Nambuto wore his new responsibilities lightly. They seemed to consist

chiefly in consuming the food brought to him by his uncomplaining and

despised hosts, who, if they ever came as visitors to his island,

would be kept from starvation by his vassals. But comfortable though

he was, his visit had to be curtailed owing to the natural difficulty

in reanimating pigs and fowls that have been cooked and eaten. The

morning’s presentation of food had been meagre, and the excuse that the

land was in famine was conveyed to Nambuto’s household. There was no

help for it. The great canoe was unburied from the pile of leaves that

had sheltered it from the burning sun, and hauled down to the water’s

edge; the great mat sail was spread upon the sand, while deft fingers

replaced the broken threads with new sinnet; and the word went forth

that she would put to sea when next the wind was fair.

Raluve came earlier than usual that morning, and, to Vere’s surprise,

alone. She walked straight up to the chair where he was sitting, and

said, “I have come to take leave.”

“Why, where are you going to?” he asked.

“To our land. And I must take leave quickly, lest they be angry with me

for coming.”

She spoke hurriedly--almost roughly--and held out her hand with averted

face. Vere sprang to his feet, and slammed the door of his hut.

“You can’t go like this, Raluve, until I know all about it. Why didn’t

you tell me yesterday?”

“It is Nambuto’s decision. I have only just been told. But the canoe is

all prepared, and they will sail to-day, for the wind is fair.”

Vere felt bitterly disappointed. He had almost forgotten that her

mind, like the colour of her skin, must be different from his. He had

taken her seriously, and made a chum of her, and here she was going

back to her own people without a word of regret. He now remembered how

one-sided their intimacy had been. She had listened patiently to all

his confidences, but had told him nothing about herself in return.

Well, it had been a pleasant dream, and of course it was common-sense

that the awakening must come. What could he, an educated Englishman,

have to do with her, the future wife of a savage? This was not even to

be his adopted country. Of course he must say good-bye to her, and let

his dream fade into the squalid reality of his life. But he felt angry

with himself and her.

“Why should they be angry with you?” he asked indifferently, as he put

out his hand.

“Because my people are like beasts,” she answered indignantly, “and

there have been many words about us, and Nambuto is angry, and has

spoken evil to me. Look! I will hide nothing from you.” And then

she told him her whole story, lapsing into her own dialect in her

excitement, so that he could not follow her: how she had been betrothed

to Nambuto against her will; how Vere was the only friend she had ever

had, for the men of her nation knew not what friendship with a woman

could be; how she would now have to go with them, and be insulted by

them all, with none to protect her, or be her friend.

“_Isa_,” she cried, “you are a white man, and know everything, and I am

a black woman and ignorant: tell me of some medicine, that I may drink

and die! I cannot bear my life.”

Then all Vere’s better qualities rose to drag him down. All the

chivalry in him was stirred. He was not going to see this girl bullied,

and on his account. Whatever the consequences might be, he must protect

her. A worse man would have wisely reflected that native customs are

best left alone, and that, after all, the prospect painted by Raluve

was not so very terrible--for a native woman. But prudence does not

wed with youth, and to Vere, who had already begun to lose the sense

of proportion, her fate seemed horrible. The average man needs one

month in the great world for every five in the islands to correct his

perspective, and to realise the utter insignificance of himself and

his surroundings, otherwise he will infallibly come to believe that it

matters whether or not the coral foundations of the islands crumble

away, and the whole colony, executive machinery and all, go to the

bottom of the Pacific in the next hurricane.

Vere’s fluency astonished himself. He found the words without looking

for them. The figure at his feet on the mats was so limp and helpless,

so hard to reassure by comforting words, that he threw aside all

caution in his promises. So they sat on till the pattern of the

sunlight through the reed walls crept across the floor-mats, and began

to climb the opposite wall, dyeing Raluve’s bowed head with red gold

streaks. Suddenly they heard a woman’s voice in the road calling her

name, and in another moment one of her women looked in at the door

breathless, saying, “I am dead of looking for you. The chief sent me.

We sail to-morrow, and it is his word that you come at once.”

Raluve looked at Vere appealingly. “There will be much anger shown to

me,” she said; “how shall it be? Am I to go?”

