But we are called upon to say, whether we really mean to repudiate the

Improved Version. If by “repudiate” be meant, confess the truth of all

the accusations brought against it, or reject it from our libraries as

unworthy of consultation, we do not repudiate it. But we do refuse to be

held responsible, directly or indirectly, for any portion of its

criticisms; with which we have no more concern, than have our Reverend

assailants with the Translation of Luther or the Institutes of Calvin.

If we are pressed with the personal inquiry, “but, what portion of its

peculiarities, especially in relation to the narrative of the miraculous

conception, do you as a matter of fact, approve?” I can answer for no

one but myself, for we have no theological standards, nor any

restriction on the exercise of private judgment, on such subjects. But,

individually, I have no objection to state, that I consider Mr. Belsham

as having brought over the threshold of his conversion so much of his

original orthodoxy, that, like all who insist upon finding a uniform

doctrinal system prevading the various records of Christianity, he is

justly open to the charge of having accommodated both his criticism and

his interpretations to his belief; that his objections to the

authenticity of both accounts of the miraculous conception, appear to me

altogether inconclusive; that I therefore leave these histories as

integral parts of the gospels they introduce.[62] Whether I receive all

their statements as unerringly true, is a question altogether different;

nor can the Lecturer who calls on us to satisfy him on this point, link

together in one query our reception of these chapters as _authentic_ and

as _true_, without falling into Mr. Belsham’s own error of mixing these

two things so obviously distinct. It no more follows, because these

chapters are Matthew’s, that they must be reconcilable with Luke, and

so, free from objection to their truth; than, because they are

inconsistent with Luke, therefore they cannot be Matthew’s. This part of

the enquiry belongs to the second portion of our discussion respecting

the New Testament; whether, granting that we have the veritable words of

the reputed authors, we have, in consequence, the _ipsissima verba_ of

God. To this topic let us now proceed.

(2.) The advocate of plenary inspiration, having obtained our assent to

the authenticity of the Christian Scriptures, proceeds to show their

truth. He reminds us that the depositions are no longer anonymous; and

that, the testimony having been duly signed, we may examine the

character of the witnesses. We call them therefore before us. They are

plain, plebeian, hard-handed men of toil, who have laboured in the

fields and olive-grounds of Judæa, or held an oar on the Galilean Lake;

who nevertheless have been not without the cottage and the home, the

parent, wife and child; belonging, moreover, to a country having

something to remember, and more to expect. Addressed by a solitary and

houseless wanderer from Nazareth, won by some undefinable attraction

that makes them think him a man of God, they follow him awhile, hoping

for promotion, if he should prove, as they suspect, to be some great

one. Daily this hope declines, but hourly the love increases. They hang

upon his words; their passions sink abashed before his look; they

blindly follow his steps, knowing nothing but that they will be the

steps of mercy; they rebuke the blind beggar who cries; but he calls him

groping to him, and sends him dazzled away; they go to help the cripple,

and ere they reach him, at a word he leaps up in strength; they fly at

the shriek of the maniac from the tombs, when lo! he lapses into

silence, and sits at the feet of the Nazarene in the tears of a right

and grateful mind. How can they leave him? yet why precisely do they

stay? If they depart, it is but to return with joy; and so they linger

still, for they learn to trust him better than themselves. They go with

him sorrowing; with occasional flashes of brilliant ambition, but with

longer darkness between; with lowering hopes, but deepening love; to the

farewell meal; to the moonlit garden, its anguished solitude, its

tranquil surrender to the multitude, making the seeming captive the real

conqueror; a few of them to the trial; one, to the cross; the women,

even to the sepulchre; and all, agitated and unbelieving, were recalled

in breathless haste from their despair by the third day’s tidings, the

Lord has risen indeed! Thenceforth, they too are risen from the dead;

the bandages, as of the grave, drop from their souls; the spirit of God,

which is the spirit of truth, comes to loose them and let go. Not higher

did the Lord ascend to the heaven which holds him now, than did they

rise above the level of their former life. They understand it all, and

can proclaim it; the things that were to come,—that dreadful cross, that

third day, so darkly hidden from their eyes,—are shown them now; a

thousand things which he had said unto them, rush, by the help of this

new spirit, to their remembrance. And forth they go, to tell the things

which they have seen and heard. They most of them perished, not without

joy, in the attempt; but they _did_ tell them, with a voice that could

summon nations and ages to the audience; which things are this day

sounded in our ears.

