CHAPTER VIII

THE WITCH IN GREECE AND ROME

Although the Christian witch was the direct descendant of the Jewish,

there were yet other branches of her family tree not without their

influence upon her final development. Chief among them were the great

witch families of Greece and Rome, the one being in some sense a

development of the other and through it inheriting more than a trace of

Persian blood.

It is a natural feature of anthropomorphic religion that from a few

representatives of the more important phases of human existence the

gods and goddesses tend to increase, until there is hardly a department

of human activity without its presiding deity. As there are kings and

queens among men, so there will be sovereigns among the gods. The

divine king will have his officers, servants and warriors just as do

those earthly kings who worship him. The personal appearance of the god

differs from that of the man only in degree, his connection with his

worshippers is almost undignified in the closeness of his intimacy.

He suffers the same passions, commits the same crimes, occasionally

aspires to the same virtues; he is, in a word, man in all but name and

divine only in his humanity.

Among no people was this tendency more highly and minutely developed

than among the Greeks. Not only did their deities adapt themselves

to every phase of human life; the famous altar to "the Unknown God,"

attests the limitless potentialities of the Greek Pantheon. Were all

other records destroyed we could exactly reconstruct Grecian life and

feeling from the doings of the Grecian gods; we may expect to find

accordingly such a phase of belief as witchcraft accurately mirrored

in Grecian mythology. And, accordingly, the witch proves to have her

definite niche in the Greek Pantheon. Naturally also, she did not rank

among the greater goddesses. On the one hand she may be looked for as

the degenerate form of a goddess; on the other she corresponds nearly

enough to the heroic demigods in whose veins royal blood mingled with

divine ichor.

To the first category belongs the dire and dreadful form of Hecate.

Originally an ancient Thracian divinity, she by degrees assumed

the attributes of many, Atis, Cybele, Isis, and others. As the

personification of the moon, whose rays serve but to increase the

mystery of night, she was the patroness of all witches, and was invoked

on all their most baleful undertakings. Gradually she grew into the

spectral originator of all those horrors with which darkness affects

the imagination. Hecate it was who first cast spells and became

learned in enchantments; Hecate who at the approach of night loosed

demons and phantoms from the lower shades. Did you, hastening through

the twilight, meet with a formless monster, hoofed like an ass and

radiating a stench incomparably foul, you might recognise the handiwork

of Hecate--designed, perhaps, to punish you for having neglected to

offer on her altars your accustomed sacrifice of dogs, or honey, or

black lambs, or to set out her monthly offering of food--perhaps only

in wanton exercise of her mysterious power. Did the mournful baying of

your kennelled hounds lend point to the gloomy solitude of night, you

might know that Hecate was abroad upon the earth somewhere at hand,

with dead souls to form her retinue. Must you pass the cross-roads, or

visit the place of tombs, hasten, and especially beware the spot where

the blood of murdered persons has been spilt, for all such places are

Hecate's chosen haunts. In the gloom and darkness she did her grisly

work, now brewing philtres, now potions, with reptiles, human flesh or

blood of man or beast that had died dreadful deaths for her ingredients.

