In his visit to the East in 1921, treaty-making, he did return by

air as had been prophesied, and found a crowd still waiting at the

aerodrome to greet him with ‘Aurans at last!’ A friend of mine was

talking to him shortly afterwards, at Jerusalem, when an Arab came up

and saluted. It was a member of the body-guard, ‘an awful-looking

scoundrel with love-locks and a sash-full of weapons.’ Lawrence asked

if he was doing anything important now. The man, trembling with

pleasure at seeing Lawrence, answered, ‘No, lord, nothing important.’

‘Then you must go to Basra and enrol in the service of Lord Feisal, who

will want your services and the services of the rest.’

Lawrence met Foch at Paris. It is related that Foch remarked in a

friendly way to Lawrence, ‘I suppose now that there will soon be war

in Syria between my country and your Arabs? Will you be leading their

armies?’ ‘No,’ Lawrence answered, ‘unless you promise to lead the

French armies in person. Then I should enjoy it.’ The old Marshal

wagged his finger at Lawrence. ‘My young friend, if you think that I

am going to sacrifice the reputation that I have so carefully compiled

on the Western Front by fighting you on your own ground and under

conditions imposed by yourself, you are very much mistaken.’ Asked

whether this story was true, Lawrence has replied that ‘the event has

faded from my retentive memory,’ which can mean anything that anyone

likes it to mean.

One more story (out of its place but recalled by this discussion of

international affairs):

When Lawrence was working up from Akaba into Syria he once took a

mobile hospital with him on a raid. All the stretcher-camels were,

for economy of transport, loaded up with dynamite. The Royal Army

Medical Corps Headquarters in Palestine got to hear of this and

telegraphed expecting that the Arab Army would in future observe the

Geneva Convention which insists that the transport devoted to fighting

shall be kept distinct from that devoted to medical work. Lawrence on

his next raid therefore left both hospital _and doctor_ behind.

The Medical Headquarters again protested, and Lawrence replied that

transport could not be wasted on non-combatants. This enraged the

Surgeon-General, who tried to catch Lawrence by wiring a peremptory

request to know how Lawrence proposed, in the absence of his medical

officer, to dispose of his wounded. Lawrence then replied tersely,

‘Will shoot all cases too hurt to ride off.’ This closed the argument.

XXX

Lawrence wrote his great history of the Arab Revolt, _Seven Pillars of

Wisdom_. or seven out of ten books of it, between February and June,

1919, in Paris. He did the present beginning of the introduction in six

hours in the Handley-Page aeroplane, on his way from Paris to collect

his belongings in Cairo: the rhythm of it is affected, he says, by the

slow ‘munch, munch, munch’ of the great Rolls-Royce engines. In London

he wrote an eighth book, but had all the eight stolen from him about

Christmas 1919 while changing trains at Reading. Only the introduction

and the drafts of two books remained.

He has never imagined a political motive for the theft, but his friends

have. They even whisper darkly that one day the lost text may reappear

in certain official archives. Lawrence himself hopes it will not: he

had destroyed most of his war-time notes as he went along and when he

began again the weary task of rewriting the quarter of a million words

he could not quite trust his memory. However, Colonel Dawnay, who

saw both texts, tells me that one chapter at least that he read more

carefully than others in the original seems to be the same, word for

word and almost comma for comma, in the second version. Lawrence still

had two skeleton-diaries and some rough route-sheets, but little else.

This second writing was done in less than three months at the rate

of some four to five thousand words a day. But Lawrence, immoderate

as usual, did not keep to a daily ration. He did it in long sittings

and probably set up a world’s literary record by writing Book VI in

twenty-four hours between sunrise and sunrise without a pause. Book

VI was about 34,000 words in length! ‘Naturally the style was

careless,’ he says. But it served as a basis for a careful literary

rewriting; which is the _Seven Pillars_ as it was finally published. He

wrote it in London, Jiddah and Amman in 1921, again in London in 1922,

in the Royal Tank Corps near Dorchester in 1923 and 1924, and in the

Royal Air Force at Cranwell in 1925 and 1926. He checked the historical

accuracy with the help of all available official documents and his

British friends who had served with the Arab army.

