crane has come from our dear fatherland, and I earnestly commend

it to thee: nurse and cherish it tenderly till it is strong enough to

return again to its sweet home in Scotia."

Accordingly the monk took the bird up in his arms and brought it to the

hospice, and fed and tended it for three days till it had quite

recovered. The third day was calm, and the bird rose from the earth till

it had come to a great height, when resting for a moment to look

forward, it stretched out its neck and directed its course towards

Ireland.

[Illustration: Round Tower of St. Canice, Kilkenny: 100 feet high, and

perfect, except that it wants the pointed cap. St. Canice was an

intimate friend of St. Columkille: but this tower was not erected till

some centuries after the death of the two saints.]

On the day before the saint's death he went to a little hill hard by the

monastery that overlooked the whole place; and gazing-lovingly round him

for the last time, he lifted up his hands and blessed the monastery. And

as he was returning with his attendant, he grew tired and sat down half

way to rest; for he was now very weak. While he was sitting here an old

white horse that was employed for many years to carry the pails between

the milking place and the monastery, first looked at him intently, and

then, coming up slowly, step by step, he laid his head gently on the

saint's bosom. And he began to moan pitifully, and big tears rolled from

his eyes and fell into the saint's lap: which, when the attendant saw,

he came up to drive him away. Put the old man said:--"Let him alone: he

loves me. May be God has given him some dim knowledge that his master is

going; from him and from you all: so let him alone." At last, standing

up, he blessed the poor old animal and returned to the monastery.

The death call came to him when he was seventy-six years of age. Though

his death was not a sudden one, he had no sickness before it: he simply

sank, wearied out with his life-long labours. Although he knew his end

was near, he kept writing one of the Psalms till he could write no

longer; while his companion Baithen sat beside him. At last, laying down

the pen, he said, "Let Baithen write the rest."

On the night of that same day, at the toll of the midnight bell for

prayer, he rose, feeble as he was, from his bed, which was nothing but a

bare flagstone, and went to the church hard by, followed immediately

after by his attendant Dermot. He arrived there before the others had

time to bring in the lights; and Dermot, losing sight of him in the

darkness, called out several times, "Where are you, father?" Perceiving

no reply, he felt his way, till he found his master before the altar

kneeling and leaning forward on the steps: and raising him up a little,

supported his head on his breast. The monks now came up with the lights;

and seeing their beloved old master dying, they began to weep. He looked

at them with his face lighted up with joy, and tried to utter a

blessing; but being unable to speak, he raised his hand a little to

bless them, and in the very act of doing so he died in Dermot's

arms.[150-1]

[150-1] This simple and beautiful narrative of the last days of St.

Columkille, including the two pleasing little stories

about the crane and the old white horse, with the

affecting account of the saint's death, is taken

altogether from Adamnan's Life. The circumstances of

Columkille's death are, in some respects, very like those

attending the death of the Venerable Bede, as recorded in

the tender and loving letter of his pupil, the monk

Cuthbert. But Adamnan's narrative was written more than

forty years before that of Cuthbert.

Baithen was St. Columkille's first cousin and his most

beloved disciple, and succeeded him as abbot of Iona.

XXXIII.

PRINCE ALFRED IN IRELAND.

It has been already stated (p. 47) that in early ages great numbers of

foreigners came to Ireland to study in the colleges. Among those was

Aldfrid or Alfred,[150-2] Prince of Northumbria, one of the Kingdoms of

the Saxon Heptarchy. His history is interesting to us as exhibiting an

example of the class of persons who came to Ireland for education in

those days, and as showing the close relations existing between many of

the royal families of England and Ireland.

[150-2] This Alfred must be distinguished from Alfred the Great who

lived two centuries later.

In the year 670, on the death of his father Oswy, who was king of

Northumbria, the throne was seized unjustly by Alfred's younger brother,

Egfrid: whereupon Alfred fled to Ireland. He was all the more ready to

choose this as his place of exile, inasmuch as he was fond of learning,

and he knew well that there were more learned and skilful teachers and

better opportunities for study in Ireland than elsewhere. But he had

another good reason; for his mother Fina [Feena] was an Irish princess

of the family of the kings of Meath. The Irish knew him by the name

"Flann," or more commonly Flann Fina, from his mother. He remained many

years in Ireland, studying with great diligence in various colleges,

till he had mastered most of the branches of learning then taught. He

became specially skilled in the Holy Scriptures, and he also learned to

speak and write the Irish language.

