Saturday, October 7

About two o’clock [_in the_] afternoon we arrived at New Haven

[_Connecticut_], where I was received with all possible respects and

civility. Here I discharged Mr. Wheeler with a reward to his

satisfaction and took some time to rest after so long and toilsome a

journey, and informed myself of the manners and customs of the place,

and at the same time employed myself in the affair I went there upon.

They are governed by the same laws as we in Boston (or little

differing) throughout this whole colony of Connecticut, and much the

same way of church government and many of them good, sociable people,

and I hope religious too. But [_they are_] a little too much

independent in their principles, and, as I have been told, were

formerly in their zeal very rigid in their administrations towards

such as their laws made offenders, even to a harmless kiss or innocent

merriment among young people....

Their diversions in this part of the country are on lecture days and

[_militia_] training days mostly. On the former there is riding from

town to town.

And on training days the youth divert themselves by shooting at the

target, as they call it (but it very much resembles a pillory), where

he that hits nearest the white has some yards of red ribbon presented

him, which being tied to his hatband, the two ends streaming down his

back, he is led away in triumph, with great applause, as the winners

of the Olympic Games. They generally marry very young, the males

oftener, as I am told, under twenty than above. They generally make

public weddings and have a way something singular (as they say) in

some of them, namely, just before joining hands the bridegroom quits

the place, who is soon followed by the bridesmen, and as it were,

dragged back to duty—being the reverse to the former practice among

us, to steal his bride....

Being at a merchant’s house, in comes a tall country fellow, with his

alfogeos [_cheeks_] full of tobacco, for they seldom lose their cud

but keep chewing and spitting as long as their eyes are open. He

advanced to the middle of the room, makes an awkward nod, and spitting

a large deal of aromatic tincture, he gave a scrape with his

shovel-like shoe, leaving a small shovel full of dirt on the floor,

made a full stop. Hugging his own pretty body with his hands under his

arms, [_he_] stood staring round him like a cat let out of a basket.

At last, like the creature Balaam rode on [_an ass_], he opened his

mouth and said: “Have you any ribbon for hatbands to sell, I pray?”

The questions and answers about the pay being past, the ribbon is

brought and opened. Bumpkin Simpers cries, “It’s confounded gay, I

vow,” and beckoning to the door, in comes Joan Tawdry, dropping about

50 curtsies, and stands by him. He shows her the ribbon. “Law you,”

says she, “It’s right gent; do you take it; ’tis dreadful pretty.”

Then she inquires: “Have you any hood silk, I pray?” which being

brought and bought, “Have you any thread silk to sew it with,” says

she, which being accommodated with, they departed. They generally

stand, after they come in, a great while speechless and sometimes

don’t say a word till they are asked what they want, which I impute to

the awe they stand in of the merchants, who they are constantly almost

indebted to and must take what they bring without liberty to choose

for themselves; but they serve them as well, making the merchants stay

[_wait_] long enough for their pay.

The Beginnings of America, 1607-1763 · 第 47 / 54 题