Lawrence does nothing by halves and not only set about making the book

a history of the Arab Revolt which the Arabs themselves would never

write, but one that he would not be ashamed of as literature. For this

last ambition he secured the advice of two of the best-known English

writers and taught himself with their help to write professionally.

_Seven Pillars of Wisdom_ is, beyond dispute, a great book: though

there is such a thing as a book being too well written, too much a part

of literature. Lawrence himself realizes this and was once, indeed,

on the point of throwing it into the Thames at Hammersmith. It should

somehow, one feels, have been a little more casual, for the nervous

strain of its ideal of faultlessness is oppressive. Lawrence charges

himself with ‘literary priggishness,’ but that is unfair. His aim was,

all the time, simplicity of style and statement and this he achieved in

the most expert way. He has, somewhere, confessed to a general mistrust

of experts and it may be that he should have carried it further, and

dispensed with expert advice in literary matters too. (Possibly,

though, in actual practice he did; he was always a difficult pupil.)

On the whole I prefer the earliest surviving version, the so-called

Oxford text, to the final printed book which was the version that

I first read consecutively. This is a physical rather than a critical

reaction. The earlier version is 330,000 words long instead of 280,000

and the greater looseness of the writing makes it easier to read. From

a critical point of view no doubt the revised version is better. It is

impossible that a man like Lawrence would spend four years on polishing

the text without improving it, but the nervous rigor that the revised

book gave me has seemingly dulled my critical judgment. I may add that

Lawrence had foreseen the effect that the book would have on me and

refrained for many years from letting me see it.

Lawrence was anxious to make the book as solid as possible, so he

employed the best artists that he could find to do drawings for it

under the art-editorship of Eric Kennington.

He published something more than a hundred copies for subscribers at

thirty guineas apiece and gave away half as many more to friends.

But he was so keen to do things well that he actually spent £13,000

on the edition—the reproduction of the pictures alone cost more than

the subscrip-tions—leaving himself £10,000 out of pocket. It was to

pay this debt to his backers (for he has no private means) that the

abridgment _Revolt in the Desert_ was undertaken for public sale. He

made it in two nights, at Cranwell Camp, with the help of two other

airmen, Miller and Knowles. The _Seven Pillars_ was never intended

for publication: it was to be a private record for Lawrence and a few

friends. _Revolt in the Desert_ was only published by the accident of

the £10,000 debt. It is a series of incidents loosely strung together

and purged of the more personal material. Single copies of the _Seven

Pillars_ now sell at extraordinary prices.

Lawrence has not made a penny himself from either of these books.

He was scrupulous to arrange that when the debt of the _Seven Pillars_

was paid off the extra money made by _Revolt in the Desert_ should not

go to him. It has been a set determination of his to make nothing out

of the Arab war directly or indirectly. His army pay went towards the

expenses of the campaign. His salary from Winston Churchill for the

year at the Colonial Office he did not spend on himself either, but

used it for official purposes. (On the other hand, Lawrence’s friends

have much benefited by his generosity. The gift of a _Seven Pillars_

with the note ‘please sell when read’ has been worth as much as £500.)

The success of _Revolt in the Desert_ called for a French translation

but when an application for the rights came from a Paris publisher

Lawrence offered permission on one condition—that the book must bear on

its jacket the inscription: ‘The profits of this book will be devoted

to a fund for the victims of French cruelty in Syria.’ So there could

be no French translation so long as he controlled the book rights.

I have never yet met with an explanation of the meaning _Seven

Pillars of Wisdom_ in all that has been written about the book. It is

reminiscence from a chapter in the _Book of Proverbs_, part of which

runs as follows:

‘Wisdom hath builded a house: she hath hewn out her seven pillars. She

crieth upon the highest places of the city, “Whoso is simple let him

turn in hither.... If thou be wise, thou shalt be wise for thyself.”’

