CHAPTER II.

OR [BH]REPRODUCTION IN GENERAL.

[BH] This word is used by the author in an enlarged sense of

propagation, for as generation applies to animated beings, so by this

he includes the vegetable as well as animal system.

We shall now make a more minute inspection into this common property of

animal and vegetable nature; this power of producing its resemblance;

this chain of successive individuals, which constitutes the real

existence of the species; and without attaching ourselves to the

generation of man, or to that of any particular kind of animal, let

us inspect the phenomenas of reproduction in general, let us collect

facts, and enumerate the different methods nature makes use of to renew

organized beings. The first, and as we think the most simple method,

is, to collect in one body an infinite number of resembling organic

bodies, and so to compose its substance, that there is not a part

of it which does not contain a germ of the same species, and which

consequently of itself might become a whole, resembling that of which

it constitutes a part. This preparation seems to suppose a prodigious

waste, and to carry with it profusion; yet it is a very common

munificence of nature, and which manifests itself even in the most

common and inferior kinds, such as worms, polypuses, elms, willows,

gooseberry-trees, and many other plants and insects, each part of which

contains a whole, and by the single effect of expansion alone may

become a plant, or an insect. By considering organized beings in this

point of view, an individual is a whole, uniformly organized in all

its parts; a compound of an infinity of resembling figures and similar

parts, an assemblage of germs, or small individuals of the same kind,

which can expand in the same mode according to circumstances, and form

new bodies, composed like those from whence they proceed.

By examining this idea thoroughly, we shall discover a connection

between animals, vegetables, and minerals, which we could not expect.

Salts, and some other minerals, are composed of parts resembling each

other, and to all that composes them; a grain of salt is a cube,

composed of an infinity of smaller cubes, which we may easily perceive

by a microscope; these are also composed of other cubes still smaller,

as may be perceived with a better microscope; and we cannot doubt,

but that the primitive and constituting particles of this salt are

likewise cubes so exceedingly minute as to escape our sight, and our

imagination. Animals and plants which can multiply by all their parts,

are organized bodies, of which the primitive and constituting parts are

also organic and similar, of which we discern the aggregate quantity,

but cannot perceive the primitive parts only by reason and analogy.

This leads us to believe that there is an infinity of organic particles

actually existing and living in nature, the substance of which is the

same with that of organized bodies. As we have just observed, in a

structure of a similar kind, though of inanimate matter, that it was

composed of an infinity of particles which have a perfect semblance to

the whole body, and as there must perhaps be millions of small cubes of

accumulated salts to form a sensible individual grain of sea-salt, so

likewise millions of organic particles, like the whole, are required

to form one out of that multiplicity of germs contained in an elm, or

a polypus; and as we must separate, bruise, and dissolve a cube of

sea-salt to perceive, by means of crystallization, the small cubes of

which it is composed; we must likewise separate the parts of an elm or

polypus to discover, by means of vegetation and expansion, the small

elms or polypuses contained in those parts.

The difficulty of giving way to this idea arises from a prejudice

strongly established, that there is no method of judging of the

complex, except by the simple, and that, to conceive the organic

constitution of a body we must reduce it to its simple and unorganized

parts, and that it is more easy to conceive how a cube is composed

of other cubes than how one polypus is composed of others; but if we

attentively examine what is meant by simple and complex, we shall then

find that in this, as in every thing else, the plan of nature is quite

different from the very rough draught of it formed by our ideas.