We never know the turning-points in our lives at the time; and so Vere,

following that which supplies healthy-minded men with a substitute for

a conscience, his own inclination--said, “Do not go. If they are angry

come to me.”

When she had gone and the light had faded, he began to feel very

uncomfortable. He had encouraged her in resisting her own people, and

he was, after all, quite powerless to prevent them from ill-treating

her. Ugly stories crossed his mind of the doings of the old heathen

days, of the outrage and torture inflicted even on women when they

resisted the chiefs. Perhaps even at that very moment the storm was

breaking on her. The suspense was becoming unbearable when he heard a

smothered cough at the door. In the dim light a woman pushed a crumpled

note into his hand and vanished into the darkness. It was Raluve’s

first letter to him. The writing was in pencil, childish but clear, for

Raluve had been taught by the missionary’s wife.

“I am most pitiable,” she wrote. “Nambuto has spoken evil of me before

our people and the people of this place, and I am despised. But this is

nothing, for they sail to-morrow. Only I fear lest they do something to

me by force, and I go to hide in the forest. I will come back when they

return. And another thing, Nambuto spoke evil of you also. I send my

love to you.--R.”

[Illustration: “_The canoe was afloat, and laden with such of the

low-borns’ household gods as their aristocratic visitors thought worth

taking away._”]

Next morning there was a hue and cry. The canoe was afloat, and laden

with such of the low-borns’ household gods as their aristocratic

visitors thought worth taking away. The mat-sail was bent, and ready

to be hoisted, but Raluve was nowhere to be found. The palm-groves

around the village resounded with her name, and four of the crew of

the canoe even went so far as to stand shouting her name in front of

Vere’s house. This was hard to bear. Then one of them struck up in

a sing-song tone an extempore verse, which the rest received with a

burst of coarse laughter. This too was very hard to bear. Then another

cried, “Lady Raluve, are there not white men in our own land?” And this

being too hard to be borne, the wit saw the flash of white clothes, and

found himself dazed upon his back in the grass, with the sensation of

having had his face crushed in, while his three companions were in full

flight up the read. And Vere returned to his hut relieved in feelings,

but with a curious sense of having been degraded to a lower rank of

humanity where he stood upon the same level with half-naked savages

who wrangle and fight over their women. Two hours later, his fat

good-natured landlord, passing his door, volunteered the information

that the canoe had sailed. Being a wise man, he said nothing about the

missing girl, the great topic of village scandal, and thereby earned

Vere’s confidence.

Now it is not to be supposed that Raluve could escape from annoyance

with the departure of her people. These happy isles are no more free

from the love of scandal than is civilised Europe. A people endowed

with the love of social converse, and without any legitimate object

for discussion, naturally falls back upon the topics most dear to the

frequenters of small European watering-places. Such a prize as the

reputation of a chief woman, hitherto unsmutched, to tear to pieces,

would not glut the carrion-crows of this small district for many weeks.

And with the knowledge that Raluve had earned her chief’s displeasure,

all respect for her rank vanished; for they shared with a certain class

of society journal the gloating triumph that only rank and character

tottering from its pedestal can properly awaken. So when Raluve quietly

returned to the village to take up her abode with the chief’s wife, she

found that it would need all her strength to live the scandal down.

Deeply wounded as she was to find that by her own act she had earned

the scorn of a people she had been trained to despise, her courage soon

returned to her, and she gave back scorn for scorn. But she lived

on with her one friend, the village chief’s wife, a woman of her own

island and her own clan; and as the days passed, and the scandal became

stale, she began to take her proper place among them.

Vere was not allowed to escape scathless. The village scandal had

of course leaked out among the few Europeans of the place, and as

they were precluded from comparing notes with one another, not being

on speaking terms for the most part, each one supplied the details

according to the richness of his individual fancy. The principal

storekeeper’s wife told her daughter that he was an unprincipled young

man; and the damsel, having heard all the details from her native

_confidante_, who did the family washing, examined Vere as he passed

with redoubled interest. The missionary bowed coldly, and his wife

cut him dead. But, worst of all, Commissioner Austin felt it his duty

to have his say in a stammering speech, which began, “I don’t pretend

to be a particularly moral man myself, but----” and got no further,

because Vere, who knew very well what was coming, was short in the

temper, and replied with heat, “Mr Austin, I am a _very_ moral man, and

I always mind my own business,” which, as a rejoinder, was coarse and

unwarrantable, and offended his well-meaning chief past redemption. He

felt very sore and angry with the world that chose to regard what he

felt to be the fruit of his nobler self as a mere boyish escapade, and

he hardened his heart into a defiant resolve to keep his promise to

Raluve, and let the world say what it pleased. Probably if the world

had left them alone, or if either of them had been a coward, Vere would

not have become--well, what he now is.

