Scène IV

LES MÊMES, SPOLETTA, sur le seuil.

=Soldats, derrière, dans l'antichambre.=

SPOLETTA.--Dois-je aller prendre Cavaradossi?

FLORIA.--Oh! non! non!

SCARPIA.--Attendez!... =(Il vient à Floria, cramponnée au dossier du

canapé.)=--Tu as une minute pour te décide!

FLORIA, =épuisée cramponnée au dossier du canapé.=--C'est fini!... Tout

est contre moi!... C'est fini!...

SCARPIA, =à son oreille.=--Allons!...

=Silence.=

FLORIA, =après un temps, avec effort, honteusement.=--Oui!...

=Elle fond en larmes, la face sur le dossier du canapé.=

SCARPIA, =remontant.=--Capitaine... j'ai changé d'avis... Le bourreau peut

aller dormir. Nous ne pendrons pas le chevalier, qu'on le laisse en

chapelle.

=Spoletta se retourne vers les hommes qui l'accompagnaient, et qui, sur

un mot de lui, se retirent. Il reste seul en vue.=

FLORIA, =bas, à Scarpia.=--Je le veux libre, libre à instant.

SCARPIA, =de même.=--Doucement, Tosca!... Il y faut plus de mystère!...

Voici l'ordre du prince auquel je dois obéir. =(Il présente le

papier.)=--Je n'ai que le choix du supplice; nous en profiterons... Mais

pour tous, sauf pour cet homme qui m'est dévoué, le chevalier doit

passer pour mort!...

FLORIA.--Et qui m'assure qu'après... vous le sauverez?...

SCARPIA.--L'ordre que je vais donner ici, vous présente!... =(A

Spoletta.)= Spoletta! fermez-cette porte... =(Spoletta obéit.)= Ecoutez

bien!... Nous ne pendons plus le chevalier, nous le fusillons...

=(Mouvement de Floria qu'il arrête du geste.)= sur la plate-forme du

château, comme nous avons fusillé le comte Palmieri...

SPOLETTA.--Alors, Excellence, une exécution?...

SCARPIA.--Simulée... Exactement comme vous avez fait pour Palmieri!

SPOLETTA.--Parfaitement, Excellence.

SCARPIA.--Vous; prendrez douze hommes de votre compagnie dont vous

chargerez les fusils vous-même... à poudre seulement, avec le plus grand

soin...

SPOLETTA.--Oui, Excellence.

SCARPIA.--Le chevalier, bien averti du rôle qu'il doit jouer, sera

conduit sur la plate-forme, sans autres témoins que vous et vos hommes.

Aux coups de feu, il tombera comme foudroyé... Vous ferez même constater

qu'il est mort, et que le coup de grâce est inutile, et vous renverrez

vos hommes. Après quoi, un manteau sur l'épaule, un chapeau sur les

yeux, il sera conduit par vous hors du château, jusqu'à la voiture de

madame, qui l'y attendra. Vous y prendrez place avec le chevalier, la

voiture vous conduira jusqu'à la porte Angélique, que vous vous ferez

ouvrir, par mon ordre, et quand la voiture aura franchi les murs sans

accident, alors seulement, vous la laisserez suivre son chemin, et irez

vous reposer... Le reste me regarde. Vous m'avez bien compris?

SPOLETTA.--Oui, Excellence!

SCARPIA.--Les fusils?...

SPOLETTA.--Je les chargerai moi-même. Dois-je procéder immédiatement?...

SCARPIA.--Non pas! Laissez le chevalier en chapelle et attendez.

FLORIA, =à mi-voix.=--Je veux le voir, et lui dire moi-même ce qui est

convenu.

SCARPIA.--Très bien!... =(A Spoletta..)= Madame est libre. Elle peut,

circuler dans le château et en sortir à son gré. Postez un homme au bas

de l'escalier. Il conduira madame à la chapelle. C'est seulement après

son entretien avec Cavaradossi et tandis qu'elle regagnera sa voiture,

que vous procéderez à l'exécution comme; je l'ai dit...

SPOLETTA.--C'est entendu, Excellence.

SCARPIA.--Allez... N'oubliez rien, et qu'on me laisse seul jusqu'à ce

que j'appelle.

=Spoletta salue et sort, fermant la porte dont Scarpia tire le verrou.=

La Tosca: Drame en cinq actes · 第 64 / 81 题