Our senses, as is well known, do not furnish us with exact

representations of external objects, insomuch that if we are desirous

of estimating, judging, comparing, measuring, &c. we are obliged to

have recourse to foreign assistance, to rules, principles, instruments,

&c. All these helps are the works of human knowledge, and partake more

or less of the abstraction of our ideas; this abstraction, therefore,

is what is called the simple, and the difficulty of reducing them to

this abstraction, the complex. Extent, for example, being a general and

abstracted property from nature, is not very complex; nevertheless,

to form a judgment of it, we have supposed extents without depth,

without breadth, and even points without any extent at all. All these

abstractions have been invented for the support of our judgment, and

the few definitions made use of in geometry have occasioned a variety

of prejudices and false conclusions. All that can be reduced by these

definitions are termed _simple_, and all that cannot be readily reduced

are called _complex_; from hence a triangle, a square, a circle, a

cube, &c. are simple subjects, as well as all curves, whose geometrical

laws we are acquainted with; but all that we cannot reduce by these

abstracted figures and laws are complex. We do not consider that these

geometrical figures exist only in our imagination; that they are not

to be found in nature, or, at least, if they are discoverable there,

it is because she exhibits every possible form, and that it is more

difficult and rare to find simple figures of an equilateral pyramid,

or an exact cube in nature, than compounded forms of a plant or an

animal. In everything, therefore, we take the abstract for the simple,

and the real for the complex. In Nature, on the contrary, the abstract

has no existence, every thing is compounded; we shall never, of course,

penetrate into the intimate structure of bodies: we cannot, therefore,

pronounce on what is complex in a greater or lesser degree, excepting

by the greater or lesser each subject has to ourselves and to the rest

of the universe; from which reason it is we judge that the animal is

more compounded than the vegetable, and the vegetable more than the

mineral. This notion is just with relation to us, but we know not, in

reality, whether the animal, vegetable, or mineral, is the most simple

or complex; and we are ignorant whether a globule, or a cube, is more

indebted for an exertion of nature, than a seed or an organic particle.

If we would form conjectures on this subject, we might suppose that the

most common and numerous things are the most simple but then animals

would be the most simple, since the number of their kind far exceeds

that of plants or minerals.

But without taking up more time on this discussion, it is sufficient

to have shewn that the opinions we commonly have of the simple and

complex are ideas of abstraction, that they cannot be applied to the

compound productions of nature, and that when we attempt to reduce

every being to elements of a regular figure, or to prismatic, cubical,

or globular particles, we substitute our own imaginations in the place

of realities; that the forms of the constituting particles of different

bodies are absolutely unknown to us, and that, consequently, we can

suppose, that an organized body is composed of organic particles, as

well as that a cube is composed of other cubes.

We have no other rule to judge by than experience. We perceive that a

cube of sea-salt is composed of other cubes, and that an elm consists

of other smaller elms, because, by taking an end of a branch, or root,

or a piece of the wood separated from the trunk, or a seed, they will

alike produce a new tree. It is the same with respect to polypuses,

and some other kinds of animals, which we can multiply by cutting off,

and separating any of the different parts;[BI] and since our rule for

judging in both is the same, why should we judge differently of them?

[BI] See Supplement to this Work, containing History of Birds, Fish,

Insects, &c. vol. V. p. 377.

It therefore appears very probable, by the above reasons, that there

really exists in nature a number of small organized beings, alike, in

every respect, to the large organized bodies seen in the world; that

these small organized beings are composed of living organic particles,

which are common to animals and vegetables, and are their primitive and

incompatible particles, that the assemblage of these particles form an

animal or plant, and consequently that reproduction, or generation, is

only a change of form made by the addition of these resembling parts

alone, and that death or dissolution is nothing more than a separation

of the same particles. Of the truth of this we apprehend there will not

remain a doubt, after reading the proofs we shall give in the following

chapters. Besides, if we reflect on the manner in which trees grow,

and consider how so considerable a volume can arise from so small an

origin, we shall be convinced that it proceeds from the simple addition

of small resembling organized particles. A grain produces a young tree,

which it contained in miniature. At the summit of this small tree a bud

is formed, which contains the young tree for the succeeding year, and

this bud is an organic part, resembling the young tree of the first

year's growth. A similar bud appears the second year, containing a tree

for the third; and thus, successively, as long as the tree continues

growing, at the extremity of each branch new buds will form, containing

young trees like that of the first year. Thus it is evident, that trees

are composed of small organized bodies, similar to themselves, and

that the whole individual is formed by the union of small resembling

individuals.

