Men of literature, therefore, have wisely preferred the conservation of

their freedom to the vindication of their taste, and have deemed it

better to applaud at the Theatre de la Republique, than lodge at St.

Lazare or Duplessis.--Thus political slavery has assisted moral

depravation: the writer who is the advocate of despotism, may be dull and

licentious by privilege, and is alone exempt from the laws of Parnassus

and of decency.--One Sylvan Marechal, author of a work he calls

philosophie, has written a sort of farce, which has been performed very

generally, where all the Kings in Europe are brought together as so many

monsters; and when the King of France is enquired after as not being

among them, a Frenchman answers,--"Oh, he is not here--we have

guillotined him--we have cut off his head according to law."--In one

piece, the hero is a felon escaped from the galleys, and is represented

as a patriot of the most sublime principles; in another, he is the

virtuous conductor of a gang of banditti; and the principal character in

a third, is a ploughman turned deist and politician.

Yet, while these malevolent and mercenary scribblers are ransacking past

ages for the crimes of Kings or the abuses of religion, and imputing to

both many that never existed, they forget that neither their books nor

their imagination are able to furnish scenes of guilt and misery equal to

those which have been presented daily by republicans and philosophers.

What horror can their mock-tragedies excite in those who have

contemplated the Place de la Revolution? or who can smile at a farce in

ridicule of monarchy, that beholds the Convention, and knows the

characters of the men who compose it?--But in most of these wretched

productions the absurdity is luckily not less conspicuous than the

immoral intention: their Princes, their Priests, their Nobles, are all

tyrannical, vicious, and miserable; yet the common people, living under

these same vicious tyrants, are described as models of virtue,

hospitality, and happiness. If, then, the auditors of such edifying

dramas were in the habit of reasoning, they might very justly conclude,

that the ignorance which republicanism is to banish is desirable, and

that the diffusion of riches with which they have been flattered, will

only increase their vices, and subtract from their felicity.

There are, however, some patriotic spirits, who, not insensible to this

degeneracy of the French theatre, and lamenting the evil, have lately

exercised much ingenuity in developing the cause. They have at length

discovered, that all the republican tragedies, flat farces, and heavy

comedies, are attributable to Mr. Pitt, who has thought proper to corrupt

the authors, with a view to deprave the public taste. There is,

certainly, no combating this charge; for as, according to the assertions

of the Convention, Mr. Pitt has succeeded in bribing nearly every other

description of men in the republic, we may suppose the consciences of

such scribblers not less flexible. Mr. Pitt, indeed, stands accused,

sometimes in conjunction with the Prince of Cobourg, and sometimes on his

own account, of successively corrupting the officers of the fleet and

army, all the bankers and all the farmers, the priests who say masses,

and the people who attend them, the chiefs of the aristocrats, and the

leaders of the Jacobins. The bakers who refuse to bake when they have no

flour, and the populace who murmur when they have no bread, besides the

merchants and shopkeepers who prefer coin to assignats, are notoriously

pensioned by him: and even a part of the Representatives, and all the

frail beauties, are said to be enlisted in his service.--These

multifarious charges will be found on the journals of the Assembly, and

we must of course infer, that Mr. Pitt is the ablest statesman, or the

French the most corrupt nation, existing.

But it is not only Barrere and his colleagues who suppose the whole

country bribeable--the notion is common to the French in general; and

vanity adding to the omnipotence of gold, whenever they speak of a battle

lost, or a town taken, they conclude it impossible to have occurred but

through the venal treachery of their officers.--The English, I have

observed, always judge differently, and would not think the national

honour sustained by a supposition that their commanders were vulnerable

only in the hand. If a general or an admiral happen to be unfortunate,

it would be with the utmost reluctance that we should think of

attributing his mischance to a cause so degrading; yet whoever has been

used to French society will acknowledge, that the first suggestion on

such events is _"nos officiers ont ete gagnes,"_ [Our officers were

bought.] or _"sans la trahison ce ne seroit pas arrive."_ [This could not

have happened without treachery.]--Pope's hyperbole of

"Just half the land would buy, and half be sold,"

is more than applicable here; for if we may credit the French themselves,

the buyers are by no means so well proportioned to the sellers.

