He undertook next an expedition against the Syrakousai[360] and the

people called the Malloi, two populous and warlike nations. The

inhabitants, he found, had mustered a force of 80,000 foot, 10,000

horse, and 700 chariots. Before Alexander’s coming they had been at feud

with each other, but on his approach had settled their differences, and

cemented an alliance by intermarriage, each nation taking and giving

in exchange 10,000 of their young women for wives.[361] They did not,

however, combine their forces and take the field, for as a dispute had

arisen about the leadership, they had drawn off into the adjoining

towns. Alexander, while approaching the city that first came in his way,

was pondering how he could lay siege to it and capture it at the very

first assault, when one of the soothsayers, named Dêmophôn, came to him

and said that he had been forewarned by certain omens that the king in

besieging the place would be very dangerously wounded, and he therefore

advised Alexander to let that city alone for the present, and meanwhile

turn his attention to other enterprises. But the king sharply rebuked

him for hampering the valour of men in the heat of action. He then made

arrangements for the conduct of the siege, and he led himself the way to

the city, which he was ambitious to reduce at once by a vigorous assault.

The battering train was, however, late in coming up, and he was himself

the first to burst open a postern, and by this side entrance get into the

city. He then cut down many of the defenders, put the rest to flight, and

pursued them into the citadel. As the Macedonians were meanwhile detained

fighting at the wall, he seized a ladder, and applying it to the rampart

of the fortress, began to mount it, holding the while his shield above

his head. He climbed up with such activity that he quickly reached the

top, and surprised the barbarians who were stationed there on guard.

The Indians did not venture to close with him, but assailed him from a

distance off with darts and arrows, so that the king was sorely galled

with the pelting storm of missiles. By this time the Macedonians had

applied to the walls two scaling ladders, up which they were mounting,

when both of them from being overcrowded broke down, precipitating every

one to the ground.

_Chapter XCIX.—Alexander left alone leaps down from the walls into the

citadel, bravely defends himself, but is dangerously wounded—He is

rescued by his friends, who capture the stronghold—The Greek colonists in

Bactria revolt_

The king being thus isolated from all help, performed a feat of

marvellous audacity, which well deserves to be put on record. For,

thinking it would be unworthy of his characteristic good fortune if he

retired from the walls to his men leaving his purpose unaccomplished, he

leaped down, arms and all, alone as he was, into the citadel. The Indians

hastened up to assail him, but with undaunted courage he sustained the

brunt of their onslaught. Protecting himself on his right hand by the

shelter of a tree rooted by the wall, and on the left by the wall itself,

he thus kept the Indians at bay, firmly fixed in his purpose to bear

himself right gallantly like a king by whom such great things had been

achieved, and ambitious to make the close of his life the most glorious

of his whole career, for numerous were the blows which he received on

his helmet, nor few were those which he caught on his shield. At last,

however, being hit by an arrow under the pap, he sank on his knee,

overcome by the force of the blow. The Indian who had shot the arrow

immediately sprang forward, thinking lightly of the danger, but while

he was fetching down a blow, Alexander smote him with his sword under

the ribs, and, as the wound was mortal, the barbarian fell. Then the

king, grasping a branch within reach of his hand, and raising himself

up with it, challenged any of the Indians who so wished to come forward

and fight him. Just at this crisis Peukestas, one of the hypaspists,

who had mounted by a different ladder, was the first who succeeded in

covering the king with his shield. After him many others appeared on

the scene, who terrified the barbarians and saved Alexander. The city

was then stormed, and the Macedonians, in their rage for what the king

had suffered, slew all whom they could anywhere find, and filled the

city with dead bodies. While the king’s attention was for many days

absorbed with the curing of his wound, the Greek colonists of Bactria

and Sogdiana, who had long felt it a great grievance to be settled among

barbarians, when they heard at that time that the king had died of a

wound, revolted from the Macedonians, and, having mustered to the number

of 3000, set out on their return home. They had many sufferings to endure

on the way, and they were subsequently put to death by the Macedonians

after Alexander’s death.

_Chapter C.—Alexander recovers from his wound—Combat between Koragos and

Dioxippos—Dioxippos becomes victor_

Alexander, on being cured of his wound, gave thank-offerings to the gods

for his recovery, and entertained his friends with great banquets.

