Whilst he used in his writings a certain petulance of remark in

reference to churches or churchmen, he was a person of a rare, tender

and absolute religion, a person incapable of any profanation, by act

or by thought. Of course, the same isolation which belonged to his

original thinking and living detached him from the social religious

forms. This is neither to be censured nor regretted. Aristotle long ago

explained it when he said, “One who surpasses his fellow-citizens in

virtue is no longer a part of the city. Their law is not for him, since

he is a law to himself.”

Thoreau was sincerity itself, and might fortify the convictions of

prophets in the ethical laws by his holy living. It was an affirmative

experience which refused to be set aside. A truth-speaker he, capable

of the most deep and strict conversation; a physician to the wounds

of any soul; a friend, knowing not only the secret of friendship, but

almost worshipped by those few persons who resorted to him as their

confessor and prophet, and knew the deep value of his mind and great

heart. He thought that without religion or devotion of some kind

nothing great was ever accomplished: and he thought that the bigoted

sectarian had better bear this in mind.

His virtues, of course, sometimes ran into extremes. It was easy to

trace to the inexorable demand on all for exact truth that austerity

which made this willing hermit more solitary even than he wished.

Himself of a perfect probity, he required not less of others. He

had a disgust at crime, and no worldly success would cover it. He

detected paltering as readily in dignified and prosperous persons as

in beggars, and with equal scorn. Such dangerous frankness was in his

dealing that his admirers called him “that terrible Thoreau,” as if

he spoke when silent, and was still present when he had departed. I

think the severity of his ideal interfered to deprive him of a healthy

sufficiency of human society.

The habit of a realist to find things the reverse of their appearance

inclined him to put every statement in a paradox. A certain habit of

antagonism defaced his earlier writings,--a trick of rhetoric not quite

outgrown in his later, of substituting for the obvious word and thought

its diametrical opposite. He praised wild mountains and winter forests

for their domestic air, in snow and ice he would find sultriness, and

commended the wilderness for resembling Rome and Paris. “It was so dry,

that you might call it wet.”

The tendency to magnify the moment, to read all the laws of Nature in

the one object or one combination under your eye, is of course comic

to those who do not share the philosopher’s perception of identity.

To him there was no such thing as size. The pond was a small ocean;

the Atlantic, a large Walden Pond. He referred every minute fact

to cosmical laws. Though he meant to be just, he seemed haunted by

a certain chronic assumption that the science of the day pretended

completeness, and he had just found out that the _savans_ had

neglected to discriminate a particular botanical variety, had failed to

describe the seeds or count the sepals. “That is to say,” we replied,

“the blockheads were not born in Concord; but who said they were? It

was their unspeakable misfortune to be born in London, or Paris, or

Rome; but, poor fellows, they did what they could, considering that

they never saw Bateman’s Pond, or Nine-Acre Corner, or Becky Stow’s

Swamp; besides, what were you sent into the world for, but to add this

observation?”

Had his genius been only contemplative, he had been fitted to his life,

but with his energy and practical ability he seemed born for great

enterprise and for command; and I so much regret the loss of his rare

powers of action, that I cannot help counting it a fault in him that he

had no ambition. Wanting this, instead of engineering for all America,

he was the captain of a huckleberry-party. Pounding beans is good to

the end of pounding empires one of these days; but if, at the end of

years, it is still only beans!

But these foibles, real or apparent, were fast vanishing in the

incessant growth of a spirit so robust and wise, and which effaced its

defeats with new triumphs. His study of Nature was a perpetual ornament

to him, and inspired his friends with curiosity to see the world

through his eyes, and to hear his adventures. They possessed every kind

of interest.

He had many elegancies of his own, whilst he scoffed at conventional

elegance. Thus, he could not bear to hear the sound of his own steps,

the grit of gravel; and therefore never willingly walked in the road,

but in the grass, on mountains and in woods. His senses were acute,

and he remarked that by night every dwelling-house gives out bad

air, like a slaughter-house. He liked the pure fragrance of melilot.

He honored certain plants with special regard, and, over all, the

pond-lily,--then, the gentian, and the _Mikania scandens_, and

“life-everlasting,” and a bass-tree which he visited every year when it

bloomed, in the middle of July. He thought the scent a more oracular

inquisition than the sight,--more oracular and trustworthy. The scent,

of course, reveals what is concealed from the other senses. By it he

detected earthiness. He delighted in echoes, and said they were almost

the only kind of kindred voices that he heard. He loved Nature so well,

was so happy in her solitude, that he became very jealous of cities and

the sad work which their refinements and artifices made with man and

his dwelling. The axe was always destroying his forest. “Thank God,”

he said, “they cannot cut down the clouds!” “All kinds of figures are

drawn on the blue ground with this fibrous white paint.”