The rites of Hecate worship varied in different parts of Greece; she

plays a leading part in the Orphic poems, and when the old religion

began to be submerged beneath foreign elements, she yet held her own

and was even invoked by strangers. Her statues were erected before

the houses and at the cross-roads in Athens, and such Hecatea were

consulted as oracles. Her personal appearance was the reverse of

attractive. She had either three bodies or three heads, according to

time and circumstance, one being of a horse, the second of a dog, the

third of a lion. Although usual, this habit of body was not constant,

her magic arts allowing her to take whatever form she chose as freely

as could her fellow divinities. But however she appeared she was

invariably hideous. Nevertheless, there seem to have been those among

her votaries bold enough to desire personal interviews with her, and

for their benefit she provided a formula of her own composition and

of such power that she was constrained to obey the citation of those

availing themselves of it. It may be quoted for the benefit of those

readers who desire her closer acquaintance. Make a wooden statue of

the root of the wild rue, well-polished, and anoint it with the bodies

of little common lizards crushed into a paste with myrrh, storax, and

incense. Leave it in the open air during the waxing of the moon, and

then (presumably at full moon) speak as follows:-- "Come, infernal,

terrestrial and celestial Bombo, goddess of the highways and the

cross-ways, enemy of the light who walkest abroad at night, friend and

companion of the night, thou who delightest in the barking of dogs

and in the shedding of blood, who wanderest amongst the shades and

about the tombs, thou who desirest blood and who bringest terror unto

mortals--Gorgo, Mormo, moon of a thousand forms, cast a propitious eye

upon our sacrifices." Then take as many lizards as Hecate has forms and

fail not to make a grove of laurel boughs, the laurels having grown

wild. Then, having addressed fervent prayers to the image, you will see

her.

Hecate, who became the mother of Scylla, and, according to some

accounts also of Medea and of Circe, was arch-mistress of the knowledge

of herbs and simples, more especially of poisons. She is almost more

typical of the later developments of the witch than of those of her own

times. Hag-like and horrible, she worked only for evil, inspiring her

votaries with that terror which she herself personified. Goddess though

she be, she provides a poignant illustration of one characteristic

of the Greek Pantheon which it shares with no other. Its gods and

goddesses are always a little more human than their votaries, more

prone to human weaknesses if not to human virtues. Thus Hecate shows

herself more horrible and terror-breeding than any of those who did

their best to model themselves upon her. Just as Mars represented

the soldier, carried to his logical conclusion, so Hecate represents

the witch conception carried to its furthest limits--the concentrated

essence of witchcraft.

To the class of semi-divine witches belong those of Thessaly, as well

as Medea and Circe, the putative daughters of Hecate, from whom they

learned their magic arts. Circe was assisted by four attendant witches,

who gathered for her the herbs wherewith she might brew such potions

as turned the companions of Ulysses into swine. The influence of Medea

was, on the whole, more benign. She cured Hercules of madness, and

taught the Marubians the decidedly useful accomplishment of fascinating

and subduing venomous serpents. Not that her knowledge of ointments,

poisonous and otherwise, was in any way inferior to that of her sister.

Euripides represents her as invoked in terms almost identical with

those already quoted in connection with Hecate. The love-sick maiden,

Simaetha, in the second Idyll of Theocritus, appeals to Hecate to "make

this medicine of mine no less potent than the spells of Circe, or of

Medea, or of Perimede of the golden hair."

Equally skilled in poison were the witches of Thessaly, who could,

moreover, draw down the moon out of the sky by their magic songs and

philtres. If less awful than Hecate, their proceedings inspired equally

little confidence. They were addicted, for example, to such practices

as tearing off with their teeth flesh from the faces of the dead,

for the concoction of their spells. To prevent this early variant of

body snatching, dead bodies had to be watched by night. To circumvent

the watchers, the witches, as we learn from Apuleius, took the form

of dogs, mice, or flies, so that the guardians of the dead must look

neither to the right nor to the left, nor even wink while on duty.

Nor were such grisly exploits confined to Thessaly, for in Syria, as

Marcassus tells us, troops of witches haunted the battle-field during

the night, devouring the bodies of the slain. During the day they took

the shape of wolves or hyenas, thus providing a link with the more

common phases of lycanthropy. These same witches were definitely human

beings, as distinct from spirits, and it was comparatively easy for

anyone who so wished, and could obtain the necessary recipe, to follow

their example. Such magic salves were usually composed of narcotics,

among them being aconite, belladonna, opium, and hyoscyamus, boiled

down with the fat of a little child, murdered for the purpose, and

with the blood of a bat added. They needed careful and expert usage,

however, lest such a mischance might befall as occurred to "the Golden

Ass," who, seeking to become an owl, found himself to be no more than a

donkey.

While the Thessalian witches paid more attention to the toxicological

aspect of Hecate's teaching, the pythons exploited one no less

important--the prediction of events to come. Every prudent Greek

consulted the oracle at Delphi, before undertaking anything of

importance--the oracle displaying equal prudence in the non-committal

vagueness of her replies. Theseus, who, on the death of his father,

wished to introduce a new form of Government in Athens, sought advice

thereon, and received as his answer:--

Son of the Pitthean maid,

To your town the terms and fates

My father gives of many states.

