This is the scene of which we have to seek the interpretation. Our first

natural impression is, that it requires no interpretation, but speaks

for itself; that it has no mystery, except that which belongs to the

triumphs of deep guilt, and the sanctities of disinterested love. To

raise our eye to that serene countenance, to listen to that submissive

voice, to note the subjects of its utterance, would give us no idea of

any mystic horror concealed behind the human features of the scene; of

any invisible contortions, as from the lash of demons, in the soul of

that holy victim; of any sympathetic connection of that cross with the

bottomless pit on the one hand, and the highest Heaven on the other; of

any moral revolution throughout our portion of the universe, of which

this public execution is but the outward signal. The historians drop no

hint that its sufferings, its affections, its relations, were more than

human,—raised indeed to distinction by miraculous accompaniments; but

intrinsically, however signally, human. They mention, as if bearing some

appreciable proportion to the whole series of incidents, particulars so

slight, as to vanish before any other than the obvious historical view

of the transaction; the thirst, the sponge, the rent clothes, the

mingled drink. They ascribe no sentiment to the crucified, except such

as might be expressed by one of like nature with ourselves, in the

consciousness of a finished work of duty, and a fidelity never broken

under the strain of heaviest trial. The narrative is clearly the

production of minds filled, not with theological anticipations, but with

historical recollections.

With this view of Christ’s death, which is such as might be entertained

by any of the primitive Churches, having one of the gospels only,

without any of the epistles, we are content. I conceive of it, then, as

manifesting the last degree of moral perfection in the Holy One of God;

and believe that in thus being an expression of character, it has its

primary and everlasting value. I conceive of it as the needful

preliminary to his resurrection and ascension, by which the severest

difficulties in the theory of Providence, life, and duty, are alleviated

or solved. I conceive of it as immediately procuring the universality

and spirituality of the Gospel; by dissolving those corporeal ties which

give nationality to Jesus, and making him, in his heavenly and immortal

form, the Messiah of humanity; blessing, sanctifying, regenerating, not

a people from the centre of Jerusalem, but a world from his station in

the Heavens. And these views, under unimportant modifications, I submit,

are the only ones of which Scripture contains a trace.

All this, however, we are assured, is the mere outside aspect of the

crucifixion; and wholly insignificant compared with the invisible

character and relations of the scene; which, localized only on earth,

has its chief effect in Hell; and though presenting itself among the

occurrences of time, is a repeal of the decretals of Eternity. The being

who hangs upon that cross is not man alone; but also the everlasting

God, who created and upholds all things, even the sun that now darkens

its face upon him, and the murderers who are waiting for his expiring

cry. The anguish he endures is not chiefly that which falls so

poignantly on the eye and ear of the spectator; the injured human

affections, the dreadful momentary doubt; the pulses of physical

torture, doubling on him with full and broken wave, till driven back by

the overwhelming power of love disinterested and divine. But he is

judicially abandoned by the Infinite Father; who expends on him the

immeasurable wrath due to an apostate race, gathers up into an hour the

lightnings of Eternity, and lets them loose upon that bended head. It is

the moment of retributive justice; the expiation of all human guilt;

that open brow hides beneath it the despair of millions of men; and to

the intensity of agony there, no human wail could give expression.

Meanwhile, the future brightens on the Elect; the tempests that hung

over their horizon are spent. The vengeance of the lawgiver having had

its way, the sunshine of a Father’s grace breaks forth, and lights up,

with hope and beauty, the earth, which had been a desert of despair and

sin. According to this theory, Christ, in his death, was a proper

expiatory sacrifice; he turned aside, by enduring it for them, the

infinite punishment of sin from all past or future believers in this

efficacy of the cross; and transferred to them the natural rewards of

his own righteousness. An acceptance of this doctrine is declared to be

the prime condition of the divine forgiveness; for no one who does not

_see_ the pardon, can _have_ it. And this pardon again, this clear score

for the past, is a necessary preliminary to all sanctification; to all

practical opening of a disinterested heart towards our Creator and man.

