She, too, has her ideal--the worship and service of her husband, and

if he gives her opportunity to realize this, what more will she ask?

When she is the mother of a son greater respect is hers, from the other

women in the Zenana, and greater love and respect no doubt from her

lord. Men do not like to be connected with a failure, and she has been

successful, has justified her existence. The self-respect it gives

the woman herself is most marked. She still is faithful slave to her

husband, but she is an entity, a person, so far as that is possible in

a Hindu Zenana; she can lift her head above the woman who taunted her,

her heart above the fear of a rival. I have seen her parallel in the

ugly duckling of the family who suddenly develops to the recognition

of the outer world an unsuspected talent. We all know how she seems

mysteriously and instantly to grow taller, smarter, more dignified;

how she knows her own mind and has an opinion even in the regions

remote from her special subject--whereas hitherto all had been vague

discontent and vacillation. Both women are saying unconsciously in

their hearts--“I am of use in the world,” only I doubt whether, causes

reversed, either would say it as triumphantly.

And, for a Hindu woman, “the best is yet to be.” When she arrives at

the dignity of Grandmother, ruling a household of daughters-in-law,

she has indeed entered upon her kingdom. The son, who as infant

first added to her stature, lavishes upon her in old age respect

and affection which any woman might envy. Indeed, the relation of

mother and son, even of widowed mother and son in India now, when

her life is near its close, is the most beautiful perhaps of all

Indian family relationships. She is respected, almost worshipped, as

the Life-Bringer, and when she holds her grandson in her arms she is

forgiven for the widowhood which for so long has been counted against

her. At last she is loved as only those women are loved who have given,

and given, and given all their lives seeking nothing in return.

I remember an old gray-headed Hindu saying to me, when we were

discussing _Gurus_, “After all the true Guru in every house is

the Mother; and are there not only three important things in the

world--God, the Word of God, and the Guru, he who brings the Word?” ...

Of the intellectual capacity of a woman a Hindu has a very poor

opinion; but he will yield to, and even refer to, her about all matters

of religion and--the kitchen.

It is the masculine attitude the world over. And sometimes he will

consult her about things she cannot possibly understand, from a

superstitious belief that her virtue may give her insight. She is his

toss of a penny.

It has often amused me to compare the men’s and women’s versions of

some old-world story. It is extraordinarily enlightening. Once, in

order to get a little nearer to the man’s conception of a woman, I

entrapped an orthodox friend of mine into telling me the story of the

Ten-handed Durga. My friend was chewing betel-nut, which meant that

he had dined, and was in genial mood, and clean white draperies. He

sat cross-legged on a mat in a room all delicious cool open spaces.

He leaned his elbow on a great white bolster. There were other

bolsters and mats about the room, for it was his wont to sit here of

an afternoon and receive visitors. It was his “Setting-far-ignorance”

time, as he explained to me. One or two women sat beyond the mats;

they were disciples of holy men, and allowed therefore to gather up

the crumbs which fell from the table of the great philosopher. The

scene pleased me. Every face in the room was worth study; some for the

hall-mark of sainthood, many for the evidence of self-restraint and

meditation; a few for an exactly contrary reason--the possibilities of

a certain unholy strength, the best degraded to the worst.

There was a storm without, but the Setter-far of Ignorance heeded it

not, even so much as to shut the windows, and the rain splashed in, and

the lightning caught now one face, now another, now the pink garb of an

ascetic, now the veiled form of a woman.... The thunder crashed, and

ceased but to let in the noise of the street, with the tram of English

civilization running under the windows.

My question about Durga set the heads wagging. It was close upon Durga

Pooja time, and every Hindu would be provisioning his kitchen against

guests, and adding to the house of Gods that image which presently

he would carry down to the waters of forgetfulness. The question was

popular.

“There are many versions of the story,” said my friend. “You will have

heard what the women say; the true tale is this. Not all the Gods could

prevail against the powers of evil, so they united their several wills

and energies, and the union of strength produced _Durga_. She is

energy or will--the beautiful Ten-handed--and she undertook to fight

the demons.

“They came just in the form of beasts, and then of men; but both she

slew. There lay at her feet the buffalo, typical of all that is coarse,

and the lion, typical of all that is best in the animal world; and out

of the slain beasts rose one in the likeness of a man, and him also she

slew--victorious. It is in this form that the instructed worship her at

Durga Pooja time.”