The idea is, I believe, further elaborated in later Jewish theological

writings. This title was all that Lawrence rescued from an earlier

book of travel written in 1913 and destroyed in 1914; it compared

the seven cities of Cairo, Smyrna, Constantinople, Beyrout, Aleppo,

Damascus and Medina.

_The Seven Pillars of Wisdom_ will not be reprinted in Lawrence’s

lifetime. It is not a book, people agree on Lawrence’s behalf, that

should be published for a popular audience. (A simple member of the

public, an electrician, was shown the most painful chapter while proofs

were being passed. Then he could do no work for a week, but walked up

and down the pavement outside his house, unable to rid his mind of

the horror of it. The chapter about the Turkish hospital is almost as

painful.) Also popular publication might, they say, involve Lawrence

in a series of libel actions: he seems to spare nobody in his desire

to tell the whole story faithfully (least of all himself). Again,

the censor might, it is suggested, ban as obscene some of the more

painfully accurate accounts of Turkish methods of warfare. But in any

case Lawrence never intended publishing the book, except privately, so

these remarks are really irrelevant. The book was first written as a

full-length and unrestrained picture of himself, his tastes, ideas and

actions. He could not have deliberately confessed to so much had there

been any chance of the book coming out. Yet to tell the whole story was

the only justification for writing anything at all. And once written a

strictly limited publication of the book promised to remove the need of

even thinking about that part of his life again.

The historical accuracy of Lawrence’s account has been jealously

questioned by some overseas reviewers of _Revolt in the Desert_: he has

been accused of self-interested exaggeration. However, as there were

forty or fifty British officers, besides Arabs, as witnesses of his

activities and as no one of them has challenged the accuracy of his

statements, this criticism hardly calls for answer. Moreover, all

the documents of the Arab Revolt are in the archives of the Foreign

Office and will soon be available to students, who will be able to

cross-check Lawrence’s account and are likely to find that his chief

fault has been telling rather less than the truth.

It has been suggested that Lawrence’s part in the Eastern War was

devoid of serious military significance. Part of a letter protesting

against this point of view may be reprinted from a London weekly. I

know the writer as an expert in these matters:

‘SIR,—

‘Your reviewer of _Revolt in the Desert_ denies the Arab Army

any “serious military significance,” and suggests that Allenby’s

advance on Damascus would have been successful had it never existed.

As one who took part in the Palestine campaign, and was for a

considerable time entrusted with the preparation of the “Enemy Order

of Battle,” may I affirm the contrary? The revolt of 1916 isolated

the Assir Division of six battalions, destroyed two-thirds of the

Hejaz Division of nine battalions and brought a new division (58th)

from Syria to Medina. In the autumn of 1917 when Lord Allenby struck

his first blow the equivalent of twenty-four battalions was strung

out on the line from Deraa to Medina. I include mounted infantry and

camel corps. Some artillery was also engaged. Had the Arabs sat still

two-thirds of this force, which included good Anatolian units such

as the 42nd and 55th Regiments, would have been available for the

Gaza-Beersheba front. In 1918 the British threat to Transjordania only

became possible because of the growing strength of the revolt and the

increasing sympathy of the local Arab population for Arab success.

Lord Allenby’s demonstrations and the activity of the Arabs

tied up more and more Turks and some German units, and by September,

1918, reinforcements from Rumania (part of the 25th Division) and

the Caucasian front (48th Division) liberated by the Russo-Rumanian

collapse, had been used up east of Jordan instead of on the Palestine

front. Without going into details of military organization and the

dislocation of troops, dull reading to any but the professional

military historian, I can confidently assert that the Arab Army of

4,000 fighting men and an uncertain number of occasional pillagers was

worth an Army Corps to the British Army on the Palestine front, not

only on account of the Turks, whom it kept busy in the wrong place,

but on account of the strain it put on Turkish transport and supply.

‘Finally, may I remark that Lawrence and his Arabs saw a good deal

more at Tafas than one mutilated Arab woman, and the wonder to me

is not that they saw red then, but that they generally showed such

astonishing restraint against an enemy who habitually shot his Arab

prisoners, tortured Arab wounded with obscene ingenuity, and often

indulged in gross brutalities, at the expense of non-combatants, women

and children.