Be not anxious or afraid,

The bladder will not fail to swim

On the waves that compass him.

To Philip of Macedon, again, the utterance of the Pythian priestess

ran:--

The Battle on Thermodon that shall be

Safe at a distance I desire to see.

Far like an eagle watching in the air,

Conquered shall weep, and conqueror perish there.

That even oracles were--and perhaps are--open to human influence may be

deduced from Demosthenes' irreverent suggestion that the prophetess had

been tampered with in Philip's favour.

The manner of delivering an oracle doubtless gave a ritualistic

example to the witches of later ages, and, as such, may be quoted.

After the offering of certain sacrifices, the priestess took her

seat on a tripod placed over a fissure in the ground at the centre

of the temple. From this came forth an intoxicating gas which, when

she breathed it, caused her to utter wild, whirling words. These were

interpreted by the attendant priest and by him handed to the applicant,

having been first written down in hexameters by an official poet.

Divination in Greece thus owed as much to the witch as to the goddess,

and it should be noted that, in the case of the Delphic oracle at any

rate, the priest acted as go-between, the Pythia being only an item of

the oracular machinery.

The Persian wars brought new influences to bear upon Greek religion in

general and witchcraft in particular. With Darius and Xerxes came the

magic practised by the followers of Zoroaster. Pliny has it that Xerxes

was accompanied by Osthanes, a writer on magic, and this statement,

whether or no correct in itself, expresses a general truth. Later,

after the Greek irruptions into Persia and Assyria, the Chaldeans

effected a peaceful occupation of Greece to such effect that "Chaldean"

came to be synonymous with doctor, magician, or sorcerer. Like those

of their descendants whose advertisements make the fortunes of our

newspaper proprietors to-day, they cured sufferers from incurable

diseases, provided, for a small fee, infallible recipes for making

money quickly, and acted as mediators between heaven and such offenders

as could not approach it through the regular channels with any hope of

success. Naturally, also, they did not neglect such a popular "line"

as prophecy, sometimes for distinguished clients, as, for example, the

father of Euripides, who is said to have consulted a Chaldean as to

his son's destiny. In a word, they took the place of quack-doctors,

palmists, "get-rich-quickly" colleges, and the various other

practitioners in allied branches of swindling, whose operations to-day

are generally hailed as remarkable instances of American "cuteness" and

originality.

That the Greek witch of the older school should be powerfully

influenced by such innovators was natural enough, the more so that in

Chaldea women took a foremost part in practising the more evil kinds

of magic. Accordingly, we may accept the date of the Persian Wars as

that in which commenced a change in the whole character of Grecian

witchcraft. The witch became less terrible in that she was less

spiritual, but more pernicious in that she dabbled more with material

evil. Hecate was a sufficiently awesome figure, but her terrors were

more or less impartial in their scope, and might affect one man as well

as another, did he happen to come into contact with them. The witch

of later times concentrated her malignancy upon a particular object,

and thus became the apt instrument of private vengeance and a force

definitely detrimental to social weal.

Yet another powerful influence upon Greek magic was exerted by Egypt.

Witchcraft and astrology after the Egyptian method were held in as high

respect as were those of the Chaldean convention, and Nectanebus, the

last native King of Egypt (about 350 B.C.), was acknowledged in Hellas

as the most redoubtable of the magicians. He was an adept in the use

of waxen images, and among those to whom he sent dreams was Philip of

Macedon.

Thus with the gradual rise of astrology in Greece and the decay of

the old religion a state of things arose very similar to what is

even now taking place--the nations of the East coming under the

influence of Grecian culture, and in return providing her with new

cults and crazes, one more fantastic than the other, but all seized

upon with equal avidity by the hungry Hellenic intellect, craving

always for some new thing. From comparatively simple beginnings Greek

witchcraft added always to its complexity until it included everything

popularly associated with the name, including a full understanding

of hallucinations, dreams, demoniacal possession, exorcism, and

divination, the use of wax images and useful poisons, mostly from

Eastern sources, and with them a very nice understanding of philtres.