Then I: “Expound the parable.” And he: “See you not, the spiritual

conquers the bestial and animal, thus gaining strength to conquer the

human also. God conquers evil. And yes, I own it, the ultimate conquest

of evil is by the agency of a woman, for the Creator so ordained it;

she alone is capable of conquest _for others_--but they were the Gods

and not the Goddesses who gave her the power to conquer. The Great God

but accepted the service, the devotion in this matter of the woman, and

so, has he not honoured her for all Eternity?”

“She alone is capable of conquest for others”; “To accept service and

devotion of any is the highest honour you can pay her.” With that for

key-note how many things are capable of understanding in the relation

of Hindu man to Hindu woman!

“I see more still in your story,” said one who sat by. “Does it mean

also, perhaps, that only when we have renounced our wills can they be

effectual for conquest, that when we give the best of ourselves to

others, they afterwards, by these very means, bring back and lay at our

feet that very thing we would ourselves have conquered and mastered?”

For of course the Gods had their part in Durga’s victory. The Hindu

remembers only that conquest, salvation may be bought for him by

another. Suppose now the Hindu Mother to teach her son recognition of

his part in that parable--that it is he who must cultivate the will and

energy wherewith to gift the woman for conquest, possess himself of

something worth giving--what a nation we should have!

But “Everything is in being through ignorance--when we are awake our

dreams are false,” was the only remark made by my friend to these

heroics: and he yawned politely, and seemed to have lost all interest

in the Ten-handed.

VI

THE KING OF DEATH

It is in the villages, remote from railways that I have found the rarer

God-tales, villages got at by long journeys of road and water, past

lotus beds, the pink-white blossom growing waist high among leaves

large as sun-hats; past groups of mat huts tottering against each

other, past palm trees and green swamps of mosquitoes; past stretch of

brown earth waiting patiently, face upturned, for the rain that comes

not; once, past the quaintest requiem ever written in Nature.... It is

a moment worth recall. A slow newly-constructed railway was making its

weary way on a hot afternoon in June from mango-grove to river-bank and

ferry steamer. It was the usual up-country landscape, one barely looked

at it, till, suddenly a change--a great zone of sand, lying in _waves_,

waves patterned like the ripple of water, and glistening--Earth’s

diamond tiara--in the fierce white light of the Sun-God.... A hot wind

smote the face like a furnace-blast; the glare was a flame-red brand

across the eyes ... no relief anywhere, and yet, a strange sense of

freedom in this sea of sand waves.

Under a bare tree of white thorns lay a small bundle of pink rags,

a child with a shock head of hair, the only bit of life and colour

anywhere it seemed at first. She lay quite still, on her back,

motionless.

In the distance across the sand walked a woman, slowly, painfully; on

her head was a water-pot, she walked away from the child, but every now

and then she turned to look at the tree of white thorns. You knew what

she sought ... would she find it? and having found would she be in time?

The train crawled on to the river, and there was the woman ever walking

away and away, and ever turning to look back; and the child under the

shelter of a handful of thorn-needles still, so still, and the sun

smiting on the gleaming sand....

From the river in the growing dusk I saw my diamond tiara changed to

moonstones.... The great zone was now but a soft white sheen, a City

of Light, and the minarets of some place of Saints towered above the

battlements. “A very holy man lived there,” they told me later. It is

where holy men should live, it seemeth me, on the Sands of Time, their

faces to that other fleeting Earth-force the River of Life....

And it was travelling by ways such as these that finally I found

myself in the canvas home of the wilderness, among people who had

leisure to conserve the past, to remember. I sat with them, now on

some spacious roof-tree, the sky for dome, now in some little box of a

room, jealously guarded from light of day, or sight of man, or I went

in and out with them to their Garden-houses, to their house of Gods, to

the women’s courtyard, which respect for hornets’ lives had rendered

dangerous to man! We were sitting in this same courtyard, my eye on the

hornets’ nest in the pipal tree, when “the slave of Kali” told me the

tale of _Shoshti Devi_, the protector of women and children.

“It was a house-cat who first had knowledge of her,” she said. “In

a King’s palace all the Queens were barren, and none could break the

spell. So the cat chose her who oftenest thought upon her stomach’s

need, for the whispering of a secret.”