During the revels a noteworthy incident occurred. Among the invited

guests was a Macedonian called Koragos,[362] who was remarkable for his

great bodily strength and the number of his brave exploits in war. This

man, in an access of drunken bravado, challenged to single combat the

Athenian Dioxippos, a prize-fighter, who had been crowned at the public

games for victories of the highest distinction. The guests present at the

carousal naturally were interested in the match, and Dioxippos having

accepted the challenge, the king fixed the day on which the combat should

come off. At the time appointed for the match the people thronged in

tens of thousands to witness the spectacle. The Macedonians, who were

of the same race with Koragos, and the king himself joined in showing

their eagerness for the success of their compatriot, while the Greeks

were unanimous in backing up Dioxippos. The champions advanced into the

lists, the Macedonian arrayed in costly armour, the Athenian naked,

rubbed over with oil, and wearing a close-fitting skull-cap made of

felt. As both men excited the wonder and admiration of the spectators by

the massive strength of their limbs and their superlative prowess, the

contest, it was anticipated, would be of the nature of a fight between

two gods; for the Macedonian, with his stalwart form and the dazzling

splendour of his arms, which filled the beholders with amazement, was

taken to be like Mars, while Dioxippos, by his prodigious strength, his

practice in wrestling and carrying the characteristic club, showed like

Heraklês. When they advanced to the attack the Macedonian from the proper

distance discharged his javelin, but his antagonist, swerving a little

aside, eluded the coming blow. Then the former again advanced with his

long Macedonian pike levelled for the charge, but the other on seeing him

approach sufficiently near, struck the pike with his club and shattered

it to pieces. The Macedonian, after being thus twice baffled, came on to

the next round intending now to use his sword, but when he was just on

the point of drawing it, Dioxippos unexpectedly sprang forward, and with

his left hand seized the hand that was drawing the sword, while with his

right hand he pushed Koragos from where he stood, tripped up his legs,

and hurled him to the ground. Then Dioxippos, planting his foot on his

foeman’s neck and lifting up his club, directed his eyes towards the

spectators.

_Chapter CI.—The Macedonians plot against Dioxippos, who in consequence

takes away his own life—Alexander’s regret for his loss_

The multitude having loudly applauded the victor for the supreme

courage whereby, contrary to all expectation, he had won the day, the

king ordered him to let his antagonist go, and then, dismissing the

assembly, withdrew to his tent deeply mortified by the discomfiture

of the Macedonian. Then Dioxippos, letting the fallen man go, quitted

the field with a famous victory and wearing fillets with which his

countrymen had adorned his brows in gratitude for the honour which he

had conferred on all Greeks in common. Fortune, however, did not allow

the victor any long time to enjoy his triumph, for the king became

more and more alienated from him, and all Alexander’s friends and all

the Macedonians about the court were so envious of his worth and fame,

that they laid a plot against him, and persuaded the chief steward of

the royal household to hide away one of the golden wine-cups under his

pillow. So at their next banquet when the wine was served, they charged

Dioxippos with theft on the pretence that the cup had been found in his

possession, thus subjecting him to shame and disgrace. From this he saw

clearly that the Macedonians with one consent had set themselves against

him, and he then rose from the banquet, and soon afterwards, when within

his own chamber, wrote a letter to Alexander regarding the machinations

which had been formed against him. This letter he entrusted to his

own servants to deliver into the king’s own hands. He then put an end

to his life, and thus, by having inconsiderately accepted a challenge,

terminated his career by an act of still greater folly. Many of those

accordingly who blamed him for a want of sense, sarcastically remarked

it was a misfortune to have great strength of body and but a modicum

of brain. The king on perusal of the letter took the man’s end much to

heart, and in after times often regretted the loss of a man of his noble

qualities. As he made no use of him in his lifetime, but felt the want

of him when he was gone, and when regret was unavailing, he came to know

the nobility of the man’s nature from its contrast to the baseness of his

calumniators.[363]