But, it may be asked, were not all these organized bodies contained

in the seed, and may not the order of their expansion be traced from

that source, for the bud which first appeared was evidently surmounted

by another similar bud, which was not expanded till the second year,

and soon to the third; and consequently the seed may be said really

to contain all the buds, or young trees that would be produced for a

hundred years, or till the dissolution of the tree itself? This seed it

is also plain not only contained all the small organized bodies which

one day must constitute the individual tree, but also every seed, every

individual, and every succession of seeds and individuals, to the total

destruction of the species.

This is the principal difficulty, and we shall examine it with the

strictest attention. It is certain that the seed produces by the single

expansion of the bud, or germ, it contains, a young tree the first

year, and that this tree existed in miniature in that bud, but it is

not equally certain that the bud of the second year, and those of the

succeeding, were all contained in the first seed, no more than that

every organized body and seed, which must succeed to the end of the

world, or to the destruction of the species, were so. This opinion

supposes a progress to infinity, and forms, of each individual, a

source of eternal generations. The first seed, in that case, must have

contained every plant of its kind which have existed or ever will

exist; and the first man must actually and individually have contained

in his loins every man which has or will appear on the face of the

earth. Each seed, and each animal, agreeable to this opinion, must

have possessed within an infinite posterity. But the more we suffer

ourselves to wander into these kind of reasonings, the more we lose the

sight of truth in the labyrinth of infinity; and instead of clearing up

and solving the question, we confuse and involve it in more obscurity;

it is placing the object out of sight, and afterwards saying it is

impossible to see it.

Let us investigate a little these ideas of infinite progression and

expansion. From whence do they arise? What do they represent? The ideas

of infinity can only spring from an idea of that which is limited, for

it is in that manner we have an idea of an infinity of succession, a

geometrical infinity: each individual is an unit, many individuals

compose a finite number, and the whole species is the infinite

multitude. Thus in the same manner as a geometrical infinity may be

demonstrated not to exist, so we may be assured that an infinite

progression or expansion does not exist; that it is only an abstract

idea, a retrenchment of the idea of finity, of which we take away the

limits that necessarily terminate all size; and that, of course, we

must reject from philosophy every opinion which leads to an idea of the

actual existence of geometrical or arithmetical infinity.

The partizans, therefore, of this opinion must acknowledge, that

their infinity of succession and multiplication is, in fact, only an

indeterminate or indefinite number; a number greater than any we can

have an idea of, but which is not infinite. This being granted, they

will tell us, that the first seed of an elm, for example, which does

not weigh a grain, really contains all the organic particles necessary

for the formation of this, and every other tree of the same kind which

ever shall appear. But what do they explain to us by this answer? Is it

not cutting the knot instead of untying it, and eluding the question

when it should be resolved.

When we ask how beings are multiplied? and it is answered that this

multiplication was compleatly made in the first body, is it not

acknowledging that they are ignorant how it is made, and renouncing

the will of conceiving it? The question is asked, how one body produces

its like? and it is answered, that the whole was created at once.

Can we receive this as a solution? for whether one or a million of

generations have passed the like difficulty remains, and so far from

explaining the supposition of an indefinite number of germs, increases

the obscurity, and renders it incomprehensible.

I own, that in this circumstance, it is easier to start objections

than to establish probabilities, and that the question of reproduction

is of such subtle nature, as possibly never to be fully resolved; but

then we should search whether it is totally inscrutable, and by that

examination, we shall discover all that is possible to be known of the

subject; or at least, why we must remain ignorant of it.