Pardon, and the perception of it, are the needful preludes to that

conforming love to God and men, which is the true Christian salvation.

The evidence in support of this theory is derived partly from natural

appearances, partly from scriptural announcements. Involving, as it

does, statements respecting the actual condition of human nature, and

the world in which we live, some appeal to experience, and to the

rational interpretation of life and Providence, is inevitable; and hence

certain propositions, affecting to be of a philosophical character, are

laid down as fundamental by the advocates of this system. Yet it is

admitted, that direct revelation only could have acquainted us, either

with our lost condition, or our vicarious recovery; and that all we can

expect to accomplish with nature, is to harmonize what we observe there,

with what we read in the written records of God’s will; so that the main

stress of the argument rests on the interpretation of Scripture. The

principles deduced from the nature of things, and laid down as a basis

for this doctrine, may be thus represented:

That man needs a Redeemer; having obviously fallen, by some disaster,

into a state of misery and guilt, from which the worst penal

consequences must be apprehended; and were it not for the probability of

such lapse from the condition in which it was fashioned, it would be

impossible to reconcile the phenomena of the world with the justice and

benevolence of its Creator.

That Deity only can redeem; since, to preserve veracity, the penalty of

sin must be inflicted; and the diversion only, not the annihilation, of

it, is possible. To let it fall on angels, would fail of the desired

end; because human sin, having been directed against an infinite Being,

has incurred an infinitude of punishment; which, on no created beings,

could be exhausted in any period short of eternity. Only a nature

strictly infinite can compress within itself, in the compass of an hour,

the woes distributed over the immortality of mankind. Hence, were God

personally One, like man, no redemption could be effected; for there

would be no Deity to suffer, except the very One who must punish. But

the triplicity of the Godhead relieves all difficulty; for, while one

Infinite inflicts, another Infinite endures; and resources are furnished

for the atonement.

Amid a great variety of forms in which the theory of atonement exists, I

have selected the foregoing; which, if I understand aright, is that

which is vindicated in the present controversy. I am not aware that I

have added anything to the language in which it is stated by its

powerful advocate, unless it be a few phrases, leaving its essential

meaning the same, but needful to render it compact and clear.

The scriptural evidence is found principally in certain of the

apostolical epistles; and this circumstance will render it necessary to

conduct a separate search into the historical writings of the New

Testament, that we may ascertain how they express the corresponding set

of ideas. Taking up successively these two branches of the subject, the

natural and the biblical, I propose to show, first, that this doctrine

is inconsistent with itself; secondly, that it is inconsistent with the

Christian idea of Salvation.

I. It is inconsistent with itself.

(1.) In its manner of treating the principles of natural religion.

Our faith in the infinite benevolence of God is represented as destitute

of adequate support from the testimony of nature.[295] It requires, we

are assured, the suppression of a mass of appearances, that would scare

it away in an instant, were it to venture into their presence; and is a

dream of sickly and effeminate minds, whose belief is the inward growth

of amiable sentimentality, rather than a genuine production from God’s

own facts. The appeal to the order and magnificence of creation, to the

structures and relations of the inorganic, the vegetable, the animal,

the spiritual forms, that fill the ascending ranks of this visible and

conscious universe;—to the arrangements which make it a blessing to be

born, far more than a suffering to die,—which enable us to extract the

relish of life from its toils, the affections of our nature from its

sufferings, the triumphs of goodness from its temptations;—to the

seeming plan of general progress, which elicits truth by the

self-destruction of error, and by the extinction of generations gives

perpetual rejuveniscence to the world; this appeal, which is another

name for the scheme of natural religion, is dismissed with scorn; and

sin and sorrow and death are flung in defiance across our path;—barriers

which we must remove, ere we can reach the presence of a benignant God.