_Chapter CII.—The Sambastai, Sodrai, and Massanoi submit to Alexander,

who founds near the banks of the river a city called Alexandreia—He

conquers the kingdoms of Mousikanos, Portikanos, and Sambos—The last

effects his escape_

Alexander having given orders to his army to march along the river in

a line parallel with the course of the navigation, proceeded on his

voyage down stream towards the ocean, and on reaching the dominions of

the Sambastai,[364] landed to invade their country. They were a people

inferior to none in India either for numbers or for bravery. They dwelt

in cities in which the democratic form of government prevailed, and on

hearing that the Macedonians were coming to attack them collected 60,000

foot soldiers, 6000 horse, and 500 chariots. But when the fleet bore in

sight they were thrown into great alarm by the novelty of the appearance

it presented and the unexpectedness of its presence, and, as they were

at the same time disheartened by the reports which circulated about

the Macedonians, they adopted the advice of their elders not to fight,

and therefore sent on an embassy consisting of fifty of their foremost

citizens, under the belief that they would be treated with all proper

courtesy. The king having commended them for coming and expressed his

readiness to make peace with them, was presented by the inhabitants with

gifts of great magnificence, and was besides accorded heroic honours. He

then moved on towards the tribes called Sodrai[365] and Massanoi,[366]

who occupied the country on both sides of the river, and in these

parts he founded near the river the city of Alexandreia,[367] in which

he planted a colony of 10,000 men. He next reached the dominions of

King Mousikanos, seized that potentate, and, having put him to death,

subjugated his people.[368] He next invaded the territories under the

sway of Portikanos, and took two cities at the first assault, which he

permitted the soldiers to sack and then burned. Portikanos himself fled

into a part of the country which offered means of defence, but in a

battle he was defeated and slain. All the cities subject to his sceptre

Alexander captured and razed to the ground, and by these severe measures

spread consternation among the surrounding tribes.[369] He next plundered

the kingdom of Sambos, and having enslaved and destroyed most of his

cities, put upwards of 80,000 of the barbarians to the sword.[370] The

nation called the Brahmanoi were involved in like calamities, but, as the

rest sued for mercy, Alexander punished the most guilty and acquitted the

rest of the offences charged against them. King Sambos escaped the danger

with which he was menaced by taking flight with thirty elephants into the

country beyond the Indus.

_Chapter CIII.—Harmatelia holds out against Alexander—In a battle with

its inhabitants Ptolemy is wounded by a poisoned arrow, but is cured by

an antidote revealed to Alexander in a dream_

At the extremity of the country of the Brachmans there lay in the

midst of difficult ground the city called Harmatelia,[371] and as the

inhabitants presumed alike on their valour and the security of their

position, Alexander despatched against them a few light-armed troops, who

were directed to hang on the rear of the enemy, and to take to flight in

case they were attacked. These men proceeded to attack the ramparts, but

being only 500 strong were regarded with contempt. A body therefore of

3000 men under arms sallied out from the city against these troops, which

pretending to be panic-struck, took to a precipitate flight. But the king

with a few followers stood his ground against the barbarians who gave

pursuit, and after a severe conflict slew some and took others prisoners.