As I have no new political intelligence to comment upon, I shall finish

my letter with a domestic adventure of the morning.--Our house was

yesterday assigned as the quarters of some officers, who, with part of a

regiment, were passing this way to join the Northern army. As they spent

the evening out, we saw nothing of them, but finding one was a Colonel,

and the other a Captain, though we knew what republican colonels and

captains might be, we thought it civil, or rather necessary, to send them

an invitation to breakfast. We therefore ordered some milk coffee early,

(for Frenchmen seldom take tea,) and were all assembled before the usual

time to receive our military guests. As they did not, however, appear,

we were ringing to enquire for them, when Mr. D____ entered from his

morning walk, and desired us to be at ease on their account, for that in

passing the kitchen, he had perceived the Captain fraternizing over some

onions, bread, and beer, with our man; while the Colonel was in close

conference with the cook, and watching a pan of soup, which was warming

for his breakfast. We have learned since, that these heroes were very

willing to accept of any thing the servants offered them, but could not

be prevailed upon to approach us; though, you are to understand, this was

not occasioned either by timidity or incivility, but by mere ignorance.

--Mr. D____ says, the Marquise and I have not divested ourselves of

aristocratic associations with our ideas of the military, and that our

deshabilles this morning were unusually coquetish. Our projects of

conquest were, however, all frustrated by the unlucky intervention of

Bernardine's _soupe aux choux,_ [Cabbage-soup.] and Eustace's regale of

cheese and onions.

"And with such beaux 'tis vain to be a belle."

Yours, &c.

Amiens, Dec. 10, 1794.

Your American friend passed through here yesterday, and delivered me the

two parcels. As marks of your attention, they were very acceptable; but

on any other account, I assure you, I should have preferred a present of

a few pecks of wheat to all your fineries.

I have been used to conclude, when I saw such strange and unaccountable

absurdities given in the French papers as extracts from the debates in

either of your Houses of Parliament, that they were probably fabricated

here to serve the designs of the reigning factions: yet I perceive, by

some old papers which came with the muslins, that there are really

members so ill-informed or so unprincipled, as to use the language

attributed to them, and who assert that the French are attached to their

government, and call France "a land of republicans."

When it is said that a people are republicans, we must suppose they are

either partial to republicanism as a system, or that they prefer it in

practice. A little retrospection, perhaps, will determine both these

points better than the eloquence of your orators.