But I suppose we must endeavour to speak coolly of these venerable men,

if we are to save them from being deprived of their manhood, and turned

into the petrified images and empty vessels of a physical or

intellectual inspiration. Why will the extravagance of Churches compel

us to freeze down our religion into logic, to prevent it blazing into an

unsocial fanaticism? If, however, we must weigh the Apostles’ claims

with nice precision, we must say (at this stage of our enquiry we can

say only) that they were honest personal witnesses of visible and

audible facts; deserving therefore of all the reliance to which

veracity, severely tested, is entitled. To everything then which comes

under the description of _personal testimony_, their demand on our

confidence extends; their own impressions we believe to have been as

they record. But their inferences, their arguments, their

interpretations of ancient writings, their speculations on future

events, however just and perfect in themselves, are no part of the

_report which they give in evidence_, and cannot be established by

appeal to their integrity.

Nor, in this limitation of testimony to its proper province, is there

anything in the slightest degree dishonourable to these “chosen

witnesses.” “Is the judgment of the writers of the New Testament,” says

Archdeacon Paley, “in interpreting passages of the Old, or, sometimes

perhaps in receiving established interpretations, so connected either

with their veracity, or with their means of information concerning what

was passing in their own times, as that a critical mistake, even were it

clearly made out, should overthrow their historical credit? Does it

diminish it? Has it any thing to do with it?” “We do not usually

question the credit of a writer, by reason of an opinion he may have

delivered upon subjects unconnected with his evidence; and even upon

subjects connected with his account, or mixed with it in the same

discourse or writing, we naturally separate facts from opinions,

testimony from observation, narrative from argument.”[63] Moreover, our

dependence upon a faithful witness, besides being restricted to matters

of fact, is measured by his _opportunities_ of observation; and it would

be absurd to insist on his being heard with precisely equal belief,

whether he relates, to the best of his knowledge, that which happened

before he was born, or tells an occurrence that passed under his eyes.

If this distinction be not well founded, then has personal contact with

events no advantage; the stranger is on a footing with the observer; and

all the defensive reasonings which theologians have thrown round

Christianity, from the station which the Apostles occupied as

eye-witnesses, are destitute of meaning; supported though they are by

the sanction of the Apostles themselves, whose constant claim to belief,

when they preached, was this only, “and we are witnesses of these

things.” And if this distinction be well founded, there is just ground

for discriminating between the different parts of an historian’s

narrative, and giving the highest place of credit to that which he had

the best means of knowing; nor is it possible to admit the rule which I

heard laid down on Wednesday evening, that if we discover in an

Evangelist a single incorrect statement, the whole book must be

repudiated,—selection being wholly out of the question. Of the birth of

Christ, for example, St. Matthew was not a witness; of his ministry he

was; and has the report of the latter no higher claim upon belief than

the history of the former,—seen as it was only in retrospect, at the

distance of from thirty to sixty years, and through the colours of a

subsequent life so great, so marvellous, so solemn? Hence, with relation

to the initial chapters of the first and third Evangelists, while I

leave them on an equality with the rest of the Gospels, in respect of

authenticity, I place them in an inferior rank of credibility;

especially since I find it impossible to reconcile them with each other.

To justify this opinion, I will point out two inconsistencies between

them, one chronological, the other geographical. I heard it affirmed on

Wednesday evening, that the former of these difficulties was only

apparent, and arose from the mistaken calculation of our Christian era,

the commencement of whose year, 1, does not really strike, as it ought,

the hour of the nativity. Well, then, we will throw this era aside for

the moment, and employ another mode of reckoning, prevalent among the

historians of those times, dating from the building of Rome. St. Luke

tells us that in the fifteenth year of Tiberius, our Lord was about

thirty years of age; this would assign the birth of Christ, at the

earliest, to Jan. 1 of the year of Rome 751. According to St. Matthew,

he was born full one year before the death of King Herod, whose massacre

of the innocents included all under two years; the latest date that can

be fixed for the death of Herod is Feb. or March 751, so that the

nativity falls, according to one Evangelist not later than 750,

according to the other not earlier than 751.[64] The geographical

discrepancy between the two Evangelists has reference to the habitual

residence of the Virgin Mary; St. Matthew supposes Bethlehem to have

been Joseph’s usual dwelling place; and “nothing can be more evident

than that, according to the account of St. Luke, Joseph was a total

stranger at Bethlehem.” I quote the opinion of the Rev. Connop

Thirlwall, a divine whose distinguished philological attainments have

given him a European reputation, without at present raising him to that

station in his own church, which would best suit his merits and her

dignity.[65]

The variance between two narratives is no sufficient reason for

rejecting both, though it compels the disbelief of one. In the present

instance, the probabilities appear to preponderate in favour of St.