There are two kinds of questions, some belonging to the first causes,

the others have only particular effects; for example, if it is

asked, why matter is impenetrable? it must either remain unanswered,

or be replied to by saying, matter is impenetrable, because it is

impenetrable. It will be the same with respect to all the general

qualities of matter, whether relative to gravity, extension, motion

or rest; no other reply can be given, and we shall not be surprised

that such is the case, if we attentively consider, that in order to

give a reason for a thing, we must have a different subject from which

we may deduce a comparison, and therefore if the reason of a general

cause is asked, that is, of a quality which belongs to all in general,

and of which we have no subject to which it does not belong, we are

consequently unable to reason upon it; from thence it is demonstrable,

it would be useless to make such enquiries, since we should go against

the supposition that quality is general and universal.

If, on the contrary, the reason of a particular effect depends

immediately on one of the general causes above mentioned, and whether

it partakes of the general effect immediately, or by a chain of other

effects, the question will be equally solved, provided we distinctly

perceive the dependence these effects have on each other, and the

connections there are between them.

But if the particular effect, of which we enquire the reason, does not

appear to depend on these general effects, nor to have any analogy

with other known effects, then this effect, being the only one of its

kind, and having nothing in common with other effects, at least known

to us, the question is insolvable: because, not having, in this point,

any known subject which has any connection with that we would explain,

there is nothing from whence we can draw the reason sought after.

When the reason of a general cause is demanded, it is unanswerable,

because it exists in every object; and, on the other hand, the reason

of a singular or isolated effect is not found, because not any thing

known has the same qualities. We cannot explain the reason of a general

effect, without discovering one more general; whereas the reason of

an isolated effect may be explained by the discovery of some other

relative effect, which although we are ignorant of at present, chance

or experience may bring to light.

Besides these, there is another kind of question, which may be called,

the question of fact. For example. Why do trees, dogs, &c. exist?

All these fact questions are totally insoluble, for those who answer

them by final causes do not consider that they take the effect for

the cause; the connection particular objects have with us having no

influence on their origin. Moral affinity can never become a physical

reason.

We must carefully distinguish these questions where the _why_ is used,

from those where the _how_ is employed, and more so from those where

the _how many_ is mentioned. _Why_ is always relative to the cause of

the effect, or to the effect itself. _How_ is relative to the mode from

which the effect springs, and the _how many_ has relation only to the

proportionate quantity of the effect.

All these distinctions being explained, let us proceed to examine the

question concerning the reproduction of bodies. If it is asked, why

animals and vegetables reproduce? we shall clearly discover, that this

being a question of fact, it is insolvable, and useless to endeavour at

the solution of it. But if it is asked, _how_ animals and vegetables

reproduce; we reply by relating the history of the generation of every

species of animal, and of the reproduction of each distinct vegetable;

but, after having run over all the methods of an animal engendering

its resemblance, accompanied even with the most exact observations, we

shall find it has only taught us facts without indicating causes; and

that the apparent methods which Nature makes use of for reproduction,

do not appear to have any connection with the effects resulting

therefrom; we shall be still obliged to ask, what is the secret mode by

which she enables different bodies to propagate their own species?

This question is very different from the first and second; it gives

liberty of enquiry and admits the employment of imagination, and

therefore is not insolvable, for it does not immediately belong to a

general cause; nor is it entirely a question of fact, for provided we

can conceive a mode of reproduction dependent upon, or not repugnant

to, original causes, we shall have gained a satisfactory answer; and

the more it shall have a connection with other effects of nature, the

better foundation will it be raised upon.

By the question itself it is, therefore, permitted to form hypotheses,

and to select that which shall appear to have the greatest analogy with

the other phenomena of nature. But we must exclude from the number

all those which supposes the thing already done; for example, such

as suppose that all the germs of the same species were contained in

the first seed, or that every reproduction is a new creation, and

immediate effect of the Almighty's will; because these hypotheses are

questions of fact, and on which it is impossible to reason. We must

also reject every hypothesis which might have final causes for its

object; such as, we might say, that reproduction is made in order for

the living to supply the place of the dead, that the earth may be

always covered with vegetables, and peopled with animals; that man may

find plenty for his subsistence, &c. because these hypotheses, instead

of explaining the effects by physical causes, are founded only on

arbitrary connections and moral agreements. At the same time we must

not rely on these absolute axioms and physical problems, which so many

people have improperly made use of, as principles; for example, there

is no fecundation made apart from the body, _nulla foecondatio extra

corpus_; every living thing is produced from an egg; all generation

supposes sexes, &c. We must not take these maxims in an absolute sense,

but consider them only as signifying things generally performed in one

particular mode rather than in any other.