I subjoin a few sentences taken from his unpublished manuscripts, not

only as records of his thought and feeling, but for their power of

description and literary excellence:--

“Some circumstantial evidence is very strong, as when you find a trout

in the milk.”

“The chub is a soft fish, and tastes like boiled brown paper salted.”

“The youth gets together his materials to build a bridge to the moon,

or, perchance, a palace or temple on the earth, and, at length the

middle-aged man concludes to build a wood-shed with them.”

“The locust z-ing.”

“Devil’s-needles zigzagging along the Nut-Meadow brook.”

“Sugar is not so sweet to the palate as sound to the healthy ear.”

“I put on some hemlock-boughs, and the rich salt crackling of their

leaves was like mustard to the ear, the crackling of uncountable

regiments. Dead trees love the fire.”

“The bluebird carries the sky on his back.”

“The tanager flies through the green foliage as if it would ignite the

leaves.”

“If I wish for a horse-hair for my compass-sight I must go to the

stable; but the hair-bird, with her sharp eyes, goes to the road.”

“Immortal water, alive even to the superficies.”

“Fire is the most tolerable third party.”

“Nature made ferns for pure leaves, to show what she could do in that

line.”

“No tree has so fair a bole and so handsome an instep as the beech.”

“How did these beautiful rainbow-tints get into the shell of the

fresh-water clam, buried in the mud at the bottom of our dark river?”

“Hard are the times when the infant’s shoes are second-foot.”

“We are strictly confined to our men to whom we give liberty.”

“Nothing is so much to be feared as fear. Atheism may comparatively be

popular with God himself.”

“Of what significance the things you can forget? A little thought is

sexton to all the world.”

“How can we expect a harvest of thought who have not had a seed-time of

character?”

“Only he can be trusted with gifts who can present a face of bronze to

expectations.”

“I ask to be melted. You can only ask of the metals that they be tender

to the fire that melts them. To nought else can they be tender.”

There is a flower known to botanists, one of the same genus with our

summer plant called “Life-Everlasting,” a _Gnaphalium_ like that,

which grows on the most inaccessible cliffs of the Tyrolese mountains,

where the chamois dare hardly venture, and which the hunter, tempted by

its beauty, and by his love (for it is immensely valued by the Swiss

maidens), climbs the cliffs to gather, and is sometimes found dead at

the foot, with the flower in his hand. It is called by botanists the

_Gnaphalium leontopodium_, but by the Swiss _Edelweisse_,

which signifies _Noble Purity_. Thoreau seemed to me living in the

hope to gather this plant, which belonged to him of right. The scale

on which his studies proceeded was so large as to require longevity,

and we were the less prepared for his sudden disappearance. The country

knows not yet, or in the least part, how great a son it has lost. It

seems an injury that he should leave in the midst his broken task which

none else can finish, a kind of indignity to so noble a soul that he

should depart out of Nature before yet he has been really shown to

his peers for what he is. But he, at least, is content. His soul was

made for the noblest society; he had in a short life exhausted the

capabilities of this world; wherever there is knowledge, wherever there

is virtue, wherever there is beauty, he will find a home.

FOOTNOTES:

[Footnote 15: Part of this paper was the Address delivered by Mr.

Emerson at the funeral of Mr. Thoreau, in May, 1862. In the following

summer it was enlarged and printed in the “Atlantic Monthly” in its

present form.]

[Footnote 16: _Walden_: p. 20.]

CARLYLE.

HOLD with the Maker, not the Made,

Sit with the Cause, or grim or glad.

CARLYLE.[17]

THOMAS CARLYLE is an immense talker, as extraordinary in his

conversation as in his writing,--I think even more so.

He is not mainly a scholar, like the most of my acquaintances, but

a practical Scotchman, such as you would find in any saddler’s or

iron-dealer’s shop, and then only accidentally and by a surprising

addition, the admirable scholar and writer he is. If you would know

precisely how he talks, just suppose Hugh Whelan (the gardener) had

found leisure enough in addition to all his daily work to read Plato

and Shakspeare, Augustine and Calvin, and, remaining Hugh Whelan all

the time, should talk scornfully of all this nonsense of books that

he had been bothered with, and you shall have just the tone and talk

and laughter of Carlyle. I called him a trip-hammer with “an Æolian

attachment.” He has, too, the strong religious tinge you sometimes

find in burly people. That, and all his qualities, have a certain

virulence, coupled though it be in his case with the utmost impatience

of Christendom and Jewdom and all existing presentments of the good

old story. He talks like a very unhappy man,--profoundly solitary,

displeased and hindered by all men and things about him, and, biding

his time, meditating how to undermine and explode the whole world of

nonsense which torments him. He is obviously greatly respected by all

sorts of people, understands his own value quite as well as Webster, of

whom his behavior sometimes reminds me, and can see society on his own

terms.