A few men, of philosophic or restless minds, have, in various ages and

countries, endeavoured to enlighten or disturb the world by examinations

and disputes on forms of government; yet the best heads and the best

hearts have remained divided on the subject, and I never heard that any

writer was able to produce more than a partial conviction, even in the

most limited circle. Whence, then, did it happen in France, where

information was avowedly confined, and where such discussions could not

have been general, that the people became suddenly inspired with this

political sagacity, which made them in one day the judges and converts of

a system they could scarcely have known before, even by name?--At the

deposition of the King, the French, (speaking at large,) had as

perspicuous a notion of republics, as they may be supposed to have of

mathematics, and would have understood Euclid's Elements as well as the

Social Contract. Yet an assemblage of the worst and most daring men from

every faction, elected amidst massacres and proscription, the moment they

are collected together, declare, on the proposal of Collot d'Herbois, a

profligate strolling player, that France shall be a republic.--Admitting

that the French were desirous of altering their form of government, I

believe no one will venture to say such an inclination was ever

manifested, or that the Convention were elected in a manner to render

them competent to such a decision. They were not the choice of the

people, but chiefly emissaries imposed on the departments by the Jacobins

and the municipality of Paris; and let those who are not acquainted with

the means by which the elections were obtained, examine the composition

of the Assembly itself, and then decide whether any people being free

could have selected such men as Petion, Tallien, Robespierre, Brissot,

Carrier, Taillefer, &c. &c. from the whole nation to be their

Representatives.--There must, in all large associations, be a mixture of

good and bad; but when it is incontrovertible that the principal members

of the Convention are monsters, who, we hope, are not to be paralleled--

that the rest are inferior rather in talents than wickedness, or cowards

and ideots, who have supported and applauded crimes they only wanted

opportunity to commit--it is not possible to conceive, that any people in

the world could make a similar choice. Yet if the French were absolutely

unbiassed, and of their own free will made this collection, who would,

after such an example, be the advocates of general suffrage and popular

representation?--But, I repeat, the people were not free. They were not,

indeed, influenced by bribes--they were intimidated by the horrors of the

moment; and along with the regulations for the new elections, were every

where circulated details of the assassinations of August and September.*

* The influence of the municipality of Paris on the new elections is

well known. The following letter will show what instruments were

employed, and the description of Representatives likely to be chosen

under such auspices.

"Circular letter, written by the Committee of Inspection of the

municipality of Paris to all the departments of the republic, dated

the third of September, the second day of the massacres:

"The municipality of Paris is impatient to inform their brethren of

the departments, that a part of the ferocious conspirators detained

in the prisons have been put to death by the people: an act of

justice which appeared to them indispensable, to restrain by terror

those legions of traitors whom they must have left behind when they

departed for the army. There is no doubt but the whole nation,

after such multiplied treasons, will hasten to adopt the same

salutary measure!"--Signed by the Commune of Paris and the Minister

of Justice.

Who, after this mandate, would venture to oppose a member

recommended by the Commune of Paris?

--The French, then, neither chose the republican form of government,

nor the men who adopted it; and are, therefore, not republicans on

principle.--Let us now consider whether, not being republicans on

principle, experience may have rendered them such.

The first effects of the new system were an universal consternation,

the disappearance of all the specie, an extravagant rise in the price of

provisions, and many indications of scarcity. The scandalous quarrels of

the legislature shocked the national vanity, by making France the

ridicule of all Europe, until ridicule was suppressed by detestation at

the subsequent murder of the King. This was followed by the efforts of

one faction to strengthen itself against another, by means of a general

war--the leaders of the former presuming, that they alone were capable of

conducting it.

To the miseries of war were added revolutionary tribunals, revolutionary

armies and committees, forced loans, requisitions, maximums, and every

species of tyranny and iniquity man could devise or suffer; or, to use

the expression of Rewbell, [One of the Directory in 1796.] "France was in

mourning and desolation; all her families plunged in despair; her whole

surface covered with Bastilles, and the republican government become so

odious, that the most wretched slave, bending beneath the weight of his

chains, would have refused to live under it!"

Such were the means by which France was converted into a land of

republicans, and such the government to which your patriots assert the

French people were attached: yet so little was this attachment

appreciated here, that the mere institutions for watching and suppressing

disaffection amount, by the confession of Cambon, the financier, to

twenty-four millions six hundred and thirty-one thousand pounds sterling

a year!

To suppose, then, that the French are devoted to a system which has

served as a pretext for so many crimes, and has been the cause of so many

calamities, is to conclude them a nation of philosophers, who are able to

endure, yet incapable of reasoning; and who suffer evils of every kind in

defence of a principle with which they can be little acquainted, and

which, in practice, they have known only by the destruction it has

occasioned.