A good example of a love charm is to be found in Theocritus, writing

in the first decades of the third century B.C. Among the charms of

which the heroine of his idyll avails herself to bring about the

return of her faithless lover are laurel-leaves, bright red wool, and

witch-knots--this last a distinctively Babylonian practice. The charm

has a recurrent refrain of "My magic wheel, bring back to me the man

I love." Barley grains must then be scattered in the fire while the

following spell is intoned:--

'Tis the bones of Delphis (or another) I am scattering.

Delphis troubled me, and I against Delphis am burning this laurel.

Even as it crackles loudly, when it has caught the flame, and suddenly

is burned up, and we see not even the dust thereof, lo! even thus may

the flesh of Delphis waste in the burning.

Even as I melt this wax, with the god to aid, so speedily may he by

love be molten.

Three times do I pour libations, and thrice my Lady Moon, I speak this

spell. Be it with a friend he lingers, be it with a leman that he

lies, may he as clean forget them as Theseus of old did utterly forget

the fair-tressed Ariadne.

Coltsfoot is an Arcadian weed that maddens on the hills the young

stallions and fleet-footed mares: Ah, even as these may I see Delphis.

This fringe from his cloak Delphis has lost, that now I shred and cast

into the flame....

Lo, I will crush an eft, and a venomous draught to-morrow I will bring

thee.

But now, Thestylis, take these magic herbs and secretly smear the

juice on the jambs of his gate-and spit and whisper, 'Tis the bones of

Delphis that I smear.

When first I saw Delphis I fell sick of love, and consulted every

wizard and every crone, &c., &c.

Here, then, we have a detailed account of practices identical

with those such as subsequently became the object of fierce

persecutions--the use of effigies, of magic herbs, the burning of some

substance while calling the name of the person to be influenced, the

using of a fragment of his personal belongings to his detriment, the

consulting with "crones" for the satisfaction of love-cravings. It was,

however, too closely related to religion for there to be any continuous

expression of unfavourable public opinion. At the same time, laws

existed against it, subsequently to find an echo in Roman legislation.

Theoris, "the Lemnian woman," as Demosthenes calls her, was publicly

tried in Athens and burned as a witch. Demoniacal possession and

exorcism were believed in at least as early as 330 B.C., in which year

Demosthenes refers to them in an oration. His feeling towards the

practice of exorcism may be deduced from his reproaching Æschinus as

being the son of a woman who gained her living as an exorcist. Plato,

in the Laws, decrees:--"If any by bindings-down or allurements or

incantations or any such-like poisonings whatever appear to be like one

doing an injury, if he be a diviner or interpreter of miracles, let him

be put to death."

But despite such minor inconveniences, the Greek witch had little to

fear in the way of persecutions, so that her mediæval successors might

well have looked back to the days of ancient Hellas as their Golden

Age, alike spiritually and materially.

If the Greeks, who recognised no predecessors in the possession of

their country, yet imported so much of their witchcraft from abroad,

it is little to be wondered at that the Romans, by their own account

foreign settlers in Italy, should have done so. Unlike those of Greece,

Roman legends provide a definite beginning for Rome itself. The city

was founded by a foreigner. What more likely than that he should bring

with him the customs, cults, and superstitions of his own country.

Granting that the pious Æneas ever existed, we may also suppose that

he was responsible for the Roman tendency in things magical. Of

Greek magic he would have learned enough--and to spare--in the long

ten years' warring on the plains of Ilium. From Dido also he might

well have learned something. Virgil himself was by popular report

familiar with all the laws of witchcraft, and Virgil tells us of

Dido's acquaintance, if not with witchcraft, at least with a witch of

unquestioned eminence. Half-priestess, half-enchantress, she could

cause rivers to run backwards, to say nothing of knowing the most

secret thoughts of men. Certainly if Æneas wished to introduce a

reliable system of witchcraft into his adopted country, he could have

gone to no better instructress.

As in Greece, so in Rome, the personal character of the witch was

identical in some respects with that of the goddess, so as to be

frequently indistinguishable. Egeria, the friend and counsellor of

Numa, was the first witch altogether worthy of the name. The Vestal

Virgins were also possessed of certain magical powers. An old French

authority disposes of them summarily as thorough-going servants of

Satan, his zeal outrunning his sense of chronological fitness. He adds

that when Tuscia was accused of having broken her vow of chastity,

Satan assisted her to prove her innocence by carrying water in a

sieve--an expedient which would have certainly caused her to be burnt

two thousand years later.

