9. To mention but one consideration more. It is wisdom to aim at the

best end by the best means. Now the best end which any creature can

pursue, is happiness in God. And the best end a fallen creature can

pursue is, the recovery of the favour and image of God. But the best,

indeed the only means under heaven given to man, whereby he may regain

the favour of God, which is better than life itself, or the image

of God, which is the true life of the soul, is the submitting to the

_righteousness which is of faith_, the believing in the only-begotten

Son of God.

III. 1. Whosoever therefore thou art who desirest to be forgiven

and reconciled to the favour of God; do not say in thy heart, “I must

_first do this_; I must _first_ conquer every sin; break off every

evil word and work, and do all good to all men: or, I must _first_ go

to church, receive the Lord’s supper, hear more sermons, and say more

prayers.” Alas, my brother, thou art clean gone out of the way, thou

art still _ignorant of the righteousness of God_, and art _seeking to

establish thy own righteousness_, as the ground of thy reconciliation.

Knowest thou not, that thou canst do nothing but sin, ’till thou art

reconciled to God? Wherefore then dost thou say, I _must do this_

and this _first_, and then I shall believe. Nay, but _first believe_.

Believe in the Lord Jesus Christ, the propitiation for thy sins. Let

this good foundation _first_ be laid, and then thou shall do all things

well.

Neither say in thy heart, “I can’t be accepted yet, because I am not

_good enough_.” Who is _good enough_? Who ever was? To merit acceptance

at God’s hand’s? Was ever any child of _Adam good enough_ for this?

Or will any, till the consummation of all things? And as for thee,

thou art not good at all: there dwelleth in thee no good thing. And

thou never wilt be, till thou believe in Jesus. Rather thou wilt find

thyself worse and worse. But is there any need of being worse, in order

to be accepted? Art thou not _bad enough_ already? Indeed thou art, and

that God knoweth. And thou thyself canst not deny it. Then delay not.

All things are now ready. _Arise and wash away thy sins._ The fountain

is open. Now is the time, to wash thee white in the blood of the Lamb.

Now he shall _purge_ thee as with _hyssop, and_ thou _shalt be clean;

he_ shall _wash_ thee, and thou _shalt be whiter than snow_.

3. Do not say, “But I am not _contrite enough_: I am not _sensible

enough_ of my sins.” I know it. I would to God, thou wert more

_sensible_ of them, more _contrite_ a thousand fold than thou art. But

do not stay for this. It may be God will make thee so, not before thou

believest, but by believing. It may be, thou wilt not weep much, till

thou lovest much, because thou hast had much forgiven. In the mean time,

look unto Jesus. Behold how he loveth thee! What could he have done

more for thee which he hath not done?

“O Lamb of God, was ever pain,

Was ever love like thine!”

Look steddily upon him, till he looks on thee, and breaks thy hard

heart. Then shall thy _head_ ♦be _waters, and_ thy _eyes fountains of

tears_.

4. Nor yet do thou say, “I must _do_ something more, _before_ I come

to Christ.” I grant, supposing thy Lord should delay his coming, it

were meet and right to wait for his appearing, in doing, so far as

thou hast power, whatsoever he hath commanded thee. But there is no

necessity for making such a supposition. How knowest thou that he will

delay? Perhaps he will appear, as the day-spring from on high, before

the morning-light. O do not set him a time. Expect him every hour. Now,

he is nigh! Even at the door!

5. And to what end wouldst thou wait for _more sincerity, before_ thy

sins are blotted out? To make thee more worthy of the grace of God?

Alas, thou art still _establishing thy own righteousness_. He will have

mercy, not because thou art worthy of it, but because his compassions

fail not: not because thou art righteous; but because Jesus Christ hath

atoned for thy sins.

Again, if there be any thing good in _sincerity_, why dost thou expect

it, _before_ thou hast faith? Seeing faith itself is the only root of

whatever is really good and holy.

Above all, how long wilt thou forget, that whatsoever thou dost, or

whatsoever thou hast, before thy sins are forgiven thee, it avails

nothing with God, toward the procuring of thy forgiveness? Yea, and

that it must all be cast behind thy back, trampled under foot, made

no account of, or thou wilt never find favour in God’s sight: because

until then thou canst not ask it, as a mere sinner, guilty, lost,

undone, having nothing to plead, nothing to offer to God, but only the

merits of his well-beloved Son, _who loved_ thee, _and gave himself

for_ thee.