“Go at midnight,” said she, “and tend the turnips in the potter’s field

beyond the Gates.” So, the youngest Queen went as she was bidden,

and in six moons she had her desire. Shoshti Devi lives in trees, a

different tree for every month; and the truly religious worship her in

all these several forms--but it is enough if you make an image, just

a head with a long red nose, and place it under one of the four most

sacred trees. And, if you tie a rag to a branch as you go away, Shoshti

Devi will look at it, and remember all about you and your prayer, what

time you most may need her.... That was a wise cat. People unacquainted

with the Indian temperament can have no conception of the pathological

value of suggestions such as these. Be a woman never so ill, she comes

back heartened and therefore better as an actual and visible fact

for her visit to the Shoshti tree. Think of the faith it implies. No

vision of the Goddess was vouchsafed her, no Priest comforted her, no

wonder of music, no beauties of chancel or cloister drugged her soul

or shampooed her senses: drawn by a legend not in itself necessary to

salvation she but crawled to some dust-laden tree standing, may be, by

a sun-baked highway. Perhaps she found there an image of _Shoshti_:

perhaps not, it mattered nothing: and she tied to one of the branches

her little prayer of rags, that was all....

Such people should be easy to kill or to make alive. They are, and

there lies the pity of it, in a world where you may die as well as

live, be cursed as well as blessed. The Gods curse, but only through

human agency. This is interesting since you may be blessed directly.

Knowledge on the subject of “sending devils” is the property of the

Priesthood, Royal Fellows of the Society of Hellologists! but magic men

and women, non-diplomaed and unlicensed also abound, and every dweller

in town or village who has ever known or inherited a hate, has his own

little stock of demonology for home consumption. It is my pride that

on the one occasion when I was consciously operated upon, it was by

the specialist. I had helped to secure protection for a child who had

enemies, I was naturally therefore hated of these same. When back from

her Estate, in the comparative civilization of my own little home,

I got a much-thumbed message which had been thoughtfully left in my

post-box.

“Twenty Priests learned in magic,” so it ran, “are sending a devil into

you.” It was true. On the remote scene of thwarted vengeance, they

were “making magic”--cursing a clay image made in my likeness, walking

over every square inch of ground I had trod at the Palace, or in the

Gardens, and--breathing curses.

My answer was a message, “To the Chief Priest among the twenty Priests

most learned in magic, who sit in the Grove of Mangoes, at the Monkey

Temple, in N ..., ‘keep the Devil, till I come.’”

This was treated as a ribald tempting of the demon, and a man was sent

to sit at my gate and curse me so that the flesh should wither from my

bones, and my house be desolate.... But my household and my dear yellow

“Chow,” and my little gray mare, and my red-speckled _munias_, all the

live things within my gates, did, with me, flourish exceedingly ... and

in a fortnight my twenty Priests withdrew their man, no doubt deciding

that I had already a devil bigger than any at their command!

They were, alas! more successful with my little friend. First, they

threw mustard before her as she walked, and she--sneezed.... “What

would you?” It was Colman’s mustard that you buy in yellow tins at the

“Europe Shops.” ... But she sneezed--that meant a devil had entered,

and the Priest spared not the picturesque in description of him. Then,

one morning on her doorstep she found a little box--in it was a human

thigh bone and three packets of powder--red, yellow, blue. This was a

very potent curse, and she trembled exceedingly, so that she could not

even name its meaning.[2]

[Footnote 2: A knowledge of curses is a useful asset to Legal Advisers.

I have known a serious family dispute composed on this wise. _A._ I

could forgive everything but the bone under my bed, for this I will

fight _B._ even till I am penniless. _Adviser_ (Soothingly). Certainly,

certainly--and now let’s have the bone ... which, produced, instead of

being that powerful to curse, is merely a harmless leg-of-mutton bone!

The way to peace is open.]

But worst of all was the manner of cursing parallel to mine. There were

at the moment great hopes of an heir to the Estate: the birth of a son

would settle many political and domestic quarrels. The Priests chose

the moment when the Mother’s mind would be most open to suggestion, and

cursed the thing that was to be! and it died.

So I have known another happening. A widow of fifteen had promised her

Priest, at his desire, ornaments of a certain value for the Festival

of Durga Pooja. But her Trustees did not sanction the expenditure.