Come with us, it is said, and listen to the wail of the sick infant;

look into the dingy haunts where poverty moans its life away; bend down

your ear to the accursed hum that strays from the busy hives of guilt;

spy into the hold of the slave-ship; from the factory follow the wasted

child to the gin-shop first, and then to the cellar called its home; or

look even at your own tempted and sin-bound souls, and your own

perishing race, snatched off into the dark by handfuls through the

activity of a destroying God; and tell us, did our benevolent Creator

make a creature and a world like this? A Calvinist who puts this

question is playing with fire. But I answer the question explicitly: all

these things we have met steadily and face to face; in full view of

them, we have taken up our faith in the goodness of God; and in full

view of them we will hold fast that faith. Nor is it just or true to

affirm, that our system hides these evils, or that our practice refuses

to grapple with them. And if you confess, that these ills of life would

be too much for your natural piety; if you declare, that these rugged

foundations and tempestuous elements of Providence would starve and

crush your confidence in God, while ours strikes its roots in the rock,

and throws out its branches to brave the storm, are you entitled to

taunt us with a faith of puny growth? Meanwhile, we willingly assent to

the principle which this appeal to evil is designed to establish; that,

with much apparent order, there is some apparent disorder in the

phenomena of the world; that from the latter, by itself, we should be

unable to infer any goodness and benevolence in God; and that were not

the former clearly the predominant result of natural laws, the character

of the Great Cause of all things would be involved in agonizing gloom.

The mass of physical and moral evil we do not profess fully to explain;

we think that in no system whatever is there any approach to an

explanation; and we are accustomed to touch on that dread subject with

the humility of filial trust, not with the confidence of dogmatic

elucidation.

Surely the fall of our first parents, I shall be reminded, gives the

requisite solution. The disaster which then befell the human race, has

changed the primeval constitution of things; introduced mortality, and

all the infirmities of which it is the result; introduced sin, and all

the seeds of vile affections which it compels us to inherit; introduced

also the penalties of sin, visible in part on this scene of life, and

developing themselves in another in anguish everlasting. Fresh from the

hand of his Creator, man was innocent, happy and holy; and he it is, not

God, who has deformed the world with guilt and grief.

Now, _as a statement of fact_, all this may or may not be true. Of this

I say nothing. But who does not see that, _as an explanation_, it is

inconsistent with itself, partial in its application, and leaves matters

incomparably worse than it found them? It is inconsistent with itself;

for Adam, perfectly pure and holy as he is reputed to have been, gave

the only proof that could exist of his being neither, by succumbing to

the first temptation that came in his way; and though finding no

enjoyment but in the contemplation of God, gave himself up to the first

advances of the devil. Never surely was a reputation for sanctity so

cheaply won. The canonizations of the Romish Calendar have been

curiously bestowed, on beings sufficiently remote from just ideas of

excellence; but, usually, there is _something_ to be affirmed of them,

legendary or otherwise, which, _if true_, might justify a momentary

admiration. But our first parent was not laid even under this necessity,

to obtain a glory greater than canonization; he had simply to do

nothing, except to fall, in order to be esteemed the most perfectly holy

of created minds. Most partial, too, is this theory in its application;

for disease and hardship, and death unmerited as the infant’s, afflict

the lower animal creation. Is this, too, the result of the fall? If so,

it is an _unredeemed_ effect; if not, it presses on the benevolence of

the Maker; and by the physical analogies which connect man with the

inferior creatures, force on us the impression, that his corporeal

sufferings have an original source not dissimilar from theirs. And

again, this explanation only serves to make matters worse than before.

For how puerile is it to suppose, that men will rest satisfied with

tracing back their ills to Adam, and refrain from asking, who was Adam’s

cause! And then comes upon us at once the ancient dilemma about evil;