6. * To conclude. Whosoever thou art, O man, who hast the sentence of

death in thyself, who feelest thyself a condemned sinner, and hast the

wrath of God abiding on thee: unto thee saith the Lord, Not, do this;

perfectly obey all my commands and live: but, _Believe in the Lord

Jesus Christ, and thou shalt be saved. The word of faith is nigh unto

thee_; now, at this instant, in the present moment, and in thy present

state, sinner as thou art, just as thou art, believe the gospel: and

_I will be merciful unto |thy| unrighteousness and |thy| iniquities

will I remember no more_.

SERMON VII.

MARK i. 15.

_The Kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the

gospel._

THESE words naturally lead us to consider, first, The nature of true

religion, here termed by our Lord, _The kingdom of God_, which, saith

he, _is at hand_: and secondly, The way thereto, which he points out in

those words, _Repent ye, and believe the gospel_.

I. 1. We are, first, to consider, The nature of true religion, here

term’d by our Lord, _The kingdom of God_. The same expression the great

apostle uses in his epistle to the _Romans_, where he likewise explains

his Lord’s words, saying, _The kingdom of God is not meat and drink;

but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost_. Chap. xiv. 17.

2. _The kingdom of God_, or true religion, _is not meat and drink_.

It is well known, that not only the unconverted Jews, but great numbers

of those who had received the faith of Christ, were notwithstanding

_zealous of the law_, (_Acts_ xxi. 20.) even the ceremonial law of

_Moses_. Whatsoever therefore they found written therein, either

concerning meat and drink-offerings, or the distinction between clean

and unclean meats, they not only observed themselves, but vehemently

pressed the same, even on those _among the Gentiles_ (or Heathens) _who

were turned to God_. Yea, to such a degree, that some of them taught,

wheresoever they came among them, _Except ye be circumcised, and keep

the law_, (the whole ritual law) _ye cannot be saved_, Acts xv. 1, 24.

3. In opposition to these, the apostle declares, both here and in many

other places, that true religion does not consist in _meat_ and _drink_,

or in any ritual observances: nor indeed in any outward thing whatever,

in any thing exterior to the heart; the whole substance thereof lying

in _righteousness, peace, and joy in the Holy Ghost_.

4. Not in any _outward thing_; such as _forms_ or _ceremonies_,

even of the most excellent kind. Supposing these to be ever so decent

and significant, ever so expressive of inward things: supposing them

ever so helpful, not only to the vulgar, whose thought reaches little

farther than their sight; but even to men of understanding, men of

stronger capacities, as doubtless they may sometimes be: yea, supposing

them, as in the case of the Jews, to be appointed by God himself;

yet even during the period of time wherein that appointment remains

in force, true religion does not principally consist therein; nay,

strictly speaking, not at all. How much more must this hold concerning

such rites and forms, as are only of human appointment? The religion

of Christ rises infinitely higher, and lies immensely deeper than

all these. These are good in their place; just so far as they are in

fact subservient to true religion. And it were superstition to object

against them, while they are applied only as occasional helps to human

weakness. But let no man carry them farther. Let no man dream, that

they have any intrinsick worth: or that religion cannot subsist without

them. This were to make them an abomination to the Lord.

5. The nature of religion is so far from consisting in these, in

_forms_ of worship, or _rites_ and _ceremonies_, that it does not

properly consist in any _outward actions_, of what kind soever. It is

true, a man cannot have any religion, who is guilty of vicious, immoral

actions; or who does to others, what he would not they should do to

him, if he were in the same circumstance. And it is also true, that he

can have no real religion, who _knows to do good, and doth it not_. Yet

may a man both abstain from outward evil, and do good, and still have

no religion. Yea, two persons may do the same outward work, suppose,

feeding the hungry, or cloathing the naked: and, mean time, one of

these may be truly religious, and the other have no religion at all:

for the one may act from the love of God, and the other from the love

of praise. So manifest it is; that altho’ true religion naturally leads

to every good word and work, yet the real nature thereof lies deeper

still, even in _the hidden man of the heart_.