‘Yours, etc.,

‘B.’

The humour of the controversy lies in the siding of Lawrence himself

with the critics of whom ‘B.’ disposes so crushingly. What is called

‘serious military significance’ is part of the whole modern theory

of War, the seeking out and destroying by one side of the organized

military forces of another—a theory which he rejected as futile

and barbarous almost from the start. What Lawrence wanted, rather,

was to achieve serious _political_ significance for the Revolt by

whatever means lay readiest to his hand. Actual fighting, as opposed to

pin-pricking raids and demolitions, was a luxury that he indulged the

Arabs in merely to save their self-respect. They could not have thought

freedom honourably won without it. The capture of Akaba is a clear

instance of an operation that, though it affected the more conventional

war at Gaza and Beersheba, had in itself serious political rather than

serious military significance. It was only by an accident that the

Turkish battalion happened to bar the way at Aba el Lissan and invite

destruction. The rest of the operation was more like a chess problem;

white to play and mate in three moves.

This is not the place, and it probably is not the time to weigh up

Lawrence’s strategy and tactics during the Arab Revolt. Of the strategy

he makes no secret whatever. It lies in _Revolt in the Desert_ open

for anyone who can use a map intelligently. The _Seven Pillars_ gives

yet fuller details; the first number of the _Army Quarterly_ (1920)

contains a long article by him on the subject of irregular war—a

summary of the results of his sick-bed theorizing in Emir Abdulla’s

camp in March 1917. The obvious comment to be made on his strategy is

that it enabled the Arab Revolt in the sphere of politics, as in the

sphere of war, to assume a much larger share of influence and attention

than its material importance justified. B.’s letter just quoted, had it

compared the Arabs’ resources in arms and equipment, as well as in men,

with those of the Turkish forces opposed to them, would have made the

point still clearer. Lawrence would probably take this judgment as the

highest praise, for we find him throughout insisting, with a repetition

that conveys the painfulness of his problem, upon the extreme economy

of means necessary. The material and military assistance that the

Arabs could themselves provide, with all the goodwill in the world, was

small. Nor might it be helped out by large borrowing of material and

military resources from the Allies without a proportionate political

debt when the fighting was over. Lawrence would therefore be proud to

think that he made his little go such a long way—even the total of ten

million pounds and the score or so of British casualties that the Arab

Revolt cost Great Britain was a flea-bite compared with, for instance,

the monthly cost of the Mesopotamian Expeditionary Force in lives and

cash-and that politically he made so much ado out of what had begun as

little or nothing.

From the point of view of tactics, his conduct is far less clear. A

casual reading of his books might lead one to suppose that he fought

his battles with bluff and crimson banners for main argument; or even

that the hypnotic effect that his presence seems to have had on the

Arabs extended to the enemy, who were fascinated into stupidity—that

the moon herself came under the influence and consented to open one of

the more difficult gates to Akaba for him. But actually his tactics

were, I believe, thought out with the same care and artifice, not to

say humour, as his general strategic principles. And his reasons for

slurring over the ways and means of fighting are connected with the

political relations between the Syrian Government and the French in

1919 when he first wrote his book. Both sides were preparing for armed

struggle in Syria and it looks as if Lawrence set himself to contribute

nothing in the form of a manual of warfare that could be used in

this struggle. His late re-draftings of the book at a time when the

danger had become less acute only modified the literary style without

adding (or taking away) much of the content. He had to select the

materials to be used with great severity. His two active years provided

enough for ten books of the size to which he limited himself—his

memory was uncomfortably clear and full—so that wherever possible he

sacrificed the details of the fighting.

He mentions, for instance, no more than three or four armoured-car

actions in which he took part; but it seems that he fought at least

fifty, enough to evolve a whole system and scheme of battle for them.