The Priest cursed her. She had two children--the youngest girl just

eighteen months in age. The Priest was explicit in his curse--the Baby

would die. I found my widow in an agony of grief. The child was her

boy husband’s last gift to her: and it was dying of pneumonia.... It

was touch and go, but medical skill saved the little life, only the

Mother’s firm belief is that not science but the reconsidered decision

of the Trustees, setting free her priest gifts, worked the cure.

And here I would mention one important article of belief in the Zenana.

It is that not only a man himself but that which he owns or loves or

values may be affected by magic. “So-and-so has put a curse upon your

cattle,” will be a message followed by mysterious deaths, not to be

accounted for by poison. The form of the message varies--it may be

sent in words, it may be sent like the thigh bone or the mustard, in

kind--that is of small moment, the result is always the same.

My Wisest of the Wise, asked for explanation, is politely full of

wonder that I should wish for explanation of such things. “Is it

possible that I doubt? If these things were capable of understanding

would they be worth a thought? Is not the supernatural of necessity

beyond reason? Would you plough the stars with bullocks? Has anything

any existence at all, except in our belief? All we are or seem is a

dream. Those who doubt and argue would seek to dream waking; and they

lose so all the pleasing restfulness of sleep.”

Then musingly, she turned to me with her rare smile. “Once, I also

doubted. I was then of few years, and the questionings which belong

to the changing part of me were many. I was in Benares, and I said

to a holy man there, who is of one fellowship with me: ‘This

thing--cursing--is of the evil one. Do not practise it. Besides I

do not believe you can curse. I believe it is only magic, like the

gypsy folk do use. And he: ‘Nay, Mother, I do it in the name of the

Writings--try me.’ And I wished to test this thing, but because I had

said it was wrong, I could not then consent. Yet on the third day I

said: ‘Well, if you can work a curse in a good cause.... I will be

witness.’

“The Gods sent the occasion. A poor man, threader of flowers for the

neck of a sacred bull in a rich man’s temple, came to me the next

day. He and his family were starving. The rich man had out of caprice

dismissed them. My holy man turned to me.

“‘This is the occasion of your seeking, Mother,’ he said. ‘That rich

man is known to me. I will hurt him--but not much--for this poor man’s

sake.’”

She smiled again whimsically. “I was in the body--what would you? It

was wrong: but I consented.

“So the holy man sent for a little dust from off the feet of the rich

man, and with the help of this, and some earth and flour, he made an

image, saying _mantras_ the while; but the most powerful mantras said

he over five nails lying in the bottom of a pot.

“‘Now,’ he said, ‘the curse is ready; but first go and see the rich

man. Is he well? bring me news.’

“So I went, even as I was bid, and I sat in the courtyard and saw for

mine own self that he was well, and vaunting himself in his health and

riches.

“It was dusk when I returned and made my report. ‘Then here begins the

magic,’ said the holy man; and taking one of the nails he had cursed,

he drove it with many more curses into the knee of the image.

“‘A little curse,’ he said, ‘only a little curse in a good cause: but

he shall feel it.’

“And I ran back to the great house and found all in confusion--servants

running for doctors, Priests reciting prayers.... ‘The Master was sick

unto death,’ they told me. We waited that night; and in the dawn hour,

I, being holy myself and privileged, went to the rich man and told him

as he lay in agony, that to my mind, not the doctor, but expiation

would cure him.

“‘What!’ he said, startled, for his sins I think were not few, ‘must I

bear penalty in this life, when I am willing to carry my burden in the

next.’ ‘Oh! a small matter,’ I suggested; ‘something easy of expiation.

Think--a wrong perhaps to some private or Temple servant.’ But he

remembered nothing. So I, pretending I had seen the thing in a dream,

told him, and instantly the threader of garlands was sent for and

honoured with gifts and feastings. When the holy man heard of this he

took the nail from the rich man’s knee and he recovered immediately....

Yes, I believe in curses. But they are not good, they belong to the

things of the body.”

“_Sitting dharna_” is the Curse Coercive. I thought the practice

extinct, till last year I found a half-mad thing mechanically telling

his beads in a Raj courtyard of my acquaintance, as he sat beside the

image of Ganesh the luck-bringer, under the pipal tree where lay the

offerings of red and yellow flowers and sacred grass-tufts. It was

midday and he sat bareheaded in the sun, unkempt, unshaven, blear-eyed.