6. I say, of _the heart_. For neither does religion consist in

_orthodoxy_ or _right opinions_; which altho’ they are not properly

outward things, are not in the heart, but the understanding. A man

may be orthodox in every point; he may not only espouse right opinions,

but zealously defend them against all opposers: he may think justly

concerning the incarnation of our Lord, concerning the ever blessed

Trinity, and every other doctrine, contained in the oracles of God:

He may assent to all the three creeds: that called the apostles’, the

_Nicene_, and the _Athanasian_: and yet ’tis possible, he may have no

religion at all, no more than a _Jew_, _Turk_, or _Pagan_. He may be

almost as orthodox as――――the devil; (tho’ indeed, not altogether. For

every man errs in something; whereas we can’t well conceive him to hold

any erroneous opinion) and may all the while be as great a stranger as

he, to the religion of the heart.

7. This alone is religion, truly so call’d: this alone is in the sight

of God of great price. The apostle sums it all up in three particulars,

_righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost_. And first,

_righteousness_. We cannot be at a loss concerning this, if we remember

the words of our Lord describing the two grand branches thereof, on

which _hang all the law and the prophets. Thou shalt love the Lord thy

God with all thy heart, and with all thy mind, and with all thy soul,

and with all thy strength.[22] This is the first and great commandment_,

the first and great branch of Christian righteousness. Thou shalt

delight thyself in the Lord thy God; thou shalt seek and find all

happiness in him. He shall be _thy shield, and thy exceeding great

reward_, in time and in eternity. All thy bones shall say, _Whom have

I in heaven but thee? And there is none upon earth that I desire beside

thee!_ Thou shalt hear, and fulfil his word who saith, _My son, give me

thy heart_. And having given him thy heart, thy inmost soul, to reign

there without a rival, thou mayest well cry out, in the fulness of thy

heart, _I will love thee, O Lord, my strength. The Lord is my strong

rock and my defence: my Saviour, my God, and my might, in whom I will

trust; my buckler, the horn also of my salvation, and my refuge._

8. And the second commandment is like unto this; the second great

branch of Christian righteousness is closely and inseparably connected

therewith, even _Thou shalt love thy neighbour as thyself. Thou shalt

love_――Thou shalt embrace with the most tender good-will, the most

earnest and cordial affection, the most inflamed desires of preventing

or removing all evil, and of procuring for him every possible good.

_Thy neighbour_――that is, not only thy friend, thy kinsman, or thy

acquaintance; not only the virtuous, the friendly, him that loves thee,

that prevents or returns thy kindness; but every child of man, every

human creature, every soul which God hath made: not excepting him whom

thou never hast seen in the flesh, whom thou knowest not either by face

or name: not excepting him whom thou knowest to be evil and unthankful,

him that still despightfully uses and persecutes thee. Him thou shalt

_love as thyself_; with the same invariable thirst after his happiness

in every kind: the same unwearied care to skreen him from whatever

might grieve or hurt either his soul or body.

9. Now is not this love _the fulfilling of the law_? The sum of

all Christian righteousness? Of all inward righteousness; for it

necessarily implies _bowels of mercies, humbleness of mind_ (seeing

_love is not puffed up_) _gentleness, meekness, long-suffering_, (for

love _is not provoked_ but _believeth, hopeth, endureth all things_)

and of all outward righteousness; for _love worketh no evil to his

neighbour_, either by word or deed. It cannot willingly either hurt or

grieve any one. And it is zealous of good works. Every lover of mankind,

as he hath opportunity, _doth good unto all men_; being (_without

partiality and without hypocrisy_) _full of mercy and good fruits_.

10. But true religion, or a heart right toward God and man, implies

happiness as well as holiness. For it is not only _righteousness_, but

also _peace and joy in the Holy Ghost_. What peace? _The peace of God_,

which God only can give and the world cannot take away: the peace which

_passeth all understanding_, all (barely) rational conception; being

a supernatural sensation, a divine taste of _the powers of the world

to come_: such as the natural man knoweth not, how wise soever in the

things of this world: nor indeed can he know it, in his present state,

_because it is spiritually discerned_. It is a peace that banishes

all doubt, all painful uncertainty; the Spirit of God _bearing witness

with the spirit_ of a Christian, that he is _a child of God_. And it

banishes fear, all such fear as hath torment; the fear of the wrath of

God, the fear of hell, the fear of the devil, and in particular, the

fear of death: he that hath the peace of God, _desiring_ (if it were

the will of God) _to depart and to be with Christ_.