You may, perhaps, have been persuaded, that the people submit patiently

now, for the sake of an advantage in perspective; but it is not in the

disposition of unenlightened men (and the mass of a people must

necessarily be so) to give up the present for the future. The individual

may sometimes atchieve this painful conquest over himself, and submit to

evil, on a calculation of future retribution, but the multitude will ever

prefer the good most immediately attainable, if not under the influence

of that terror which supersedes every other consideration. Recollect,

then, the counsel of the first historian of our age, and "suspend your

belief of whatever deviates from the laws of nature and the character of

man;" and when you are told the French are attached to a government which

oppresses them, or to principles of which they are ignorant, suppose

their adoption of the one, and their submission to the other, are the

result of fear, and that those who make these assertions to the contrary,

are either interested or misinformed.

Excuse me if I have devoted a few pages to a subject which with you is

obsolete. I am indignant at the perusal of such falsehoods; and though I

feel for the humiliation of great talents, I feel still more for the

disgrace such an abuse of them brings on our country.

It is not inapposite to mention a circumstance which happened to a friend

of Mr. D____'s, some little time since, at Paris. He was passing through

France, in his way from Italy, at the time of the general arrest, and was

detained there till the other day. As soon as he was released from

prison, he applied in person to a member of the Convention, to learn when

he might hope to return to England. The Deputy replied, _"Ma soi je n'en

sais rien_ [Faith I can't tell you.]--If your Messieurs (naming some

members in the opposition) had succeeded in promoting a revolution, you

would not have been in your cage so long--_mais pour le coup il faut

attendre."_ [But now you must have patience.] It is not probable the

members he named could have such designs, but Dumont once held the same

language to me; and it is mortifying to hear these miscreants suppose,

that factious or ambitious men, because they chance to possess talents,

can make revolutions in England as they have done in France.

In the papers which gave rise to these reflections, I observe that some

of your manufacturing towns are discontented, and attribute the

stagnation of their commerce to the war; but it is not unlikely, that the

stagnation and failures complained of might have taken place, though the

war had not happened.--When I came here in 1792, every shop and warehouse

were over-stocked with English goods. I could purchase any article of

our manufacture at nearly the retail price of London; and some I sent for

from Paris, in the beginning of 1793, notwithstanding the reports of war,

were very little advanced. Soon after the conclusion of the commercial

treaty, every thing English became fashionable; and so many people had

speculated in consequence, that similar speculations took place in

England. But France was glutted before the war; and all speculations

entered into on a presumption of a demand equal to that of the first

years of the treaty, must have failed in a certain degree, though the two

countries had remained at peace.--Even after a two years cessation of

direct intercourse, British manufactures are every where to be procured,

which is a sufficient proof that either the country was previously over

supplied, or that they are still imported through neutral or indirect

channels. Both these suppositions preclude the likelihood that the war

has so great a share in relaxing the activity of your commerce, as is

pretended.

But whatever may be the effect of the war, there is no prospect of peace,

until the efforts of England, or the total ruin of the French finances,*

shall open the way for it.

* By a report of Cambon's at this time, it appears the expences of

France in 1792 were eighteen millions sterling--in 1793, near ninety

millions--and, in the spring of 1794, twelve and a half millions per

month!--The church bells, we learn from the same authority, cost in

coinage, and the purchase of copper to mix with the metal, five or

six millions of livres more than they produced as money. The church

plate, which was brought to the bar of the Convention with such

eclat, and represented as an inexhaustible resource, amounted to

scarcely a million sterling: for as the offering was every where

involuntary, and promoted by its agents for the purposes of pillage,

part was secreted, a still greater part stolen, and, as the

conveyance to Paris was a sort of job, the expences often exceeded

the worth--a patine, a censor, and a small chalice, were sent to the

Convention, perhaps an hundred leagues, by a couple of Jacobin

Commissioners in a coach and four, with a military escort. Thus,

the prejudices of the people were outraged, and their property

wasted, without any benefit, even to those who suggested the

measure.