So had he sat a fortnight, touching neither food nor drink. The lady

of the house disputed a debt claimed by him in the name of an ancestor.

She bade him sue, but he, wise man, preferred this method. At the

moment he was only just alive, and his wits seemed to have preceded him

to the new genesis. We called him back, with kind words and chinking of

money under the trunk of the Luck-Bringer himself. It was the money I

think that reached him on the Border Land. He laughed for joy and wept

many salt tears into his first spare meal of rice and watery pulse; but

the family borrowed more money to make a great feast because the house

was saved from a Curse!

Another variety of compelling your desire is the burning of a cow or an

old woman. While, for a woman, the simplest way is the time-honoured

custom of sulking. Early Indian domestic architecture provides for

this. There was always a sulking-room in the “Inside” (compare

_boudoir_), and here sat the woman who insisted on her own way; and

here no doubt came husband or father with gift of shawl or toe-ring to

release her....

My wise ones tell me many stories as we sit on the roof in the hour

between the Twilights. But the story of my Wisest one herself is one

of my favourites. You must know that she is a very holy woman indeed.

At her birth, so many years ago that her devotees bring you data to

prove her a hundred years old, it was prophesied that she would be “a

religious,” and her Father built her a Shrine, and taught her things

which only Priests may know. She can perform every _jog_, and can read

one’s thoughts in any language. Her face is the face of her who has

attained, and her dignity and self-poise I have nowhere seen surpassed.

She dresses oddly--the sex of the devotee must not be proclaimed--in

the nether garments of a man, _i.e._, loose white drapery about the

legs, and a long coat. Her hair is worn in coils on the top of her

head, and round her neck hang sacred beads, and Kali’s necklet of

skulls in gold and enamel work. To her the symbol is not gruesome.

Kali, she will tell you, was the power of God, the “Energy of the

Gods,” and the heads represent the Giants of wickedness whom she has

slain.

She is extraordinary in her dealings with people, so quick to discern

true from false; so fearless in her denunciation of hypocrisy, withal

that she is never aught but courteous. I love sitting beside her

when pilgrims come, pilgrims from all parts of India who fall at her

feet and pass on to other shrines, or linger in the outer courtyard

on the chance of a word; the meaning of a text, some family or caste

difficulty, advice as to the moment’s physical or worldly need, all

are brought to her; for she shuts out nothing, and is a dear _shrewd_

Saint about business other than her own. I have known her wave off a

pilgrim--“She would not insult her feet” was the reason given. She

seemed to gather all that mattered about this type of person in a

single glance. To one who came in curiosity pure and simple, though he

pretended interest in some Sanskrit text, she said, quietly looking

him in the eyes while he fumbled over his unveracities: “No! you

shall not hear whence I came, nor anything about me.” But to another

more sincere, though equally curious, she said--he had spoken no

question--“I come from a land where women ride and men wage war.”

In 1857 she was already a famous Sanskritist, so powerful that her

influence, purely religious, was mistaken for political. She was

suspected of collusion with Khande Rao Peishwa, and a guard of soldiers

was stationed round her cell and Temple. When the country settled down,

she wandered to the different places of pilgrimage all over India,

meditating and buying merit. Everywhere had she been, everywhere that

is holy, and as an old woman, eyes dim with prayer, throat drawn with

fasting, she has settled in Bengal and devotes herself to the religious

education of her community. “I have spent a lifetime in prayer: now I

am ready to work,” she explains. But the praying is not over.

From 5 to 9 of a morning, she shuts herself away in her House of Gods,

and no one dare disturb her. Here in India, where shrines are many, and

there is no false shame about entering and praying--doors wide--nay,

where the Godling sits by the wayside, and where it is a common thing

to see a woman stand on a highway, head against some outer wall of a

Temple--the moment’s contact a prayer, or bowing to the Earth on some

crowded pavement--it is curious that not one of her devotees or friends

has any knowledge of what is within her House of Gods--whether it is

empty or has the whole panthology. Yet all alike--alien in faith,

disciple, or visiting devotee--have seen her face as she leaves that

house after her communings with eternity; and well--is there not a

story of the Mount of Transfiguration?

Between the twilights · 第 2 / 8 段