See, now me thinkes, the cloudes in throngs

The lightning leaps too, at my ravishing songs;

_Iris_ about my neck hangs round,

And with her divers colour'd bow, I'me bound.

Being now my selfe, and newly wak'd,

My not unwelcome dreames, just now off shak'd;

Thrice o're my Lute, I scarce had run

With nible finger neat division;

Remembring _Horace_, Thee, my guide,

When my high Genius through th'ayre doth ride;

Now o're the scatt'red Islands, then

O're Seas, with dry feet passing back again;

Nothing that's mortall of mee, now

I beare, and nought to my dull bulke I owe.

_Tursci_, saepe tamen mones

Olim ne veteri clarior Icaro

Veris fabula casibus

Mutem Parrhasii nomina Balthiri.

Frustra; nam memor Icari,

Addo stultitiae consilium brevi:

Nam, seu dormio, me torus;

Seu scribo, stabili sella tenet situ.

Yet _Turscius_ thou hast often told,

And warn'd mee, lest then _Icarus_ of old

By a true fall indeed, I make

A lowder tale, and change the name o'th'Lake.

In vaine: Remembring Him, I had

A care, and counsell, to my folly, add:

For when I sleep, in bed I lye,

And if I write, my secure chaire holds mee.

Ad Quintum Tiberinum.

Ode 34. Lib. 4.

Divitem numquam, _Tiberine_, dices,

Cuius Eois potiora glebis

Rura, fortunae sine faece pulcher

Rivus inaurat;

Quem per insigneis geniale ceras

Stemma claravit; vaga quem per urbes

Quem per & gentes radiante vexit

Gloria curru.

Pauper est, qui se caret; & superbe

Ipse se librans, sua rura latam

Addit in lancem, socioq; fallens

Pondus in auro,

Ceteris parvus, sibi magnus uni,

Ipse se nescit, pretioque falsa

Plebis attollit, propriaq; se mi-

ratur in umbra.

Splendidam vera sine luce gazam,

Turgidum plena sine laude nomen

Mitte; te solo, _Tiberine_, disces

Esse beatus.

To _Quintus Tiberinus_.

_Ode 34. Lib. 4._

Thou shalt not _Tiberinus_, call

Him rich, whose every Acre shall

Outvie the Easterne glebe, whose field

Faire Fortune's clearest streame doth gild.

Nor him, whose birth, and pedigree

Is fam'd abroad by's Heraldrie;

Hee who by fleeting glory's hurld

In his rich Chariot through the world:

He's poore that wants himselfe, yet weighs

Proudly himselfe; in this scale layes

His lands, in th'other broad one, by,

The false weight of his gold doth lye,

Great to himselfe, to others small,

That never knowes himselfe at all,

As the false people raise him higher,

Himselfe in's shadow hee'l admire.

The fairest Gemme without true light,

Without true praise great titles, flight:

Blest _Tiberinus_, and most free

In thy selfe alone thoul't learne to bee.

Ad Paulum Coslovium.

_Ode 35. Lib. 4._

To _Paulus Coslovius_.

_Ode 35. Lib. 4._

Iam pridem tepido veris anhelitu

Afflarunt reduces arva Favonii;

Jam se florida vernis

Pingunt prata coloribus:

Stratus frugiferis Vilia puppibus

Grato praeter abit rura silentio,

Quamvis proximus omni

Collis personet alite;

Quamvis & viridi pastor ab aggere

Dicat graminea carmina fistula.

Et qui navita debet

Plenis otia carbasis.

The Westerne winds, with the warm breath o'th'Spring,

Returne, and o're our fields their soft gales fling;

The flowry-garnish'd Meadowes by,

With freshest colours painted lye.

The River, which the gainfull ships so throng,

With welcome silence gently glides along,

Although the neighbouring Hill doth ring

With the shrill notes of birds that sing;

Although the Swaine, on the green bank that sits

Old Sonnets with his Oaten Pipe repeats,

Although the Seaman doth not faile

At length to strike his full blowne sayle.

AEquat Palladiis, _Paulle_, laboribus

Interpone vices. Cras simul aureo

Sol arriserit ore

Summorum juga montium,

Scandemus viridis terga Luciscii,

Qua celsa tegitur plurimus ilice,

Et se praetereuntum

Audit murmura fontium.

Illinc e medio tota videbitur

Nobis Vilna jugo; tota videbitur

Quae Vilnam sinuosis

Ambit Vilia flexibus.