was it mistake, or was it malignity, that created so poor a creature as

our progenitor, and staked on so precarious a will the blessedness of a

race and the well-being of a world? So far, this theory, falsely and

injuriously ascribed to Christianity, would leave us where we were: but

it carries us into deeper and gratuitous difficulties, of which natural

religion knows nothing, by appending eternal consequences to Adam’s

transgression; a large portion of which, after the most sanguine

extension of the efficacy of the atonement, must remain unredeemed. So

that if, under the eye of naturalism, the world, with its generations

dropping into the grave, must appear (as we heard it recently

described)[296] like the populous precincts of some castle, whose

governor called his servants, after a brief indulgence of liberty and

peace, into a dark and inscrutable dungeon, never to return or be seen

again: the only new feature which this theory introduces into the

prospect is this; that the interior of that cavernous prison-house is

disclosed; and while a few of the departed are seen to have emerged into

a fairer light, and to be traversing greener fields, and sharing a more

blessed liberty than they knew before, the vast multitude are discerned

in the gripe of everlasting chains, and the twist of unimaginable

torture. And all this infliction is a penal consequence of a first

ancestor’s transgression! Singular spectacle to be offered in

vindication of the character of God!

We are warned, however, not to start back from this representation, or

to indulge in any rash expression at the view which it gives of the

justice of the Most High; for that, beyond all doubt, parallel instances

occur in the operations of nature; and that if the system deduced from

Scripture accords with that which is in action in the creation, there

arises a strong presumption that both are from the same Author. The

arrangement which is the prime subject of objection in the foregoing

theory, _viz._, the vicarious transmission of consequences from acts of

vice and virtue, is said to be familiar to our observation as a _fact_;

and ought, therefore, to present no difficulties in the way of the

admission of a _doctrine_. Is it not obvious, for example, that the

guilt of a parent may entail disease and premature death on his child,

or even remoter descendants? And if it be consistent with the divine

perfections, that the innocent should suffer for others’ sins at the

distance of one generation, why not at the distance of a thousand? The

guiltless victim is not more completely severed from identity with Adam,

than he is from identity with his own father. My reply is brief: I admit

both the fact and the analogy; but the fact is of the exceptional kind,

from which, by itself, I could not infer the justice or the benevolence

of the Creator; and which, were it of large and prevalent amount, I

could not even reconcile with these perfections. If then you take it out

of the list of exceptions and difficulties, and erect it into a cardinal

rule, if you interpret by it the whole invisible portion of God’s

government, you turn the scale at once against the character of the

Supreme, and plant creation under a tyrant’s sway. And this is the fatal

principle pervading all analogical arguments in defence of Trinitarian

Christianity. No resemblances to the system can be found in the

universe, except in those anomalies and seeming deformities which

perplex the student of Providence, and which would undermine his faith,

were they not lost in the vast spectacle of beauty and of good. These

disorders are selected and spread out to view, as specimens of the

divine government of nature; the mysteries and horrors which offend us

in the popular theology are extended by their side; the comparison is

made, point by point, till the similitude is undeniably made out; and

when the argument is closed, it amounts to this: do you doubt whether

God could break mens’ limbs? You mistake his strength of character; only

see how he puts out their eyes! What kind of impression this reasoning

may have, seems to me doubtful even to agony. Both Trinitarian theology

and nature, it is triumphantly urged, must proceed from the same Author;

aye, but what sort of Author is that? You have led me in your quest

after analogies, through the great infirmary of God’s creation! and so

haunted am I by the sights and sounds of the lazar-house, that scarce

can I believe in anything but pestilence; so sick of soul have I become,

that the mountain breeze has lost its scent of health; and you say, it

is all the same in the other world, and wherever the same rule extends:

then I know my fate, that in this Universe Justice has no throne. And

thus, my friends, it comes to pass, that these reasoners often gain

indeed their victory; but it is known only to the Searcher of Hearts,

whether it is a victory against natural religion, or in favour of

revealed. For this reason, I consider the “Analogy” of Bishop Butler

(one of the profoundest of thinkers, and on purely moral subjects one of

the justest too,) as containing, with a design directly contrary, the

most terrible persuasives to Atheism that have ever been produced. The

essential error consists in selecting the difficulties,—which are the

rare, exceptional phenomena of nature,—as the basis of analogy and

argument. In the comprehensive and generous study of Providence, the

mind may, indeed, already have overcome the difficulties, and with the

lights recently gained from the harmony, design, and order of creation,

have made those shadows pass imperceptibly away; but when forced again

into their very centre, compelled to adopt them as a fixed station and

point of mental vision, they deepen round the heart again, and, instead

of illustrating anything, become solid darkness themselves.