And, though no mortal in America could pretend to talk with Carlyle,

who is also as remarkable in England as the Tower of London, yet

neither would he in any manner satisfy us (Americans), or begin to

answer the questions which we ask. He is a very national figure, and

would by no means bear transplantation. They keep Carlyle as a sort of

portable cathedral-bell, which they like to produce in companies where

he is unknown, and set a-swinging, to the surprise and consternation

of all persons,--bishops, courtiers, scholars, writers,--and, as in

companies here (in England) no man is named or introduced, great is

the effect and great the inquiry. Forster of Rawdon described to me

a dinner at the _table d’hôte_ of some provincial hotel where

he carried Carlyle, and where an Irish canon had uttered something.

Carlyle began to talk, first to the waiters, and then to the walls, and

then, lastly, unmistakably to the priest, in a manner that frightened

the whole company.

Young men, especially those holding liberal opinions, press to see

him, but it strikes me like being hot to see the mathematical or

Greek professor before they have got their lesson. It needs something

more than a clean shirt and reading German to visit him. He treats

them with contempt; they profess freedom and he stands for slavery;

they praise republics and he likes the Russian Czar; they admire

Cobden and free trade and he is a protectionist in political economy;

they will eat vegetables and drink water, and he is a Scotchman who

thinks English national character has a pure enthusiasm for beef

and mutton,--describes with gusto the crowds of people who gaze at

the sirloins in the dealer’s shop-window, and even likes the Scotch

night-cap; they praise moral suasion, he goes for murder, money,

capital punishment, and other pretty abominations of English law. They

wish freedom of the press, and he thinks the first thing he would do,

if he got into Parliament, would be to turn out the reporters, and stop

all manner of mischievous speaking to Buncombe, and wind-bags. “In the

Long Parliament,” he says, “the only great Parliament, they sat secret

and silent, grave as an ecumenical council, and I know not what they

would have done to anybody that had got in there and attempted to tell

out of doors what they did.” They go for free institutions, for letting

things alone, and only giving opportunity and motive to every man;

he for a stringent government, that shows people what they must do,

and makes them do it. “Here,” he says, “the Parliament gathers up six

millions of pounds every year to give to the poor, and yet the people

starve. I think if they would give it to me, to provide the poor with

labor, and with authority to make them work or shoot them,--and I to be

hanged if I did not do it,--I could find them in plenty of Indian meal.”

He throws himself readily on the other side. If you urge free trade, he

remembers that every laborer is a monopolist. The navigation laws of

England made its commerce. “St. John was insulted by the Dutch; he came

home, got the law passed that foreign vessels should pay high fees, and

it cut the throat of the Dutch, and made the English trade.” If you

boast of the growth of the country, and show him the wonderful results

of the census, he finds nothing so depressing as the sight of a great

mob. He saw once, as he told me, three or four miles of human beings,

and fancied that “the airth was some great cheese, and these were

mites.” If a tory takes heart at his hatred of stump-oratory and model

republics, he replies, “Yes, the idea of a pig-headed soldier who will

obey orders, and fire on his own father at the command of his officer,

is a great comfort to the aristocratic mind.” It is not so much that

Carlyle cares for this or that dogma, as that he likes genuineness (the

source of all strength) in his companions.

If a scholar goes into a camp of lumbermen or a gang of riggers,

those men will quickly detect any fault of character. Nothing will

pass with them but what is real and sound. So this man is a hammer

that crushes mediocrity and retention. He detects weakness on the

instant, and touches it. He has a vivacious, aggressive temperament,

and unimpressionable. The literary, the fashionable, the political man,

each fresh from triumphs in his own sphere, comes eagerly to see this

man, whose fun they have heartily enjoyed, sure of a welcome, and are

struck with despair at the first onset. His firm, victorious, scoffing

vituperation strikes them with chill and hesitation. His talk often

reminds you of what was said of Johnson: “If his pistol missed fire he

would knock you down with the butt-end.”

Mere intellectual partisanship wearies him; he detects in an instant

if a man stands for any cause to which he is not born and organically

committed. A natural defender of anything, a lover who will live and

die for that which he speaks for, and who does not care for him or for

anything but his own business, he respects; and the nobler this object,

of course, the better. He hates a literary trifler, and if, after

Guizot had been a tool of Louis Philippe for years, he is now to come

and write essays on the character of Washington, on “The Beautiful,”

and on “Philosophy of History,” he thinks that nothing.

