But I may be answered here, that Christianity itself is a matter of

debate, and that if doubtful things cannot be revealed, then

Christianity itself is not a Revelation. To this I reply, that

Christianity is a matter of debate chiefly because Christ himself is not

offered to the hearts of men, because controversialists thrust forward

their own doctrinal conceptions as the essentials of Christianity,

presenting _themselves_, and not Jesus to make his own impression on the

heart. If not creeds, but Jesus the Christ was offered spiritually to

the souls of men, unbelief would be soon no more. No earnest and pure

mind would reject from its love and faith the serene and perfect image

of the living Jesus. Men can deny metaphysical doctrines: but they could

not deny the spiritual Christ. The spirit of God in every man would bear

witness to _him_ who was the fulness of that spirit, and would recognize

the heavenly leadership of the Son of God. If the essentials of

Christianity had not been made by Divines and Theologians to consist in

disputed doctrines, if it had been offered to faith on the ground of its

inherent excellence, its ample attractions for our spiritual nature, how

readily, how universally would it have been received by all who felt

that it had echoes within the soul, and that Jesus was indeed the

brightest image of God, and the very ideal of humanity! Who would not be

a Christian, if to be a Christian required faith only in such truths as

these:—that the holy and affectionate Jesus was the human image of the

mind of God, and that the Universal Father is more perfect and more

tender than his holy and gentle child, by as much as Deity transcends

humanity; that the character of the Christ is God’s aim and purpose for

us all, the result at which He desires each of us to arrive through the

discipline and sufferings of earth;—that traces of Immortality were upon

that heavenly mind; that his profound sympathy with the Spirit of God,

the surrender of his own immediate interests for the sake of the

purposes and drift of providence, the identification of himself with the

will of God, the constant manifestation of a style of thought and action

drawn on a wider scale than this present life, and that placed him in

harmony with better worlds,—that these marked him out as a being whose

nature was adjusted to more glorious scenes, whose soul was out of

proportion to his merely earthly and external lot, and whose appropriate

home must be the pure Heaven of God? Would any one refuse admission to

these spiritual views as they are given off to our souls from the pure

life of Jesus, if he was permitted to receive them from Christ himself,

and not obliged on his way to that Heavenly Image of grace, liberty, and

truth, to stoop his free neck to the yoke of Churches and of Creeds? But

men preach themselves, not Christ. They embody their own conceptions of

Christianity in formulas, and pronounce these to be essentials, instead

of suffering Jesus to make his way to the heart, and stamp there his own

impression. Hence the origin of unbelief. I quote the words of an

eminent Unitarian, himself converted from orthodoxy chiefly by the force

of the argument I am about to state: “Settle your disputes (says the

unbeliever), and then I will listen to your arguments in defence of

Christianity. Both of you, Romanists and Protestants, offer me salvation

on condition that I embrace the Christian faith. You offer me a

sovereign remedy, which is to preserve me alive in happiness through all

eternity; but I hear you accusing each other of recommending to the

world, not a remedy but a _poison_; a poison, indeed, which, instead of

securing eternal happiness, must add bitterness to eternal punishment.

You both agree that it is of the _essence_ of Christianity to accept

certain doctrines concerning the manner in which the Divine Nature

exists; the moral and intellectual condition in which man was created;

our present degradation through the misconduct of our first parents: the

nature of sin, and the impossibility of its being pardoned except by

pain inflicted on an innocent person; the existence or non-existence of

living representatives of Christ and his apostles; a church which

enjoys, collectively, some extraordinary privileges in regard to the

visible and invisible world; the presence of Christ among us by means of

transubstantiation, or the denial of such presence; all this, and much

more, some of you declare to be contained in, and others to be opposed

to, the Scriptures; and even here, there is a fierce contention as to

whether those Scriptures embrace the whole of that Christianity which is

necessary for salvation, or whether tradition is to fill up a certain

gap. I am, therefore, at a loss how to account for the invitation you

give me. To me (the unbeliever might continue) it is quite evident that

the ablest opponents of Christianity never discovered a more convincing

argument against REVELATION in general, than that which inevitably

arises from your own statements, and from the controversies of your

churches. God (you both agree), pitying mankind, has disregarded the

natural laws fixed by himself, and for a space of four thousand years,

and more, has multiplied miracles for the purpose of acquainting men

with the means of obtaining salvation, and avoiding eternal death,

_eternal death_ signifying almost universally, among you, _unending

torments_. But when I turn to examine the result of this (as you deem

it) _miraculous and all-wise plan_, I find it absolutely incomplete; for

the whole Christian world has been eighteen centuries in a perpetual

warfare (not without great shedding of blood), because Christians cannot

settle what is that faith which alone can save us. Have you not thus

demonstrated that the revelation of which you boast cannot be from God?