I cannot quit this topic without observing, however, that there appears

to be nothing in nature and life, at all analogous to the vicarious

principle attributed to God in the Trinitarian scheme of redemption.

There is nowhere to be found any proper transfer or exchange, either of

the qualities, or of the consequences, of vice and virtue. The good and

evil acts of men do indeed affect others _as well_ as themselves; the

innocent suffer _with_ the guilty, as in the case before adduced, of a

child suffering in health by the excesses of a parent. But there is here

no endurance _for_ another, similar to Christ’s alleged endurance in the

place of men; the infliction on the child is not deducted from the

parent; it does nothing to lighten his load, or make it less than it

would have been, had he been without descendants; nor does any one

suppose his guilt alleviated by the existence of this innocent

fellow-sufferer. There is a nearer approach to analogy in those cases of

crime where the perpetrator seems to escape, and to leave the

consequences of his act to descend on others; as when the successful

cheat eludes pursuit, and from the stolen gains of neighbours constructs

a life of luxury for himself; or when a spendthrift government,

forgetful of its high trust, turning the professions of patriotism into

a lie, is permitted to run a prosperous career for one generation, and

is personally gone before the popular retribution falls, in the next, on

innocent successors. Here no doubt the harmless suffer _by_ the guilty,

in a certain sense _in the place of_ the guilty; but not in the sense

which the analogy requires. For there is still no substitution; the

distress of the unoffending party is not struck out of the offender’s

punishment; does not lessen, but rather aggravates his guilt; and

instead of fitting him for pardon, tempts the natural sentiments of

justice to follow him with severer condemnation. Nor does the scheme

receive any better illustration from the fact, that whoever attempts the

cure of misery must himself suffer; must have the shadows of ill cast

upon his spirit from every sadness he alleviates; and interpose himself

to stay the plague which, in a world diseased, threatens to pass to the

living from the dead. The parallel fails, because there is still no

transference: the appropriate sufferings of sin are not given to the

philanthropist; and the noble pains of goodness in him, the glorious

strife of his self-sacrifice, are no part of the penal consequences of

others’ guilt; they do not cancel one iota of those consequences, or

make the crimes which have demanded them, in any way, more ready for

forgiveness. Indeed, it is not in the good man’s _sufferings_,

considered as such, that any efficacy resides; but in his _efforts_,

which may be made with great sacrifice or without it, as the case may

be. Nor, at best, is there any proper annihilation of consequences at

all, accruing from his toils; the past acts of wrong which call up his

resisting energies, are irrevocable, the guilt incurred, the penalty

indestructible; the series of effects, foreign to the mind of the

perpetrator, may be abbreviated; prevention may be applied to new ills

which threaten to arise; but, by all this, the personal fitness of the

delinquent for forgiveness is wholly unaffected; the volition of sin has

gone forth; and on it, flies, as surely as sound on a vibration of the

air, the verdict of judgment.

Those who are affected by slight and failing analogies like these, would

do well to consider one, sufficiently obvious, which seems to throw

doubt upon their scheme. The atonement is thought to be, in respect to

all believers, a reversal of the fall: the effects of the fall are

partly visible and temporal, partly invisible and eternal; linked,

however, together as inseparable portions of the same penal system. Now

it is evident, that the supposed redemption on the cross has left

precisely where they were, all the _visible_ effects of the first

transgression: sorrow and toil are the lot of all, as they have been

from of old; the baptized infant utters a cry as sad as the unbaptized;

and between the holiness of the true believer and the worth of the

devout heretic, there is not discernible such a difference as there must

have been between Adam pure and perfect, and Adam lapsed and lost. And

is it presumptuous to reason from the seen to the unseen, from the part

which we experience to that which we can only conceive? If the known

effects are unredeemed, the suspicion is not unnatural, that so are the

unknown.

Unitarianism Defended A Series of Lectures by Three Protestant Dissenting Ministers of Liverpool · 第 33 / 77 段