The next six weeks taught Vere some new things. He learned, for

instance, that a brown-skinned girl has much the same kind of heart

inside her as her white sisters; that, when in love, she will say

and do all that has been said or done by a highly civilised woman,

save only that she is more simple, and less tamed by conventionality;

that love counts no cost, and asks only to be free from artificial

restraint, and utterly careless of the future. His life for the past

six weeks had been like some perfect dream that fears no awakening.

Memories of home, the throb of the great world, the ambitions of his

boyhood, touched him like the murmur in the ears of one who, standing

in some silent wood, seems to hear the roar of the city he has just

left. How often in a lifetime can any of us pause and say, “This

is perfect; I ask for nothing more”? We can no doubt remember many

perfect moments in our lives, because we have forgotten the little

vexations,--that we had the toothache, and our account was overdrawn;

for it is the petty worries and the cares of civilised life that

prevent our happy moments from being quite perfect. The _tempo felice_

was never quite so happy as we think, nor the _miseria_ quite so

wretched. But Vere’s life was happy enough to be worth paying for.

He had met Raluve every day, and had come to look on life as quite

impossible without her. Sometimes they had met at a trysting-place of

Raluve’s choosing in the forest, where a great _tavola_-tree barred

the entrance into a narrow gorge in the hills. Sometimes they had

wandered on moonlight nights along the sandy beach; and once Raluve had

plunged, laughing, into the warm sea, daring him to follow her, and had

swam to the little islet that lay a few hundred yards from the shore.

But once, as they sat talking beneath the _tavola_-tree, Raluve had

clutched his arm, listening to some distant sound, and a few moments

later a man had crashed through the underwood and stopped a few yards

from the tree, hidden from them by the great trunk. Then Vere prepared

himself for battle, but the intruder crashed off again in another

direction. Thereafter Raluve declared their trysting-tree unsafe, and

the island became their regular place of meeting. There had once been

a house on the point, but nothing was left to mark the spot but a

number of oleander-trees, and a patch of couch-grass which the sheep

had trimmed down. Here at least they were safe from intrusion, for they

could see any boat upon the starlit strait that divided them from the

shore long before it could land. And to make their safety surer, they

swam off independently after night had fallen. Vere told the girl the

story of Hero and Leander, and she thereafter would laughingly wave a

smouldering branch among the oleanders as a signal to Vere to bind his

clothes on his head and swim across to her.

But the awakening came at last. One morning a cutter anchored bringing

the mails from headquarters. Besides his usual home letters, there was

an oblong official envelope addressed to him. The letter was short.

Somebody had the honour to request that he would report himself at

headquarters at his earliest convenience, with the view of taking

up an appointment as magistrate of another district. So here was

his promotion before he expected it. Three months ago it would have

delighted him, now it seemed the worst misfortune that could befall

him. To leave this place meant giving up Raluve, for it was out of the

question that she could go with him, unless he caused a scandal that

would cost him his appointment. And yet what prevented him from shaping

his life as he chose? He had only desired promotion to shorten the time

of his exile, and life with Raluve was no longer like exile, for he had

eaten of the lotus, and the smell of the reef had entered into his soul.

Never did the sea seem so cold, nor the island so distant, as on that

night. A light rain was falling, and the smell of the oleander-flowers

was carried to Vere by the light wind as he swam; and while he waded

ashore shivering, Raluve came out from the shadows to meet him.

“E Kalokalo, I am dead with waiting. I waved my brand, but you did not

see it, and now it has gone out. And I began to fear, thinking of the

woman you told me of, who saw her lover’s dead body washed up at her

feet.”

“Am I late? I was reading letters that the cutter brought--letters from

_papalangi_.”