Let us, therefore, search after an hypothesis which has not any

of those defects, and by which we cannot fall into any of these

inconveniences; if, then, we do not succeed in the explanation of the

mechanical power Nature makes use of to effect the reproduction of

beings, we shall, at least, arrive at something more probable than what

has hitherto been advanced.

As we can make moulds, by which we can give to the external parts of

bodies whatever figure we please, let us suppose Nature can form the

same, by which she not only bestows on bodies the external figure but

also the internal. Would not this be one mode by which reproduction may

be performed?

Let us, then, consider on what foundation this supposition is raised:

let us examine if it contains any thing contradictory, and afterwards

we shall discover what consequences may be derived from it. Though our

senses are only judges of the external parts of bodies, we perfectly

comprehend external affection and different figures. We can also

imitate Nature, by representing external figures by different modes, as

by painting, sculpture, and moulds; but although our senses are only

judges of external qualities, we know there are internal qualities,

some of which are general, as gravity. This quality, or power, does

not act relatively to surfaces, but proportionably to the masses, or

quantities of matter; there is, therefore, very active qualities in

Nature, which even penetrate bodies to the most internal parts; but we

shall never gain a perfect idea of these qualities, because, not being

external, they cannot fall within the compass of our senses; but we can

compare their effects, and deduce analogies therefrom, to answer for

the effect of similar qualities.

If our eyes, instead of representing to us the surface of objects only,

were so formed as to shew us the internal parts alone, we should then

have clear ideas of the latter, without the smallest knowledge of the

former. In this supposition the internal moulds, which I have supposed

to be made use of by Nature, might be as easily seen and conceived as

the moulds for external figures. In that case we should have modes of

imitating the internal parts of bodies as we now have for the external.

These internal moulds, although we cannot acquire, Nature may be

possessed of, as she is of the qualities of gravity, which penetrate

to the internal particles of matter. The supposition of these moulds

being formed on good analogies it only remains for us to examine if it

includes any contradiction.

It may be argued that the expression of _an internal mould_ includes

two contradictory ideas; that the idea of a mould can only be related

to the surface, and that the internal, according to this, must have a

connection with the whole mass, and, therefore, it might as well be

called a massive surface as an internal mould.

I admit, that when we are about to represent ideas which have not

hitherto been expressed, we are obliged to make use of terms which seem

contradictory; for this reason philosophers have often employed foreign

terms on such occasions, instead of applying those in common use, and

which have a received signification; but this artifice is useless,

since we can shew the opposition is only in the words, and that there

is nothing contradictory in the idea. Now I affirm that a simple idea

cannot contain a contradiction, that is, when we can form an idea of

a thing; if this idea is simple it cannot be compounded; it cannot

include any other idea, and, consequently, it will contain nothing

opposite nor contrary.

Simple ideas are not only the primary apprehensions which strike

us by the senses, but also the primary comparisons which form from

those apprehensions; for the first apprehension, itself is always a

comparison. The idea of the size of an object, or of its remoteness,

necessarily includes a comparison with bulk or distance in general;

therefore, when an idea only includes comparison it must be regarded

as simple, and from that circumstance, as containing nothing

contradictory. Such is the idea of the internal mould. There is a

quality in Nature, called _gravity_, which penetrates the internal

parts of bodies. I take the idea of internal mould relatively to this

quality, and, therefore, including only comparison, it bears not any

contradiction.

Let us now see the consequences that may be deduced from this

supposition; let us also search after facts corresponding therewith, as

it will become so much the more probable, as the number of analogies

shall be greater. Let us begin by unfolding this idea of internal

moulds, and by explaining in what manner we understand it, we shall be

brought to conceive the modes of reproduction.