Like the pythoness of Greece, the Roman sibyl was priestess as well as

witch. The existence of the famous Sibylline books presupposes culture

above the ordinary; she was also a student of medicine, and, in later

times, more particularly of poisons. This latter art became in time a

fashionable craze, as we may gather from the many laws enacted against

poisoners, and Livy, in common with many other male writers, believes

that poisoning and superstition alike originated with women. He also,

descending to particulars, relates how Publicia and Licinia divorced

their husbands expeditiously by poison, two instances out of many

quoted by Latin writers.

In the comprehensive provisions of the Laws of the Twelve Tables

drawn up by the Duumvirs in the fifth century B.C., witchcraft is not

overlooked.

He shall be punished who enchants the corn;

Do not charm the corn of others;

Do not enchant,

are among some of its injunctions.

Roman morality being enforced upon social rather than religious

grounds, witchcraft was forbidden only in so far as it was considered

a pernicious influence within the State. Even in later times, when

various kinds of magic were prohibited, magical rites for curing

diseases and protecting the harvest from hail, snow, or tempest were

not only allowed, but even encouraged. The Lex Cornelia de Sicariis

et Veneficis provided against offering sacrifice in order to injure a

neighbour. The maleficent sorcerer could be burned alive, and those

who consulted him or her were liable to crucifixion. The possession

of magical books was made criminal, and the administration of

love-philtres was punishable by labour in the mines, or, in the case

of persons of rank, by a fine. This contrasts with the earlier laws,

which were interpreted in a far more liberal spirit and only enforced

in extreme cases.

Already in the early days of the Laws of the Twelve Tables, Greek

influence on Roman witchcraft was noticeable--it increased in

proportion as Greek thought extended its sway over the Roman mind. By

way of Greece also, as well as through independent channels, Oriental

magic found its way to Rome, where the wisdom of the Egyptians was held

in as high regard as in Greece itself. By the time of Marius, when

the Romans had come into direct relations with the East, Chaldeans,

sacrificers and interpreters of the Sibylline books positively swarmed

in the city, while the use of love-philtres and waxen images was become

among the commonplaces of every-day life.

How early Diana, whose close connection with the moon places her on a

par with Hecate, came to be regarded as queen of the witches may be

doubted; later Italian legends and customs are unanimous in according

her that questionable honour. That must at least be a late conception

which regards her as a constant visitor to the Witches' Sabbath, along

with her daughter Herodias! Many such legends are still current in

Tuscany, where, in common with other parts of Italy and Europe, Diana

was worshipped long after Christianity was nominally supreme. The

Italian "strege" are the direct descendants of the Latin "striges,"

who took their name from a bird of ill-omen that flies by night, the

screech-owl, and witchcraft is still known to its votaries as "la

vecchia religione," while actual belief in the old gods still survives

in one form or other in many parts of the Peninsula.

It may here be noted that Herodias' father is sometimes said to have

been no other than Lucifer. She also appears under the name of Aradia.

Diana sends her to sojourn for a time on earth:--

Thou must go to earth below

To be a teacher unto women and men

Who would fain study witchcraft.

And thou shalt be the first of witches,

And thou shalt teach the art of poisoning,

And thou shalt teach how to ruin the crops of a rich peasant.

How to be revenged upon a priest.

Double the harm and do it in the name of Diana,

Queen of Witches all.

And Aradia taught mortals:--

To bless or curse with power friends or foes,

To converse with spirits,

To find hidden treasure in ancient ruins,

To conjure the spirits of priests who died leaving treasure,

To understand the voice of the wind,

To change water into wine,

To divine with cards,

To show the secrets of the hand,

To cure diseases,

To make the ugly beautiful,

To tame wild beasts.

Little cakes of meal, salt, honey and water are still made in the shape

of Diana's horned moon, and are baked after an incantation to the

goddess.

There are, of course, earlier indications than these of Diana's

patronage of witchcraft. Thus Horace, in his Ode to Canidia, written in

the first century B.C., puts these words into the mouth of Canidia, the

witch:--

Oh, night and Dian who with true

And friendly eyes my purpose view,

And guardian silence keep whilst I

My secret orgies safely ply,

Assist me now, now on my foes

With all your wrath celestial close.