Do you believe, and do you wish me to believe, that when God had decreed

to make a _saving truth_ known to the world, he failed of that object,

or wished to make Revelation a snare?”[133]

Now not believing that Revelation has failed of its object, or that it

is a snare, and believing that under all the so-called Essentials, which

we regard as mere human additions, there is yet a true and universal

impression received from the spirit of Jesus, believing, in fact, that

our Controversies are about accidentals, and that under all our

differences there is, deeper down, the untroubled well of Christ

springing up into everlasting life, I would proceed to expose those

errors in the Trinitarian conception of Revelation which have laid it

open to the charge of _not being a Revelation_, of dividing mankind by

Controversies instead of uniting them by moral Certainty,—and to

contrast this Trinitarian Conception of Revelation with what, for the

following reasons, we hold to be the _true one_; because it represents

God as accomplishing what, from the very nature of a Revelation, he must

have intended to accomplish, namely, the communication of moral and

spiritual knowledge: because it removes the materials for doctrinal

strife and controversial rancour which never could have been God’s

object in sending a Revelation, but which are inseparable from

Trinitarian ideas of Revelation; and because it would realize that union

for which Christ prayed and Apostles intreated, a moral oneness with God

as revealed in Jesus, a unity _of spirit_ in the bond of peace.

Let us suppose, then, God having the design to send a Revelation to

Mankind. There are two methods, either of which He might adopt in the

execution of that intention. He might send them a written Revelation in

the form of a Book: or He might send them a living Revelation in the

form of a Man. He might announce to them His Will through _words_: or He

might send to them _one of like nature with themselves_, who would

actually work the Will of God before their eyes; one who, passing

through their circumstances of life and death, would show them in his

own person the character which God intended this present discipline to

create; and who, appearing again after death, morally unchanged, and

passing into the Heavens, would reveal to them, by these his own

destinies, the unbroken spiritual connection of the present with the

future, and the immortal home which God has with Himself for the spirits

of those holy ones who are no more on Earth. In the first case, then, we

suppose God to send a verbal Message to men, a communication by words

teaching doctrines, spoken first, and afterwards committed to writing:

in the second case we suppose that a pure and heavenly being,

manifesting the will and purposes of God through his own nature, which

is also our nature, is _himself the divine Message_ from our Father; one

who walks this earth amidst our sorrows and our sins,—transfiguring the

one and reclaiming the other—and gathering up into his own soul the

strength that is to be derived from both; who enters our dwellings,

sheds through them the divine light of heavenly love, plants the hope of

immortality in the midst of trembling, because loving and dying, beings,

and binds together the perishing children of Earth in the godlike Trust

of imperishable affections which Death can glorify but cannot kill; who

places himself in our circumstances of severest trial, and shows us the

energy of a filial heart, and the unquenchable brightness of a spirit in

prayerful communion with the God of Providence; who, that he might be a

revelation of a heavenly mind amidst every variety of temptation, passed

on his way to death through rudest insults, and showed how awful a thing

is moral greatness, how calm, how majestic, how inaccessible, how it

shines out through aggressive coarseness, a mental and ineffaceable

serenity, a spirit that has its glory in itself, and cannot be

touched;—who, having showed man how to live and to suffer, next showed

him how to die;—who in the spirit and power of Duty subdued this garment

of throbbing flesh to the will of God, and in the death agonies was

self-forgetful enough to look down from the cross in the tenderest

foresight for those he left behind, and to look up to Heaven, presenting

for his murderers the only excuse that heavenly pity could

suggest,—“Father forgive them! they know not what they do;”—and who

having thus glorified God upon the earth, and finished the work given

him to do, was himself glorified by God; taken to that Heaven which is

the home of goodness;—thus showing the issues to which God conducts the

tried and perfected spirit, that His Faithfulness is bound up with the

destinies of those that trust Him, and that His providence is the

recompense of the just, who live now by Faith.