Nature, in general, seems to have a greater tendency to life than

death, and to organize bodies as much as possible; the multiplication

of germs, which may be infinitely encreased, is a proof of it; and

we may assert with safety, that if all matter is not organized, it

is because organized beings destroy each other; or we can augment as

much as we please the quantity of living and vegetating beings, but we

cannot augment the quantity of stones or other inanimate matters. This

seems to indicate that the most common work of Nature is the production

of the organic part, and in which her power knows no bounds.

To render this intelligible, let us make a calculation of what a

single germ might produce. The seed of an elm, which does not weigh

the hundredth part of an ounce, at the end of 100 years will produce a

tree whose volume will be 60 cubic feet. At the tenth year this tree

will have produced 1000 seeds, which being all sown, at the end of 100

years would each have also a volume equal to 60 cubic feet. Thus in

110 years there is produced more than 60,000 cubic feet of organized

matter; 10 years more there will be 10,000,000 of fathoms, without

including the 10,000 encreased every year, which would make 100,000

more; and ten years after there will be three times that number; thus

in 130 years a single shoot will produce a volume of organized matter,

which would fill up a space of 1000 cubic leagues; 10 years after it

would comprehend a 1,000,000, and in 10 years more 1,000,000 times

1,000,000 cubic leagues; so that in 150 years the whole terrestrial

globe might be entirely converted into one single kind of organized

matter. In this production of organized body Nature would know no

bounds, if it were not for the resistance of matters which are not

susceptible of organization, and this proves that she does not incline

to form inanimate but organized beings, and that in this she never

stops but when irresistible inconveniences are opposed thereto. What

we have already said on the seed of an elm may be said of any other;

and it would be easy to demonstrate, that if we were to hatch every egg

produced by hens for the space of 30 years, there would be a sufficient

number of fowls to cover the whole surface of the earth.

These kind of calculations demonstrate that organic formation is the

most common work of Nature, and, apparently, that which costs her

the least labour. But I will go farther; the general division which

we ought to make of matter seems to me to be in _living_ and _dead

matter_, instead of organized and brute; the brute is only that matter

produced by the death of animals or vegetables; I could prove it by

that enormous quantity of shells, and other cast-off matters of living

animals, which compose the principal part of stones, marble, chalk,

marle, earth, turf, and other substances, which we call brute matter,

and which are only the ruins of dead animals or vegetables; but a

reflection, which seems to me well founded, will, perhaps, make it

better understood.

Having meditated on the activity of Nature to produce organized bodies,

and seen that her power, in this respect, is not limited; having

proved that infinity of organic living particles, which constitute

life, must exist; having shewn that the living body costs the least

trouble to Nature, I now search after the principal causes of death and

destruction, and I find that bodies in general, which have the power

of converting matter into their proper substance, and to assimilate

the parts of other bodies, are the greatest destroyers. Fire, for

example, turns into its own substance almost every species of matter,

and is the greatest means of destruction known to us. Animals seem to

participate of the qualities of flame; their internal heat is a kind of

fire; therefore, after fire, animals are the greatest destroyers, and

they assimilate and convert into their own substance every matter which

may serve them for food: but although these two causes of destruction

are very considerable, and their effects perpetually incline to

the annihilation of organized beings, the cause of reproduction is

infinitely more powerful and active; she seems to borrow, even from

destruction itself, means to multiply, since assimilation, which is one

cause of death, is at the same time a necessary means of producing life.

To destroy an organized being is, as we have observed, only to separate

the organic particles of which it is composed; these particles remain

separated till they are re-united by some active power. But what is

this active power?--It is the power which animals and vegetables have

to assimilate the matter that serves them for food; and is not this

the same, or at least has it not great connection with that which is

the cause of reproduction?

Buffon's Natural History, Volume 02 (of 10) Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Mineral, &c. &c · 第 2 / 5 章