11. With this peace of God, wherever it is fix’d in the soul, there

is also _joy in the Holy Ghost_: joy wrought in the heart by the Holy

Ghost, by the ever blessed Spirit of God. He it is that worketh in

us that calm, humble rejoicing in God, through Christ Jesus, _by whom

we have now received the atonement_, καταλλαγὴν, the reconciliation

with God; and that enables us boldly to confirm the truth of the royal

Psalmist’s declaration, _Blessed is the man_ (or rather _happy_) _whose

unrighteousness is forgiven, and whose sin is covered_. He it is that

inspires the Christian soul, with that even, solid joy, which arises

from the testimony of the Spirit, that he is a child of God; and that

gives him to _rejoice with joy unspeakable, in hope of the glory of

God_: Hope, both of the glorious image of God, which is in part and

shall be fully _revealed in him_; and of that crown of glory, which

fadeth not away, reserved in heaven for him.

12. This holiness and happiness joined in one, are sometimes stiled

in the inspired writings, _the kingdom of God_, (as by our Lord in

the text) and sometimes, _the kingdom of heaven_. It is termed _the

kingdom of God_, because it is the immediate fruit of God’s reigning

in the soul. So soon as ever he takes unto himself his mighty power,

and sets up his throne in our hearts, they are instantly filled with

this _righteousness and peace and joy in the Holy Ghost_. It is called

_the kingdom of heaven_, because it is (in a degree) heaven opened in

the soul. For whosoever they are that experience this, they can aver,

before angels and men,

“Everlasting life is won:

Glory is on earth begun:”

According to the constant tenor of scripture, which every where bears

record, _God hath given unto us eternal life, and this life is in his

Son. He that hath the Son_ (reigning in his heart) _hath life_, (even

life everlasting) _1 John_ v. 11, 12. _For this is life eternal, to

know thee, the only true God, and Jesus Christ whom thou has sent_,

John xvii. 3. And they to whom this is given, may confidently address

God, tho’ they were in the midst of a fiery furnace,

“Thee――Lord, safe shielded by thy pow’r,

Thee, Son of God, _Jehovah_, we adore;

In form of man descending to appear:

To thee be ceaseless hallelujah’s given.

Praise, as in heaven thy throne, we offer here;

For where thy presence is display’d, is heaven.”

13. And this _kingdom of God_ or of heaven _is at hand_. As these

words were originally spoken, they implied, that _the time_ was then

_fulfilled_, God being _made manifest in the flesh_, when he would

set-up his kingdom among men, and reign in the hearts of his people.

And is not the time now fulfilled? For _lo_! saith he, _I am with you

always_, you who preach remission of sins in my name, _even unto the

end of the world_. (Matt. xxviii. 20.) Wheresoever therefore the gospel

of Christ is preached, this his _kingdom is nigh at hand_. It is not

far from every one of you. Ye may this hour enter thereinto, if so be

ye hearken to his voice, _repent ye, and believe the gospel_.

II. 1. This is the way. Walk ye in it. And first, repent, that is,

know yourselves. This is the first repentance, previous to faith; even

conviction, or self-knowledge. Awake then thou that sleepest. Know

thyself to be a sinner, and what manner of sinner thou art. Know that

corruption of thy inmost nature, whereby thou art very far gone from

original righteousness, whereby _the flesh lusteth_ always _contrary

to the spirit_, through that _carnal mind which is enmity against

God_, which _is not subject to the law of God, neither indeed can be_.

Know that thou art corrupted in every power, in every faculty of thy

soul; that thou art totally corrupted in every one of these, all the

foundations being out of course. The eyes of thine understanding are

darkned, so that they cannot discern God or the things of God. The

clouds of ignorance and error rest upon thee, and cover thee with the

shadow of death. Thou knowest nothing yet, as thou oughtest to know,

neither God, nor the world, nor thyself. Thy will is no longer the will

of God, but is utterly perverse and distorted, averse from all good,

from all which God loves, and prone to all evil, to every abomination

which God hateth. Thy affections are alienated from God, and scattered

abroad over all the earth. All thy passions, both thy desires and

aversions, thy joys and sorrows, thy hopes and fears, are out of frame,

are either undue in their degree, or placed on undue objects. So that

there is no soundness in thy soul; but _from the crown of the head to

the sole of the foot_ (to use the strong expression of the prophet)

there are only _wounds and bruises and putrifying sores_.

2. Such is the inbred corruption of thy heart, of thy very inmost

nature. And what manner of branches canst thou expect to grow, from

such an evil root? Hence springs unbelief, ever departing from the

living God: Saying, “Who is the Lord that I should serve him? Tush!