Now the first thing that will strike you in comparing these two possible

methods of a Revelation is, that the written communication containing

doctrines is cold, formal, indistinct and distant, when contrasted with

the living presence of a pure and heavenly being, who places himself at

our side, enters into our joys and sorrows, shows us in action and in

suffering the will of God reflected on every form of life, and works out

before our eyes the vast idea of perfection. No message, no written

document, no form of words, could leave such distinct impressions or

quicken such sympathy and love, as the warm and breathing spirit who

entered into communication with us, whose influences we felt upon our

trembling souls, whose eye penetrated and whose voice melted us, and who

took us by the hand and showed us how children of God should prove their

filial claim, and through the vicissitudes of a Father’s providence pass

meekly to their Home.

Such a living Revelation could of course be preserved for _posterity_

only through the medium of written records, but then these records would

be chiefly descriptive; and their grand purpose would be faithfully to

convey to the men of other times the true image of that heavenly being;

to re-create him, from age to age, in the heart of life; to introduce

the Son of God with the power of reality into the business and the

bosoms of men; to impress upon the silent page such graphic characters

that they give off to the mind animated scenes, and bring the living

Christ before the gazing eye; and the written Revelation would perfectly

fulfil its mission, when by vivid and faithful narrative, without

comment or reflection of its own, it had placed us in the presence of

Jesus, and left us, like the disciples of old, to collect our

impressions of the Christ as we waited upon his steps, and watched the

spirit working into life, and caught the tones of living emotion; when

we walked with him through the villages of Galilee, and saw him arrest

the mourners, and touch the bier, and restore the only son of the

widowed mother; when we retired with him to the lone mountain, and

witnessed how the spirit ascended to God before it entered into the

conflicts of temptation; when we stood with him in the Temple Court, and

beheld how much more noble than the Temple is the Spirit that sanctifies

the Temple, and how the Priest in his strong hold quailed and trembled

under the thrilling tones and simple majesty of Truth; when we followed

him to his home, not neglecting to observe how his eye, that was never

cold to goodness, fell upon the widow and her mite as he left the

Temple; when we leaned with the loved disciple on his bosom, and watched

his last offices, and listened, with hushed hearts, for his last words;

when we saw him kneel at the disciples’ feet, that the spirit of

equality and brotherhood might enter into their hearts; and break the

bread of remembrance and distribute the parting cup,—that bound up with

such symbols of self-sacrifice, he, the living Christ, might come back

in moments of severe Duty, and pour his own spirit of self-denial

through deathless memories; when we listened to his last prayers and

consolations, and observed that, in that awful pause between life and

death, he was the comforter; when we watched with him in Gethsemane’s

garden, and beheld the tears of nature, the holy one and the just,

beneath the awe of his mission, trembling and melted before God; when we

stood by him in Pilate’s hall, and saw the moral greatness of the

unassailable spirit unobscured by bitterest humiliation; when we drew

nigh to his cross, and witnessed the crown placed upon a glory that in

mortal form could rise no higher—“It is finished.” To place us by its

vivid descriptions in such communication with Jesus himself, is the

great purpose of the historical record of Christianity; and in

proportion as it makes this intercourse real and intimate, does the New

Testament become to us the instrument and vehicle of a Revelation.

Without this reproduction in our hearts of Jesus, the same yesterday,

to-day, and for ever, the Scriptures are but a dead letter, barren

symbols, perverted to mere verbal and logical uses, that awake no life,

and serve no spiritual purpose.