“From your own people? E Kalokalo, you have never told me of them. Some

day they will make you throw me aside, and you will take a _marama_ of

your own land to wife.”

“What is this foolishness, Raluve? Who has put foolish words into your

mouth?”

“I thought they were foolish words, but now I know they are true.

Alika----”

“Alika is a foolish old woman. What did she tell you?”

“She said, ‘Raluve, this white man loves you. You are fortunate, for

the white men love better than our men; but for all that he will leave

you, and return to his own people, taking one of them in marriage.’ And

when I grew angry she said, ‘Did Kaiatia keep Lui, the German, though

she bore him two children? And why does Alisi go about Lakeba like a

hen with half her feathers plucked out?’ Then I knew that her words

were true; for Lui has a white woman for wife now, and Alisi was beaten

by her people because of Tomu, the trader, and he left her, saying he

would return, and did not. And one day you will leave _me_, Kalokalo.”

Vere said nothing, feeling her eyes upon him in the dim light.

“But I will know whether it shall be so,” she went on. “Sit down: no,

not there on the grass, but on the sand. Now see,” she said, taking up

an empty cocoa-nut shell, “when I spin this cup it shall fall toward

one of us. If it falls toward you, then you will leave me, and marry

one of your people; and if it fall toward me---- See, it spins. _Mana

dina!_ Ah, faithless one, it topples like Kata, the kava-drinker!”

The shell reeled, lurched, and fell toward the girl, rolling away on

its side from between them. Raluve’s hands fell to her side.

“Nay; but the shell spoke the truth,” said Vere, laughing.

But the girl had become serious.

“It is a heathen game, and we ought not to have done it, therefore it

lied. And if you doubt that it lied, I will take a Bible to-morrow, and

swear that I will never leave you. Then if I swear falsely, I shall die

as Ana did, when she swore she did not burn down Finau’s house. But you

will leave me, and it is right; for you are my chief, and I am a black

woman, and I could not bear that you should be despised by your people

because of me. What is she like, Kalokalo?”

“Who?”

“The woman you will marry. She must be a great lady like the Governor’s

wife, not like the _maramas_ of Levuka, who are angry, and have harsh

voices. I hate them: but you would never take one of them?”

“And what would you do if I married, Raluve?”

“I would be your wife’s servant if she would let me; but if you left me

for one of my own people----” She caught her breath, and half-started

up. He thought she was excited by her own speech, but her face was

set, and her body tense. She was listening. “Somebody is coming,” she

whispered. Vere strained his ears, but could hear nothing but the faint

hiss of the sand as the tiny waves sucked it back.

“I hear nothing,” he said.

She put her hand on his mouth, and rose upon her knees, looking

seawards. After some seconds she stooped.

“There are no other double canoes but Nambuto’s. I can hear the _sua_,

four of them, therefore it is a double canoe. They are sculling against

the wind, and may land here. Come, let us swim across.”

But while Vere still hesitated, scarcely believing her, the quiet air

was pierced by the deep note of a conch-shell from the sea.

“It is Nambuto,” she said, excitedly. “_Vonu?_ No, they do not blow

like that for _vonu_” (turtle).

It was too late to think of swimming ashore. In another moment the

beach would be alive with men. Raluve drew Vere back into the shadow

of the oleanders, and made him lie down lest his white face should be

seen. He could see her crouching at the edge of the sand. Gradually

he began to distinguish a dull rhythmical beat, and the girl drew

back into the shadow. The sound grew louder, and then he saw a dark

mass emerging from the night, which took the shape of a great canoe,

creeping inshore against the light land-breeze which had just sprung

up. It glided on noiselessly, save for the rhythmical blow of the _sua_

as they rocked from side to side in the sockets, while the figures of

the four scullers stood out in sharp _silhouette_ against the sky-line.

It passed so close to the point of the island that Vere could have

thrown a biscuit on to the deck, and could hear every word spoken by

those on board. When it had passed on to the beach, Vere realised how

great had been the strain to Raluve.

“Nambuto is there; I heard his voice. What shall I do?”