Luke’s. And, returning from the particular case to the general rule, I

conclude this topic by repeating, respecting the “_credibility_” of any

set of historical works, the remark formerly made respecting their

“_authenticity_.” I protest against its being urged upon us as an

indissoluble magnitude, without fractional parts, incapable of increment

or decrement, analysis or composition, which must be taken whole, or

rejected whole; and I claim the right, till it can be shown not to

belong to me, of reducing the recorded events of Scripture into classes,

according to their decree of probability and their force of testimony.

With this qualification, we maintain, with all other Christians, the

ample credibility and the actual truth of the Gospel records, making no

divorce between the natural and the miraculous, but taking both as

inseparably woven together into the texture of the same faithful

narrative.

But this step in the argument, I am reminded, cannot be taken without

another, which brings us directly to the intellectual infallibility of

the Apostles. Among the primary and undisputed facts which they record

from personal experience, are the miracles which they wrought; and

miracles, being an interposition of God, establish the divine authority

of the performer; so that all the lessons and sentiments propounded by a

person so endowed, must be received as immediate communications from the

Unerring Spirit.

To this argument, if somewhat limited in the extent of its conclusion, I

believe that most Unitarians would yield their assent. Certain it is

that their best writers constantly reason from the miraculous acts, to

the doctrinal inspiration of the first preachers of Christianity; and

Dr. Priestley calls it “egregious trifling”[66] to question the

soundness of the proof. Yet it is surely difficult to reconcile it with

fact and Scripture; and not less so to state it logically in words. In

whatever form it is expressed, it rests upon a postulate which I hold to

be false and irreligious; viz., that the supernatural is Divine, the

natural not Divine; that God did the miracles, and since the creation

has done nothing else; that Heaven gave a mission to those whom it thus

endowed, and has given no mission to those who are otherwise endowed.

All peculiar _consecration_ of miracle is obtained by a precisely

proportioned _desecration_ of nature; it is out of a supposed contrast

between the two, that the whole force of the impression arises. The

imagination which overlooks and forgets all that is sacred in the common

earth and sky, that gives itself over to the dream, that all is dead

mechanism,—downright clock-work, wound up, perhaps at creation, but

running down of itself till doom; the heart that feels nothing divine in

life, and nothing holy in man; that has lost, from Epicurean sloth and

sickness of soul, the healthy faculty of spontaneous wonder, and worship

ever fresh,—are the pupils most ripe for this tutelage. The Deity must

be thrust from the universe, or else benumbed there, in order to

concentrate his energies in the preternatural. The speculative convert

to miracles, is the practical Atheist of nature.

I need not remind any reader of the Gospels, of the accordance of this

view with the general temper of our Lord’s mind. His miracles, surely,

sprung from compassionate, not proselytizing impulses; had a practical,

not a didactic air; were not formally wrought as preliminaries to a

discourse, but spontaneously issued from the quietude of pity; they were

not syllogisms, but mercies. Nay, where conviction was most needed, what

is said of him? “He did not many mighty works there, _because of their

unbelief_;”[67] unless he wished them to continue in unbelief, he must

have regarded miracles as an improper instrument of overcoming it. And

can we forget his language of rebuke, “except ye see signs and wonders,

ye will not believe,”[68] When he appeals to his “_works_,” it is to his

“_many good works_;”[69] to the benevolence of his acts, not their

marvellousness chiefly, to their being “the works of his Father,”[70]

conceived in the spirit of God, and bearing the impress of his

character.

This estimate of the logical force of miracles (the moral power of those

which belong to Christianity is incalculable) appears to be consonant

with experience. I conceive that, _in fact_, unbelievers are very seldom

convinced by the appeal to the supernatural; that the avenues of

admission to Christianity lie usually in quite a different direction;

and that the reason and affections surrender to Christ’s spirit, and

thus comprehend the thing signified, before they can receive and

interpret “_the sign_.” Nay, let me put the case home to your own

experience. Would you, by this instrumentality, become convinced of that

which you before held false? If, before your eyes, a person were to

multiply five loaves into five hundred, and then say, “this is to prove

the doctrines which I teach, that God is malignant, and that there is no

heaven after death,”—should you be converted, and follow him as his

disciple? Certainly not; the statement being incredible, the miracle

would be powerless. And the inference I would draw is this: that the

primitive force of persuasion lies in the moral doctrine as estimated by

our reason and conscience, not in the preternatural act displayed before

our senses; for, the moment you test their forces, by bringing them into

collision, the original convictions of the reason obtain the mastery. It

is no answer to say, that such a case is of impossible occurrence. For

the purpose to which I apply it, viz., to try an experiment with our own

minds, respecting the real argumentative capabilities of miracles, an

imaginary case is not only as good as an actual one, but a great deal

better: for so long as a good truth and a good miracle are linked

together, and move in the same direction, we rest confusedly in the

joint support of physical and moral evidence, and are unable to

determine which is the ascendant power.