The next observation that could not fail to strike you in contrasting

the two methods of Revelation which I have supposed, a written

communication containing doctrines, and a living character representing

the will of God, is the great uncertainty and liability to _various_

interpretations of the written method of Revelation when compared with

the acted Revelation, the will of God embodied in Christ Jesus. Nothing

is so unfixed as the meaning of words; nothing is so fixed as the

meaning of actions. Nothing is so vague as language; nothing is so

definite as character. You may fail to collect the exact ideas of a

written communication; but you _cannot fail to understand_ a living,

feeling, acting, suffering, and dying man, who, on his own person, works

out the will of God before your eyes; and, instead of communicating with

you through writing, communicates with you through a character that can

have no two meanings, and that requires no doubtful application of

scientific rules of interpretation to make it plain. Place me in the

presence of Christ, and the Revelation is impressing itself on my

answering heart, and exhibiting itself before my living eyes. Place me

before some lengthened statement in words, and I may draw from them a

variety of senses, and perhaps fix upon, as their true sense, one that

their Author did not intend. Who will protect me from error in all my

applications of the difficult science of interpreting words? How, for

instance, shall I be certain that I do not impress my own limited

conceptions upon the most solemn and inspired language? How shall I rise

through words, which are mere symbols, to conceptions, which, not being

in my own soul, mere words do not suggest? If I saw a living being

embodying these sublime conceptions before me, or read a description of

him that brought him vividly before the soul, then the words would be no

longer clothed with my poor meanings, but would bring before me the

living forms of goodness and of greatness into which they expanded when

represented by that heavenly mind. To illustrate my meaning by a single

instance: Jesus said, “Love your enemies.” Now how poor would be my

conception of that duty, if I had only these words, if I had not his own

acted interpretations of their fulness, if I could not stand by his

cross, and witness his own exhibition of this heavenly spirit. The

precept would be narrowed to my own littleness if I had not the

illustration of the living Christ. It is possible to put a limitation

upon the revelation of mercy as it is written in the dead words: it is

not possible to put any limitation on “the word made flesh,” the

Revelation of Mercy breathing from the dying Jesus. Such then is the

greater clearness, and freedom from uncertainty, of the meaning of God,

when that meaning is revealed on the person of a living being, than when

it is a statement of Doctrines expressed through a medium so indefinite,

so susceptible of a variety of interpretations, as written language.

That there is a distinct branch of study called the Art of

Interpretation; that its principles are derived from the profoundest

acquaintance with the Mind; that it is in fact a practical Metaphysics,

which even, when most fully understood, requires, for its correct

application to ancient writings, the most varied and extensive

knowledge, and the utmost natural acuteness, disciplined by long

practice,—these things, which every one knows, scholar or no scholar,

are standing and undeniable proofs of the inherent ambiguity of

language, of the variety of meanings, which no skill in the use of words

can possibly prevent, and out of which we have to make a selection of

some one, when we apply ourselves to interpret a document. Now were I to

enter into a full enumeration of the considerations that should

determine an interpreter of the New Testament, and out of all the

possible meanings direct his selection of that one which he adopts, I

should have to present you with a disquisition on perhaps the most

profound and difficult department of literary inquiry. I should have to

speak of Archæology and original languages, themselves even in their

most general character, the study of a life; I should have to speak of

one form of those original languages, peculiar and a study in itself,

the Hellenistic Greek, in which the New Testament is written, and in the

interpretation of which we are left without the aid that is derived from

the usages of language by other authors: I should have to speak of the

particular writer whose words we were examining, of the character of his

mind, of the peculiarities of his style, whether he wrote oratorically

or scientifically, whether we were to tame down his metaphors, or

whether we were to regard them as literally descriptive; I should have

to speak of the age and country in which he lived, of the state of

opinion and philosophy in his times, of the colourings which his words

or thoughts were likely to adopt from the then prevailing theories, of

the particular purpose for which he was writing, and of the particular

minds, their circumstances and states of knowledge to which the writing

was addressed; and after all this I could not allow any man, however

erudite, to be a competent Interpreter who was not richly endowed with

that noble but most rare Faculty which can re-create the past and place

us in the heart of a by-gone world, that Historic Imagination which

throws itself into the sympathies of Antiquity and re-produces the

living forms of Society that kindled the very thoughts and modified the

very language now submitted to our minds; and in addition to all this I

should demand, also, as an essential requisite for an Interpreter, a

mind emptied of all prejudice, a calm and sound judgment.