In the same ode Horace details many witch-customs, which serve to

mirror the witch superstitions of the time:--

Canidia with dishevelled hair,

And short crisp vipers coiling there

Beside a fire of Colchos stands

And her attendant hags commands.

For her fire she makes use of fig-trees torn from dead men's

sepulchres, cypress, eggs rubbed over with the envenomed gore of

"filthy toads," screech-owl's plumes, evil herbs, and fleshless bones

snatched by a witch from the jaws of starving dogs. The smell from such

cookery must have been deadly enough in itself to kill any number of

victims, even though it does not altogether explain why she bites her

long, sharp, unpared thumb-nail while brewing her deadly potion.

However universal in its appeal, love was by no means the only disease

for which witchcraft provided its remedy. According to Cato, for

example, dislocation of a joint could be cured by the utterance of the

following charm:--

Motas, danata, daries, dardaries, astataries.

To which Pliny adds that it must be used in conjunction with split

reeds, a prudent suggestion enough. From him also we may learn

particulars of other charms in common use. Love-philtres were composed

of wild parsnip or mandrake, while the external application of asses'

fat mixed with gander grease was a means of making certainty more sure.

Amateur gardeners with a taste for early rising may be interested to

know of a cure for the caterpillar pest:--A woman (presumably the

gardener's wife) is to walk at a particular season round the tree

affected before sunrise, ungirt and barefoot. And so on, a remedy being

provided for all the ills that flesh is heir to.

The Emperors held widely divergent views on the matter of witchcraft.

Augustus, realising its hold upon the popular imagination, collected

the verses of the sibyls from Samos, Troy, Africa, and elsewhere, and

ordered them to be submitted to the prefects of the city, there to be

judged and reported on by fifteen very learned men. During the latter

days of Pagan Rome there was a marked revival of witchcraft, Marcus

Aurelius and Julian setting the example by their patronage. The earlier

Christian Emperors revived the old laws against it, but diverted

them to attack the old religion. The secret magic condemned by the

Duumvirs was by them extended to cover the whole system of paganism.

Almost immediately after his conversion Constantine decreed that any

haruspex (diviner) entering a citizen's house with the intention of

celebrating his rites should be burned alive, while the property of his

employer should be confiscated and his accuser rewarded. The Emperor

showed that he was in earnest by ordering the execution of one of his

favourites for having caused bad weather and prevented his corn-traffic

with Constantinople. It was, nevertheless, declared some two years

later that the Emperor had no desire to prohibit such magical rites as

cured disease or prevented bad weather. In the reign of his successor,

Constantius, any person accused of witchcraft was liable to be put to

torture. Proven sorcerers were ordered to be thrown to wild beasts or

crucified, while, if they persisted in denying their offence, their

flesh was to be torn from their bones with iron hooks. This edict

also differentiated between Black and White Magic; magic charms being

permitted as remedies for drought, disease, storms, and the like.

Julian the Apostate, perhaps not unnaturally, regarded sorcery with a

more favourable eye, but later emperors showed themselves always more

inimical. Valentian added impious prayers and midnight sacrifices to

the list of things forbidden; under Theodosius every detail of pagan

worship was included under the heading of magic, and as such rigorously

forbidden. In the reign of Honorius, the Sibylline verses collected by

Augustus were suppressed. The Codex Justinianus devotes a whole title

to witchcraft.

The history of the Roman witch is thus prophetic of that of her

Christian successor. So long as she was subject to the civil power

alone she suffered little interference from the State, but as soon as

she aroused the jealous attention of the more orthodox interpreters of

the supernatural, her doom was sealed. We are apt to boast great things

of the increase of knowledge in our time, and to instance the decay of

superstition in evidence, but, were a sudden religious revival to take

place at all comparable to the birth-throes of early Christianity or

the Reformation, it is doubtful whether we should not find a belief

in the wicked prowess of the witch revive along with it, and possibly

our spiritual pastors and masters among the first to attack it with

temporal weapons. It is difficult to see how they could logically

refrain.

The book of witches · 第 8 / 16 章