On the king’s side, however, not a few received wounds which all but

proved fatal, since the barbarians had anointed their steels with a

deadly tincture, and had taken the field to bring the war to an issue in

full reliance on its efficacy. This virulent tincture was prepared from

snakes of a certain kind which were hunted by the natives, who on killing

them exposed their carcases to the sun in order that the flesh might be

decomposed by the burning heat of his rays. As this process went on the

juices fell out in drops, and by this liquid the poison was secreted

from the carcases of the snakes. Accordingly, when any one was wounded,

his body at once became numb, and sharp pains soon succeeded, while the

whole frame was shaken with tremblings and convulsions. The skin became

cold and livid, and the stomach discharged bile. A foam, moreover, of

a black colour issued from the wound and putrefied. At this stage the

poison quickly spread to the vital parts of the body, and caused a death

of fearful agony. Those, therefore, who had been severely wounded and

those who had received nothing more than an accidental scratch suffered

equally. While the wounded were perishing by such a horrible death, the

king was not so much grieved for the others, but was in the deepest

distress of mind on account of Ptolemy, who afterwards became a king,

and for whom he had at that time a warm affection. Now at this crisis an

incident occurred of a strange and marvellous nature, which concerned

Ptolemy, and which some ascribed to the provident care of the gods for

his safety. For as he was loved by all the soldiers for his bravery and

his unbounded generosity, so in his hour of need he obtained the kindly

help he required. For the king in his sleep saw a vision in which he

appeared to see a serpent holding a plant in its mouth, and showing its

nature and its powers, and the place where it grew. Then Alexander, when

he awoke, had search made for the plant and discovered it. This he ground

into a powder, which he not only laid as a plaster on Ptolemy’s body, but

also administered to him as a potion, and by this means restored him to

health. When the valuable properties of the plant became known, the other

patients to whom the remedy was applied recovered in like manner.[372] He

then laid siege to the capital of the Harmatêlioi, a city both of great

size and strength. As the inhabitants, however, came to meet him with the

symbols of suppliants, and tendered their submission, he dismissed them

without enacting any retributive penalty.

_Chapter CIV.—Alexander sails down to the mouth of the Indus—Sails back

to Tauala (Patala?)—Starts on his march homewards, instructing Nearchos

to explore the way with his fleet to the head of the Persian Gulf—Ravages

the land of the Oritians and founds another Alexandreia_

He then sailed down the stream with his friends to the ocean, and when

he had there seen two islands he forthwith offered a sacrifice of great

splendour to the gods, casting at the same time many large drinking-cups

of gold, along with the libations they held, into the bosom of the deep.

Having next erected altars to Têthys and Okeanos, he assumed that he

had finished the expedition which he had undertaken. He then started

on the return voyage, and in sailing up the river came to Tauala,[373]

a city of great note, with a political constitution drawn on the same

lines as the Spartan; for in this community the command in war was

vested in two hereditary kings of two different houses, while a council

of elders ruled the whole state with paramount authority. Alexander now

burned all the vessels that were worn out, and gave the command of the

rest that were still serviceable to Nearchos and some others of his

friends, whom he instructed to coast along the shores of the ocean,

and after having carefully explored whatever lay on their route, to

rejoin him at the mouth of the river Euphrates. He himself with his army

traversed a great extent of country, overcoming those who opposed him,

and treating humanely those who offered their submission. He thus gained

over without any danger being incurred the people called the Arbitai and

the inhabitants of Kedrôsia. Then, after passing through an extensive

waterless tract, of which no inconsiderable part was desert, he reached

the borders of Oritis. Here he divided his army into three parts, giving

Ptolemy the command of the first division, and Leonnatos of the second,

Ptolemy being commissioned to ravage and plunder the seaboard, and

Leonnatos the interior, while the third division, under his own command,

devastated the plains towards the hills and the hill country itself.

While the fury of war was thus at one and the same time let loose over

the whole land, conflagration, pillage, and massacre ran riot in every

special locality. The soldiers accordingly soon appropriated a vast

amount of booty, while the number of the inhabitants cut off by the

sword amounted to many myriads. All the neighbours of these unfortunate

tribes, appalled by the destruction which had overtaken them, submitted

to the king. But Alexander, who was ambitious to found a city by the

seaside, discovered a harbour sheltered from the violence of the waves,

and which had a convenient site near it, and he built thereon the city of

Alexandreia.[374]

_Chapter CV.—How the Oritians bury their dead—The Ichthyophagoi

described—Sufferings and losses of the army in the Gedrôsian

desert—Relief sent by various satraps—Leonnatos is attacked by the

Oritians_

Alexander having stolen into the country of the Oritai by the passes,

quickly reduced the whole of it to submission. The Oritai, while in

other respects closely resembling the Indians, have one custom which is

different, and altogether staggers belief. It has reference to their

treatment of the dead. For when a man dies his relatives, naked and

holding spears, carry away his body to the oak-coppices which grow in

their country, and having there deposited it, and stripped it of the

apparel and ornaments with which it is arrayed, they leave it to be

devoured by wild beasts. When they have divided the garments which were

worn by the deceased, they sacrifice to the heroes now in the under

world, and give an entertainment to the members of his household.