Now it is most evident that a result depending on so many qualifications

will be necessarily uncertain; that in every separate man who comes to

the study of the New Testament, according as these instruments of

interpretation exist in different degrees of perfection will they derive

various meanings from the written document; and that consequently, since

nowhere do these requisites for a perfect interpretation exist in

perfection, there is no one of the contested meanings that can be relied

upon with an absolute confidence. It is also to be noticed, that this

uncertainty attending the meaning of words does not attach to the

_narrative_ or _historical_ portion of a document, but is very much

confined to that portion of it which contains doctrinal ideas,

philosophical theories, or metaphysical statements. The descriptive

portion of an ancient writing (and especially when, as in the case of

Christ, the description is of a moral nature, and is addressed to the

affections and the soul, which are the same in all ages,) will convey a

uniform and universal impression, whilst the didactic portion of the

very same writing will suggest as many meanings as there are varieties

of intellectual texture and complexion in the minds that read it. The

character of Jesus shines out from the Gospels to be seen of all men,

full of grace and truth. No one mistakes that. It does not depend upon

the skilful application of the science of Interpretation. The symbols of

language that reveal the living Jesus are of universal significance, and

finding their way at once to every heart, stamp upon it a faithful image

of the Christ. But doctrinal conceptions cannot be conveyed in this way:

there is no universal and unchanging language for metaphysical ideas—and

consequently it is impossible that any written communication on such

subjects should be free from a variety of interpretations. And

especially must this be so, when, as is the case with the Trinity, the

doctrine is nowhere expressly stated in the document, but is only

inferred by connecting together into a system a number of ideas which it

seems to contain. Let me give you an illustration that was lately

brought before me of the impossibility of a Revelation of doctrines

being made to man, by means of written language, upon such subjects as

the Trinity, the modes in which the essence of the Deity enables him

personally to subsist. I heard it stated on a late occasion by Dr.

Tattershall, that the Trinity existed as one nature in three

personalities; and that to ask how three could be one and one three, was

to ask an unmeaning and irrelevant question, because that the Trinity

was three and one in different senses, three in Person but one in

Essence. I turn now to Dr. Sherlock, and I find these words: “To say,”

says Dr. William Sherlock, “that there are three divine persons, and not

three distinct infinite minds, is both heresy and nonsense.” “The

distinction of persons cannot be more truly and aptly represented than

by the distinction between three men; for Father, Son, and Holy Ghost,

are as really distinct persons as Peter, James, and John.” Here then we

have Dr. Tattershall charging Sherlock with polytheism; and we have

Sherlock charging Dr. Tattershall with Heresy and nonsense. That is,

neither of these Trinitarians regards the other as having the true

faith. Is it not evident then, that the doctrine of the Trinity, seeing

how Trinitarians themselves charge one another with heresy, cannot be a

doctrine of _Revelation_, cannot be a part of that universal Gospel

which was preached to the poor, and revealed unto babes?

It was stated in Christ Church, by the Rev. Mr. Byrth, that the

controversy between us was solely a question of Interpretation. It is

so, because in the case cited, our dispute is about doctrines. The

question of _Unitarianism_ or _Trinitarianism_ must be decided by

Interpretation after Criticism has fixed the Text to be interpreted; but

I deny, altogether, that the question of _Christianity_ or

_No-Christianity_ is to be decided by any such imperfect and doubtful

instrument. Though no one honours Scholarship more, or has a profounder

veneration for its noble functions, and altogether renouncing the

vulgarity of depreciating its high offices, and maintaining, wherever I

have influence, especially for our own Church and in our own day, the

necessity for a learned Ministry, able to refresh their souls at the

original wells and unfrighted by confident dogmatism to give a reason

for the faith that is in them, I yet declare, that Christianity is a

religion for the people; that the Gospel was originally preached to the

poor; that Christ is manifested to the heart and soul of every man whom

he attracts by heavenly sympathy; that when not many wise, not many

learned were called, the lowly but honest in heart, recognized the

divine brightness, and sat at the feet of Jesus docile and rejoicing;

and I protest altogether against any learned Aristocracy, any literary

Hierarchy, any priestly Mediators, having more of the true light that

lighteth every man than the humblest of their brethren, who has taken to

his heart the free gift of God, and loves the Lord Jesus with sincerity.

Unitarianism Defended A Series of Lectures by Three Protestant Dissenting Ministers of Liverpool · 第 17 / 77 段