(Readers of _Revolt in the Desert_ will have found no more than two or

three occasions mentioned on which Lawrence was wounded, against the

four or five mentioned in the _Seven Pillars_; but the total number

was nine times, including the occasion of Minifer when he had five

bullet grazes, cuts from flying boiler-plate and a broken toe.) Nor is

adequate mention made in either book of the numerous engagements in

which he tempered his body-guard into a real fighting weapon. We can

only gather, from casual allusions, that he did not leave the tactics

of the desert as he found them.

He based his strategy on an exhaustive study of the geography of his

area; of the Turkish Army; of the nature of the Bedouin tribes and

their distribution. So he based his desert tactics on a study of

the raiding parties of the Arabs. As we have seen, one of his first

actions on being posted as military adviser to Feisal was to accompany

a raid on the Turkish force attacking Rabegh. And he continued this

self-education, in the school of Auda and Zaal and Nasir, until after

the occupation of Akaba. Only by graduating in this Bedouin school

could he win the experience and prestige that would allow him to modify

its traditions.

Exactly what these modifications were is nowhere explained, though they

seem to have achieved a greater unity of purpose among the members

of the raiding party, at the more critical moments before and after the

attack, without impairing the self-reliance and self-sufficiency of any

individual. His English companions knew the difference between an Arab

raid when he was present and one when he was not present; but they were

not professional soldiers, nor students of war, so could not put their

finger on the precise points of difference. And he himself, except in

the battle fought north of Tafileh, withholds any account of himself

in command. This battle proves what we knew already, that he relied on

automatic rifles and not on ordinary rifles. The rapid-fire exercise,

with an ordinary rifle, of fifteen to thirty aimed shots a minute,

saved the British Expeditionary Force at the first battle of Ypres in

face of enormously superior machine-gun fire; but it was only perfected

by years of intense musketry training. The Bedouin Arabs would never

have had the patience to master it and in any case it would have been

of little use to them in camel-fighting.

Bayonets he scornfully rejected with the memorandum (to General

Headquarters!) that they were ‘unintelligent masses of steel, generally

fatal to the fools behind them.’ He might have added that the Turk, a

good man with the bayonet, would have welcomed this choice of weapons.

Machine-guns, except when armoured, were less suited for his battles

than automatics because their longer bursts of fire did not make up

for their greater weight and cumbersomeness. There is one recorded

case of a British machine-gun sergeant, in France, picking up his

weapon and using it like a rifle, but he was a giant. When it came to a

choice between Lewis and Hotchkiss automatic rifles, he preferred the

Hotchkiss, because it was not so easily jammed by mud and sand;

but the files of the Egyptian Expeditionary Force Headquarter Office

were full of his demands for quantities of either or both. The battle

of Tafileh is a neat example, though not, one gathers, his first, of

what is technically known as ‘attack by infiltration,’ with automatic

rifles to the fore. Lawrence seems, before this, to have reduced his

gun-crews to two men and a gun. His body-guard of forty-eight men

had in one fight with a Turkish cavalry regiment (place and date

unfortunately are not available) twenty-one automatics. He himself

carried an ‘air-Lewis’ (borrowed from the Air Force) in a bucket on

his camel-saddle. He once said that if he could get control of an

arms-factory to make him Hotchkiss guns he would supersede the use of

the rifle in war. A pleasant gift to civilization!

Lawrence’s attitude to war, by the way, seems to be that he has no

stronger objection to war, as war, than to the human race as the human

race; but he does not like wars in which the individual is swallowed

up in the mass. He commented to me once on the anti-war poetry of

Siegfried Sassoon, who had the misfortune to serve, on the Western

Front, in divisions that were accustomed to lose the equivalent of

their full strength every four or five months, that had Sassoon been

serving with him in Arabia he would have written in a completely

different vein. That is very likely true. On the other hand, Lawrence’s

revolt in the desert was a form of fighting so unlike ‘civilized’

war, and so romantically appealing, that it is perhaps fortunate that

Siegfried Sassoon, Wilfred Owen, Edmund Blunden, and the other poets

who got badly involved in the war were all infantrymen in France.

Lawrence and the Arabs · 第 28 / 31 段