While he was in Ireland he was for a time under the instruction of St.

Adamnan, the writer of the life of St. Columkille (see p. 140, note);

and so close and affectionate was the intimacy between them, that the

ancient Irish writers often call Alfred Adamnan's foster-son.

In the year 684 a party of Saxons were sent from Northumbria by Egfrid

across the sea on a plundering expedition to Ireland. Having ravaged the

coast of Meath,[152-1] between Ben-Edar and the Boyne, these marauders

carried off a number of captives, who were held in bondage during the

short remainder of his reign. In the very next year Egfrid was killed in

battle, on which the Northumbrian nobles, who were well aware of

Alfred's virtues and great abilities, sent to Ireland inviting him to

take the throne: and accordingly he returned to England and became king

of the Northumbrians.

[152-1] Meath, one of the five Kingdoms into which Ireland was

divided. Ben-Edar, the old name of Howth, near Dublin.

[Illustration: Ancient Irish thin plate of gold, twice the size of the

picture. This is one of the bosses at the two ends of a gorget, like

that figured at page 19. Now in the National Museum, Dublin.]

The poor captives were still kept in slavery: but Adamnan, seeing now a

chance for their release, proceeded to the Northumbrian court to plead

with his friend and former pupil for their restoration. He was received

most affectionately; and at his intercession the king had the captives

set free. Adamnan then brought them back, to the number of sixty, and

restored them all rejoicing to their homes and friends.

As soon as Alfred had taken possession of the throne he took careful

measures to have his people instructed in learning, religion, and

virtue, in accordance with what he had himself seen and learned in

Ireland; and he governed his kingdom for nineteen years in peace and

prosperity.

In several ancient Irish manuscripts, including the Book of Leinster,

there is a poem in the Irish language in praise of Ireland, said to have

been composed by Alfred Flann Fina; of which the following are some of

the verses faithfully translated[153-1]:--

PRINCE ALDFRID'S ACCOUNT OF IRELAND.

I found in Inisfail the fair,

In Ireland, while in exile there,

Women of worth, both grave and gay men,

Many clerics and many laymen.

I travelled its fruitful provinces round,

And in every one of the five I found,

Alike in church and in palace hall,

Abundant apparel, and food for all.

Gold and silver I found, and money,

Plenty of wheat and plenty of honey;

I found God's people rich in pity,

Found many a feast and many a city.

I found in Munster, unfettered of any,

Kings, and queens, and poets a many--

Poets well skilled in music and measure,

Prosperous doings, mirth and pleasure.

I found in Connaught the just, redundance

Of riches, milk in lavish abundance;

Hospitality, vigour, fame,

In Cruachan's[154-1] land of heroic name.

I found in Ulster, from hill to glen,

Hardy warriors, resolute men;

Beauty that bloomed when youth was gone,

And strength transmitted from sire to son.

I found in Leinster the smooth and sleek,

From Dublin to Slewmargy's[154-2] peak;

Flourishing pastures, valour, health,

Long-living worthies, commerce, wealth.

I found in Meath's fair principality,

Virtue, vigour, and hospitality;

Candour, joyfulness, bravery, purity,

Ireland's bulwark and security.

I found strict morals in age and youth,

I found historians recording truth;

The things I sing of in verse unsmooth,

I found them all--I have written sooth.

[153-1] It was translated very exactly into prose in 1832 by the

great Irish scholar Dr. John O'Donovan: the Irish poet

James Clarence Mangan turned this prose with very little

change into verse, part of which is given here.

[154-1] Cruachan or Croghan in the north of the present Co.

Roscommon, the ancient palace of the kings of Connaught:

see page 52.

[154-2] Slewmargy, now Slievemargy, a low range of hills in Queen's

County.

XXXIV.

THE VOYAGE OF MAILDUNE.