Thou, God, carest not for it.” Hence independence, affecting to be like

the Most High; hence pride in all its forms, teaching thee to say, “I

am rich, and increased in goods, and have need of nothing.” From this

evil fountain flow forth the bitter streams of vanity, thirst of praise;

ambition, covetousness; the lust of the flesh, the lust of the eye, and

the pride of life. From this arise anger, hatred, malice, revenge, envy,

jealousy, evil-surmisings: from this all the foolish and hurtful lusts,

that now _pierce thee through with many sorrows_, and if not timely

prevented, will at length _drown thy soul in everlasting perdition_.

3. And what fruits can grow on such branches as these? Only such as are

bitter and evil continually. Of pride cometh contention, vain boasting,

seeking and receiving praise of men, and so robbing God of that glory

which he cannot give unto another. Of the lust of the flesh come

gluttony or drunkenness, luxury or sensuality: fornication, uncleanness,

variously defiling that body, which was designed for a temple of the

Holy Ghost: of unbelief, every evil word and work. But the time would

fail, shouldst thou reckon up all; all the idle words thou hast spoken,

provoking the Most High, grieving the Holy One of _Israel_: all the

evil works thou hast done, either wholly evil in themselves, or at

least, not done to the glory of God. For thy actual sins are more than

thou art able to express, more than the hairs of thy head. Who can

number the sands of the sea, or the drops of rain, or thy iniquities?

4. And knowest thou not, that _the wages of sin is death_? Death not

only temporal, but eternal. _The soul that sinneth it shall die_: for

the mouth of the Lord hath spoken it. It shall die the second death.

This is the sentence, to _be punished_ with never-ending death, _with

everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the

glory of his power_. Knowest thou not that every sinner, ἔνοχος ἐστι

τῆ γεέννῃ τοῦ πυρός; not properly _is in danger of hell-fire_, that

expression is far too weak: but rather, _is under the sentence of

hell-fire_, doom’d already, just dragging to execution. Thou art guilty

of everlasting death. It is the just reward of thy inward and outward

wickedness. It is just, that the sentence should now take place. Dost

thou see, dost thou feel this? Art thou throughly convinced, that thou

deservest God’s wrath and everlasting damnation? Would God do thee no

wrong, if he now commanded the earth to open and swallow thee up? If

thou wert now to go down quick into the pit, into the fire that never

shall be quenched? If God hath given thee truly to repent, thou hast a

deep sense that these things are so; and that it is of his mere mercy

thou art not consumed, swept away from the face of the earth.

5. And what wilt thou do to appease the wrath of God, to atone for all

thy sins, and to escape the punishment thou hast so justly deserved?

Alas, thou canst do nothing: nothing that will in any wise make amends

to God, for one evil work, or word, or thought. If thou couldst now do

all things well, if from this very hour, till thy soul should return

to God, thou couldst perform perfect uninterrupted obedience, even this

would not atone for what is past. The not increasing thy debt would not

discharge it. It would still remain as great as ever. Yea, the present

and future obedience of all the men upon earth, and all the angels in

heaven, would never make satisfaction to the justice of God for one

single sin. How vain then was the thought, of atoning for thy own sins

by any thing thou couldst do? It costeth far more to redeem one soul,

than all mankind is able to pay. So that were there no other help for

a guilty sinner, without doubt he must have perished everlastingly.

6. But suppose perfect obedience for the time to come, could atone for

the sins that are past, this would profit thee nothing; for thou art

not able to perform it; no, not in any one point. Begin now. Make the

trial. Shake off that outward sin that so easily besetteth thee. Thou

canst not. How then wilt thou change thy life from all evil to all

good? Indeed, it is impossible to be done, unless first thy heart be

changed. For so long as the tree remains evil, it cannot bring forth

good fruit. But art thou able to change thy own heart, from all sin to

all holiness? To quicken a soul that is dead in sin? Dead to God and

alive only to the world? No more than thou art able to quicken a dead

body, to raise to life him that lieth in the grave. Yea, thou art not

able to quicken thy soul in any degree, no more than to give any degree

of life to the dead body. Thou canst do nothing more or less, in this

matter; thou art utterly without strength. To be deeply sensible of

this, how helpless thou art, as well as how guilty and how sinful, this

is that _repentance not to be repented of_, which is the fore-runner of

the kingdom of God.

The works of the Rev. John Wesley, Vol. 01 (of 32) · 第 7 / 19 段