Alexander next advanced towards Kedrôsia, following the route along the

sea-coast. He encountered on the way an inhospitable and utterly savage

tribe, for there the natives let their nails grow without ever cutting

them from the day they are born to old age, allow their growth of hair

to become matted, have complexions scorched with the heat of the sun,

and are dressed with the skins of wild beasts. They subsist on the flesh

of whales stranded on their shores. Their habitations they prepare by

running up walls, and forming the roofs of the ribs of the whale, these

supplying beams of a length of 18 cubits. For covering over the roofs

they use instead of tiles the scales of fish.[375] Alexander, in passing

through the country of these savages, was much distressed by the scarcity

of provisions; but in the next country he entered he fared still worse,

for it was desert and bare of everything useful to support life. As many

perished from sheer want, the stout hearts of the Macedonians yielded

to despondency, and Alexander was overwhelmed with no ordinary grief

and anxiety; for it seemed a terrible thing that his men, who surpassed

all mankind in bravery and in arms, should perish ingloriously in a

desert land and in utter destitution. He therefore despatched messengers

post-haste into Parthyaia,[376] and Drangianê,[377] and Areia,[378]

and the other states bordering on the desert, enjoining them to send

quickly to the passes of Karmania dromedaries and other beasts of burden

laden with food and other necessaries. These messengers having rapidly

performed the journey to the satraps of these provinces, caused ample

supplies of provisions to be conveyed to the appointed place. Alexander

had, however, before their arrival lost many of his soldiers from his

inability to relieve their wants; and afterwards, when he was on the

march, some of the Oritai, having attacked the troops commanded by

Leonnatos and slain a good many men, escaped scatheless into their own

country.[379]

_Chapter CVI.—Revels of Alexander and the army after escaping from

the desert—Officials who had abused their authority called to

account—Nearchos visits Alexander at Salmous, and recounts the incidents

of his voyage_

When the desert had been crossed with all these painful experiences, he

came to an inhabited region which abounded with all things useful. He

here allowed his army to recruit its exhausted powers, and then marched

forward for seven days with his soldiers splendidly dressed as at a

public assembly, while he celebrated a festival to Dionysos, heading

himself the procession of the revellers, and, as he led the way, quaffing

intoxicating draughts of wine. At the end of all this having come to

learn that many high-placed officials had transgressed all bounds of law

by an arbitrary and outrageous exercise of their authority, he decided

that not a few of his satraps and generals stood in need of punishment.

As the odium in which these leading men were held on account of their

scandalous disregard of the law was a matter of public notoriety, many

of them who held high posts of command in the army, and whose conscience

accused them of outrages and other violations of their duty, became

seriously alarmed. Some whose troops consisted of mercenaries revolted

from the king, and others who had amassed riches took to flight. The king

on hearing this wrote to all the commanders and satraps throughout Asia

that immediately after they had read his letter they should dismiss all

the mercenaries.

When the king was just at this time staying in a sea-coast town called

Salmous, and holding a dramatic exhibition, the officers of the

expedition which had been directed to navigate the ocean along its shores

put into harbour, and, proceeding straightway to the theatre, saluted

Alexander, and gave him an account of their adventures. The Macedonians,

delighted to see their old comrades once more among them, marked the

event with loud and prolonged cheering, and all the theatre was in a

transport of joy that could not be exceeded.[380] The voyagers described

how the ocean was subject to the strange vicissitude of the ebbing and

flowing of its waters, and that when it ebbed numerous islands were

unexpectedly revealed to view at the projections of land along the coast,

while at flood-tide all these lands just mentioned were again submerged,

a full gale blowing meanwhile towards shore, and whitening with foam all

the surface of the water. But the strangest part of their story was that

they had encountered a great many whales, and these of an incredible

size. They were in great dread of these monsters, and at first gave up

all hopes of life, thinking they might at any moment be consigned, boats

and all, to destruction; but when, on recovering from their panic, they

raised a simultaneous shout, which they increased by rattling their arms

and sounding the trumpets, the creatures took alarm at the strange noise,

and sank to the depths below.

_Chapter CVII.—Kalanos, the Indian philosopher, immolates

himself—Alexander marries the daughter of Darius_

The Invasion of India by Alexander the Great as described by Arrian, Q. Curtius, Diodoros, Plutarch and Justin: Being Translations of such portions of the Works of these and other Classical Authors as describe Alexander's Campaigns in Afghanistan, the Panjâb, Sindh, Gedrosia and Karmania · 第 22 / 40 段