Great is his reverence for realities,--for all such traits as spring

from the intrinsic nature of the actor. He humors this into the

idolatry of strength. A strong nature has a charm for him, previous,

it would seem, to all inquiry whether the force be divine or diabolic.

He preaches, as by cannonade, the doctrine that every noble nature

was made by God, and contains, if savage passions, also fit checks

and grand impulses, and, however extravagant, will keep its orbit and

return from far.

Nor can that decorum which is the idol of the Englishman, and in

attaining which the Englishman exceeds all nations, win from him any

obeisance. He is eaten up with indignation against such as desire to

make a fair show in the flesh.

Combined with this warfare on respectabilities, and, indeed, pointing

all his satire, is the severity of his moral sentiment. In proportion

to the peals of laughter amid which he strips the plumes of a pretender

and shows the lean hypocrisy to every vantage of ridicule, does he

worship whatever enthusiasm, fortitude, love, or other sign of a good

nature is in a man.

There is nothing deeper in his constitution than his humor, than the

considerate, condescending good-nature with which he looks at every

object in existence, as a man might look at a mouse. He feels that the

perfection of health is sportiveness, and will not look grave even at

dullness or tragedy.

His guiding genius is his moral sense, his perception of the sole

importance of truth and justice; but that is a truth of character, not

of catechisms. He says, “There is properly no religion in England.

These idle nobles at Tattersall’s--there is no work or word of serious

purpose in them; they have this great lying Church; and life is a

humbug.” He prefers Cambridge to Oxford, but he thinks Oxford and

Cambridge education indurates the young men, as the Styx hardened

Achilles, so that when they come forth of them, they say, “Now we are

proof; we have gone through all the degrees, and are case-hardened

against the veracities of the Universe; nor man nor God can penetrate

us.”

Wellington he respects as real and honest, and as having made up his

mind, once for all, that he will not have to do with any kind of a lie.

Edwin Chadwick is one of his heroes,--who proposes to provide every

house in London with pure water, sixty gallons to every head, at a

penny a week; and in the decay and downfall of all religions, Carlyle

thinks that the only religious act which a man nowadays can securely

perform is to wash himself well.

Of course the new French revolution of 1848 was the best thing he

had seen, and the teaching this great swindler, Louis Philippe, that

there is a God’s justice in the Universe, after all, was a great

satisfaction. Czar Nicholas was his hero; for in the ignominy of

Europe, when all thrones fell like card-houses, and no man was found

with conscience enough to fire a gun for his crown, but every one ran

away in a _coucou_, with his head shaved, through the Barrière de

Passy, one man remained who believed he was put there by God Almighty

to govern his empire, and, by the help of God, had resolved to stand

there.

He was very serious about the bad times; he had seen this evil coming,

but thought it would not come in his time. But now ’tis coming, and

the only good he sees in it is the visible appearance of the gods.

He thinks it the only question for wise men, instead of art and fine

fancies and poetry and such things, to address themselves to the

problem of society. This confusion is the inevitable end of such

falsehoods and nonsense as they have been embroiled with.

Carlyle has, best of all men in England, kept the manly attitude in

his time. He has stood for scholars, asking no scholar what he should

say. Holding an honored place in the best society, he has stood for the

people, for the Chartist, for the pauper, intrepidly and scornfully

teaching the nobles their peremptory duties.

His errors of opinion are as nothing in comparison with this merit, in

my judgment. This _aplomb_ cannot be mimicked; it is the speaking

to the heart of the thing. And in England, where the _morgue_ of

aristocracy has very slowly admitted scholars into society,--a very

few houses only in the high circles being ever opened to them,--he has

carried himself erect, made himself a power confessed by all men, and

taught scholars their lofty duty. He never feared the face of man.

FOOTNOTES:

[Footnote 17: From a letter written soon after Mr. Emerson’s visit to

Carlyle in 1848. Read before the Massachusetts Historical Society at

their meeting after the death of Carlyle, February, 1881. Published in

their Proceedings, and also in “Scribner’s Magazine,” May, 1881.]

=TRANSCRIBER’S NOTES=

Simple typographical errors have been silently corrected; unbalanced

quotation marks were remedied when the change was obvious, and

otherwise left unbalanced.

Punctuation and spelling were made consistent when a predominant

preference was found in the original book; otherwise they were not

changed.

Inconsistent hyphens left as printed.

Lectures and biographical sketches · 第 22 / 22 段