AN ACCOUNT OF THE ADVENTURES OF MAILDUNE[155-1] AND HIS CREW, AND OF THE

WONDERFUL THINGS THEY SAW DURING THEIR VOYAGE OF THREE YEARS AND SEVEN

MONTHS, IN THEIR CURRAGH, ON THE WESTERN SEA.

In that part of Thomond[155-2] lying opposite the Aran Islands there

once lived a young chief named Maildune. When he was an infant, a band

of marauders landed on the coast, and plundered the whole district, and

slew his father by burning the house over his head. Maildune grew up

knowing nothing of all this, for his mother concealed it from him. But

one day, when he was now a young man, he was contending in certain games

of strength with a number of young persons of his own age, and he

obtained the victory in every contest. At last it came to throwing the

handstone: and when he had thrown it farther than all the others, an

envious foul-tongued fellow who was standing by said to him:--

"It would better become you to avenge the man who was burned to death

here, than to be amusing yourself casting a stone over his bare, burnt

bones."

[155-1] Only a few of his adventures are given here: but the whole

story of the voyage is in "Old Celtic Romances": see page

164, farther on.

[155-2] Thomond, North Munster, namely the present county Clare and

parts of Tipperary and Limerick.

"Who was he?" inquired Maildune.

"Your own father," replied the other.

"Who slew him?" asked Maildune.

"Plunderers from a fleet slew him and burned him in this house; and the

same plunderers are now living in an island far out in the sea, and they

still have the same fleet."

Maildune was disturbed and sad after hearing this. He dropped the stone

that he held in his hand, folded his cloak round him, buckled on his

shield, and left the company. And having made further inquiry and found

that the story was true, he resolved that he would never rest till he

had overtaken these plunderers, and avenged on them the death of his

father.

Then he sent for a skilful workman to whom he gave directions to make

for him a triple-hide curragh[157-1] large enough to hold sixty persons

and all things needed for a voyage. This was done: and Maildune chose

his companions; and having laid in a little stock of provisions, and

whatever other things were needed, he put to sea.

[157-1] Curragh, a boat made of basket or wicker work, covered with

hides. Curraghs were generally small and light: but some,

intended for long voyages, were large and strong, and

covered with two, or three, layers of hide one outside

another. Sometimes the hides were tanned into leather to

give additional strength.

THE FIRST ISLAND.--TIDINGS OF THE PLUNDERERS.

They sailed that day and night, as well as the whole of the next day,

till darkness came on again; and at midnight they saw two small bare

islands, with two great houses on them near the shore. When they drew

nigh, they heard the sounds of merriment and laughter, and the shouts of

revellers intermingled with the loud voices of warriors boasting of

their deeds. And listening to catch the conversation, they heard one

warrior say to another--

"Stand off from me, for I am a better warrior than thou; it was I who

slew Maildune's father, and burned the house over his head; and no one

has ever dared to avenge it on me. Thou hast never done a great deed

like that!"

"Now surely," said one of Maildune's companions to him, "Heaven has

guided our ship to this place. Here is an easy victory. Let us sack this

house, since our enemies have been revealed to us and delivered into our

hands!"

While they were yet speaking, the wind arose, and a great tempest

suddenly broke on them. And they were driven violently before the storm,

all that night and a part of next day, into the great and boundless

ocean; so that they saw neither the islands they had left nor any other

land; and they knew not whither they were going.

Then Maildune said, "Take down your sail and put by your oars, and let

the curragh drift before the wind in whatsoever direction it pleases God

to lead us": which was done.

XXXV.

AN EXTRAORDINARY MONSTER.

During the next few days, the wind bore Maildune's curragh along

smoothly, so that the crew had not to use their oars. The island they

now came to had a wall all round it. When they approached the shore, an

animal of vast size, with a thick, rough skin, started up inside the

wall, and ran round the island with the swiftness of the wind. When he

had ended his race, he went to a high point, and standing on a large,

flat stone, began to exercise himself according to his daily custom, in

the following manner. He kept turning himself completely round and round

in his skin, the bones and flesh moving, while the skin remained at

rest.

A Reading Book in Irish History · 第 7 / 11 段