It seemed a small matter to Vere whether Nambuto came back or not. He

could not realise that this girl by his side, who thought and spoke so

rationally, was still one of her own people, bound to fear what they

feared, and to respect the customs that had become stronger than law to

them. That she, an affianced chief woman, should prefer a white man to

a man of her own race, was as great a social crime as it would be were

a countrywoman of ours to tolerate an Indian rajah.

Meanwhile the party had landed from the canoe, and the voices on the

beach were silent. Raluve thought she had heard her name called in

the direction of Vere’s house; but they waited until the cocks had

crowed in the village, and a few sleepy birds had begun twittering in

the trees on the island. It was the safest hour for their return: the

natives, roused in the night, would sleep late that morning. Still

Raluve feared to take a direct course to the shore, and, calling to

Vere to follow her, waded through the shallow water and struck out,

steering a diagonal course towards the shore opposite Vere’s house.

The water was brilliantly phosphorescent, and her body seemed to be

clothed in polished silver as she swam. Every stroke of her arms and

feet scattered a shower of diamonds that flashed a moment and vanished

in the black water; and from before her hundreds of fish, taking her

for an enemy, shot away, leaving a dull train of fire behind them like

shooting-stars in a dark sky. It was a long swim, for it was high tide;

but as they waded ashore, tired and out of breath, the beach seemed

deserted. There was only the dark shelter of the trees to be gained,

and they were safe. They stopped a moment on the sand to put on the

clothes they had tied round their heads, and then hurried up towards

the trees. But before they reached them there was a shout from the bush

just in front of them, answered by two voices further off in different

directions.

“They have seen us,” said Raluve, hurriedly. “Run away, Kalokalo. I

will wait for them here.”

But Vere had no idea of running away, and stood his ground by her side.

There was the sound of a man crashing through the bushes, and a native

ran into the open and stood before them. It was Nambuto.

There was silence for some moments. Raluve stood facing him with

heaving breast, while Vere clenched his fists, and drew nearer to

her. The chief broke the silence with the most insulting word in his

language. Vere did not understand the word, but the man’s tone and

Raluve’s passionate indignation were enough for him.

“You scoundrel!” he cried in English from between his set teeth; “how

dare you speak to her like that?”

Nambuto, expecting a blow, put up both hands to defend his face, and

Vere, mistaking the gesture in the dim light, thought he was about to

strike him. In a moment Nambuto was reeling backwards, stunned with a

heavy blow between the eyes, and as he fell he shouted a few words at

the top of his voice.

“Run, Raluve, and hide yourself,” cried Vere.

“Come with me,” she answered; “he has called his men, and they will

kill you.”

She tried to drag him into the trees, for they could hear voices and

the crashing of the undergrowth, as Nambuto’s men ran in the direction

of their chief’s voice.

“Run and hide yourself,” cried Vere again, excitedly pushing her into

the shadow of the trees. He had just time to reach the trunk of a great

_dilo_-tree, and put his back against it, when five men ran out on to

the beach where Nambuto sat rubbing his eyes as if stupefied.

“Seize the white man!--he has struck me,” he cried.

They came upon Vere cautiously, for he was a formidable object for

unarmed natives to tackle. “Quick, a stick,” cried one, and ran to pick

up a rough worm-eaten piece of drift-wood. He dodged the first blow

and knocked down one of them, who tried to run in under his guard, but

the second blow struck his shoulder, and he fell. Before he could rise

they were upon him, trampling and stamping the breath out of his body.

But help was near. Raluve had run to the nearest house, and it was that

of Vere’s landlord and particular friend. But she outstripped him, and

was among Vere’s assailants, raging like a tigress, long before he came

up. It is no easy matter to quiet savages when their blood is once up;

but her prestige among them was still great, and one after another

they slunk off before her indignant flow of invective. She was almost

terrible in her anger, as a woman can only be when she is defending

some one she loves.

I once saw a woman, meek, cowed, and dispirited with the years of

slavery called marriage among these people, divorced from her husband,

who beat her. She did not seem to have a soul above her yam-patch, nor

could she be stirred to a show of interest by the announcement of her

freedom. Her child, an ill-favoured brat, eruptive with sores, sat by

her side, and when she heard that it was to be taken from her, even

that woman became terrible in her indignation.

South Sea Yarns · 第 4 / 15 段