--The Convention, indeed, have partly relinquished their project of

destroying all the Kings of the earth, and forcing all the people to be

free. But, though their schemes of reformation have failed, they still

adhere to those of extirpation; and the most moderate members talk

occasionally of "vile islanders," and "sailing up the Thames."*--

* The Jacobins and the Moderates, who could agree in nothing else,

were here perfectly in unison; so that on the same day we see the

usual invectives of Barrere succeeded by menaces equally ridiculous

from Pelet and Tallien--

_"La seule chose dont nous devons nous occuper est d'ecraser ce

gouvernement infame."_

Discours de Pelet, 14 Nov.

"The destruction of that infamous government is the only thing that

ought to engage our attention."

Pelet's Speech, 14 Nov. 1794.

_"Aujourdhui que la France peut en se debarrassant d'une partie de

ses ennemis reporter la gloire de ses armes sur les bordes de la

Tamise, et ecraser le gouvernement Anglais."

Discours de Tallien._

"France, having now the opportunity of lessening the number of her

enemies, may carry the glory of her arms to the banks of the Thames,

and crush the English government."

Tallien's Speech.

_"Que le gouvernement prenne des mesures sages pour faire une paix

honorable avec quelques uns de nos ennemis, et a l'aide des

vaisseaux Hollandais et Espagnols, portons nous ensuite avec vigueur

sur les bordes de la Tamise, et detruisons la nouvelle Carthage."

Discours de Tallien, 14 Nov._

"Let the government but adopt wise measures for making an honorable

peace with a part of our enemies, and with the aid of the Dutch and

Spanish navies, let us repair to the banks of the Thames, and

destroy the modern Carthage."

Tallien's Speech, 14 Nov. 1794.

No one is here ignorant of the source of Tallien's predilection for

Spain, and we may suppose the intrigue at this time far advanced.

Probably the charms of his wife (the daughter of Mons. Cabarrus, a French

speculator, formerly much encouraged by the Spanish government,

afterwards disgraced and imprisoned, but now liberated) might not be the

only means employed to procure his conversion.

--Tallien, Clauzel, and those who have newly assumed the character of

rational and decent people, still use the low and atrocious language of

Brissot, on the day he made his declaration of war; and perhaps hope, by

exciting a national spirit of vengeance against Great Britain, to secure

their lives and their pay, when they shall have been forced to make peace

on the Continent: for, be certain, the motives of these men are never to

be sought for in any great political object, but merely in expedients to

preserve their persons and their plunder.

Those who judge of the Convention by their daily harangues, and the

justice, virtue, or talents which they ascribe to themselves, must

believe them to be greatly regenerated: yet such is the dearth both of

abilities and of worth of any kind, that Andre Dumont has been

successively President of the Assembly, Member of the Committee of

General Safety, and is now in that of Public Welfare.--Adieu.

Amiens, Dec. 16, 1794.

The seventy-three Deputies who have been so long confined are now

liberated, and have resumed their seats. Jealousy and fear for some time

rendered the Convention averse from the adoption of this measure; but the

public opinion was so determined in favour of it, that farther resistance

might not have been prudent. The satisfaction created by this event is

general, though the same sentiment is the result of various conclusions,

which, however, all tend to one object--the re-establishment of monarchy.

The idea most prevalent is, that these deputies, when arrested, were

royalists.*

* This opinion prevailed in many places where the proscribed

deputies took refuge. "The Normans (says Louvet) deceived by the

imputations in the newspapers, assisted us, under the idea that we

were royalists: but abandoned us when they found themselves

mistaken." In the same manner, on the appearance of these Deputies

in other departments, armies were collecting very fast, but

dispersed when they perceived these men were actuated only by

personal fear or personal ambition, and that no one talked of

restoring the monarchy.

--By some it is thought, persecution may have converted them; but the

reflecting part of the nation look on the greater number as adherents of

the Girondists, whom the fortunate violence of Robespierre excluded from

participating in many of the past crimes of their colleagues, and who

have, in that alone, a reason for not becoming accomplices in those which

may be attempted in future.

A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part III., 1794 Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners · 第 15 / 17 段