The statements and examples of Scripture tend to the same conclusion.

The personal disciples of our Lord returned from a mission on which he

had sent them; exclaiming, “Lord, even the devils are subject unto us

through thy name,”[71] Yet, though they were possessed of these

miraculous powers, their views of the very kingdom which they had gone

forth to preach were at this time exceedingly narrow and

erroneous,—leading them into acts and desires ambitious, passionate, and

false.

Miracles, then, are simply awakening facts: demanding and securing

reverential and watchful regard to something, or to everything, in the

persons performing them; but not specifically singling out any portion

of their doctrinal ideas, and affording them infallible proof. Is it not

competent to God thus to draw human attention to a _person_, as well as

a truth;—to a _character_, as well as a doctrine? At all events, it is

an unwarrantable presumption in us to select for the All-wise the

particular motive with which exclusively he ought to create a miracle;

instead of humbly noting the actual results, and judging thence of his

divine purposes.

But, it will now be urged, whatever sentiments may be entertained

respecting the proper inference from miracles in general, there is one

in particular which directly establishes the plenary inspiration of the

apostles and first disciples. It is recorded in the book of Acts, that

on the day of Pentecost, when they were with one accord in one place,

the Holy Ghost descended upon all.[72] The two Evangelists, St. Matthew

and St. John, were present; so were St. Peter and St. James; for all

these were Apostles. And we know that, by the laying on of the hands of

the Apostles, the same power passed into all disciples on whom they

might choose to confer the privilege. We cannot suppose any of the New

Testament authors to have been excluded from this class; and must

therefore believe, that every word of the Christian canon was composed

under the influence of the Unerring Spirit. This argument is proposed in

the following words, by Dr. Tattershall, in his published sermon on the

“Nature and Extent of the Right of Private Judgment.”

“The Scriptures have been already proved” ... “to be a true and

authentic history; one of the principal facts of which history is, the

outpouring of the gift of the Holy Spirit upon the disciples of Christ.

I take, therefore, as an example, the Gospel of St. Matthew, and reason

as follows:—I learn, from the history, that Christ’s disciples were

inspired by the Holy Ghost; among this number was St. Matthew; therefore

St. Matthew was inspired; and, consequently, that which he wrote, under

this influence of inspiration, is to be regarded as the Word of God.

Whereas, on the other hand, if St. Matthew was not inspired, the history

relates that which is not true, and the credibility of the whole sacred

history is at once destroyed: and, with it, both the Church, and also

Christianity itself, must fall to the ground.”[73]

Now to convey, at the outset, a distinct idea of the reason why this

argument does not convince me, let me say, that I believe St. Matthew to

have been inspired; but I do not believe him to have been infallible. I

am sure that he nowhere puts forth any such claim: and if he does not

affirm it himself, I know not who can affirm it for him. Indeed, to the

advocates of this doctrine it must seem strange, that even St. John the

Divine, instead of bearing down all doubt by this overwhelming claim,

should so modestly and carefully conciliate the belief of his readers,

by appealing to his own human opportunities of information: “and _he

that saw it_ bare record, and his record is true:”[74] “this is the

disciple _that testifieth_ of these things, and wrote these things:”[75]

and that St. Luke should content himself with saying, at the

commencement of his Gospel, that its materials were furnished by those

who “from the beginning were eye-witnesses.”[76]

Everything in this argument clearly depends on the meaning which we are

to attach to the phrases “Holy Ghost,”—“Inspiration,”—“Spirit of

God,”—and other forms of expression employed to denote this peculiar

influence. What, according to the Scriptures, were the _appropriate

functions_ of this Divine Agent? and are we to include among them an

exemption of those on whom its power fell from all possibilities of

error, in narration, in reasoning, in expectation, in speculative and

practical doctrine? In short, do the sacred writers represent this Holy

Spirit as conferring intellectual infallibility?

Unitarianism Defended A Series of Lectures by Three Protestant Dissenting Ministers of Liverpool · 第 13 / 77 段