To thy _Palladian_ labours interpose

Such changes _Paullus_; when the Sun forth showes

And with his golden presence smiles

On the hye tops of highest Hills,

Wee'l mount the back of green _Luciscus_, where

Hee's thickest set with tallest Okes, and heare

The bubbling noise of streames that flow

From Fountaines that close by him goe.

Thence from the midst o'th'hill all _Vilna_ shall

Our prospect be; our eye shall lower fall--

On _Vilia_'s cooler streames, that wind,

And with embraces _Vilna_ bind.

Illinc picta procul quae radiantibus

Fulgent fana tholis, & geminam super

Despectabimus arcem,

Magni regna Palaemonis.

Ut longo faciles Pacis in otio

Se tollunt populi! nam tria tertio

Surrexere sub anno

Priscis templa Quiritibus;

Et qua conspicuis se Gediminia

Jactant saxa jugis, & Capitolium,

Et quae tecta superbis

Intrant nubila turribus.

From thence, farre off, the Temples wee'l behold,

And radiant Scutcheons all adorn'd with gold;

Then wee'l looke o're that double towre,

Th'extent of great _Palaemon_'s pow're.

How in a settled peace, and kingdomes rest

The easie people raise themselves, so blest!

Three Temples in three yeares w'have seen

To th'Citizens have reared been;

Where _Gediminian_ Rocks themselves extoll

With their plaine tops, and then the Capitol,

Those buildings, whose proud turrets stretch

Themselves to th'Cloudes, and stars doe reach:

Auget magna, Quies: exiguus labor

In majus modico provenit otio.

Hinc & terga virentum

Late prospice collium.

Quae nunc mobilibus nutat Etesiis,

Segni cana stetit sub nive populus:

Qui nunc defluit, alta

Haesit sub glacie latex:

Qui nunc purpureis floret ager rosis,

Immoto sterilis delituit gelu:

Verno quae strepit ales,

Hiberno tacuit die.

Ergo rumpe moras, & solidum gravi

Curae deme diem, quem tibi candidus

Spondet vesper, & albis

Cras Horae revehent equis.

Great things to greater growth doe thus increase,

And with least paines, improve themselves by peace.

Here, tops of Hills, themselves behold,

In all their flowry pride unfold.

The Poplar now that shakes, when th'East winds blow

Stood cloth'd in gray, under the ling'ring snow:

The Springs that now so nimbly rise,

Were all of late lock'd up, in Ice:

The fields that now with blushing Roses spread,

Lay barren, and in hardest frost all hid:

The birds which chirping sit i'th'Spring;

When Winter comes, forget to sing.

Breake off delayes then, and from grievous care

A constant day, set by; which th'ev'ning faire

Doth promise, and the next dayes Sun

With his white Steeds will freely run.

[Decoration]

_Ad Paulum Iordanum Vrsinum Bracciani Ducem._

Bracciani agri amoenitatem commendat, ad quam per ferias Septembres

secesserat Roma.

_Ode 1. Lib. Epod._

[Decoration]

To _Paulus Iordanus Vrsinus_, Duke of _Bracciano_.

Hee commends the pleasantnesse of the Countrey, where

in the feasts of _September_, he retyred from _Rome_.

_Ode 1. Lib. Epod._

Huc o quietis apta Musis otia,

Levesque Ludorum chori;

Huc feriantum Phoebe Musarum pater,

Huc hospitales Gratiae;

Huc delicatis ite permisti Jocis

Non inverecundi Sales:

Hic otiosi mite Bracciani solum

Vago coronemus pede.

Appeare ye spritefull Quire with choicest sports,

All pastime fit for _Phoebus_ Courts;

And Thou great Master of the Revels, joyne

The Graces, to thy Daughters nine;

Witt pure and quaint, with rich conceits and free

From all obscaene scurrilitie:

Here free from care, nimbly let's dance a round

Upon _Bracciano_'s softer ground.

Clemens supino clivus assurgit jugo,

Caelumq; paulatim subit,

Et solida subter terga scopulorum arduo

Securus insessu premit:

Arcisq; jactat inter alta turrium

Insigne propugnacula,

Timenda quondam Caesarum turmis ducum,

Timenda magno Borgiae,

Cum per minantum militum aratos globos

Metuenda jaceret fulmima,

Ageretque profugum Caesarem, & quassum metu;

Adusque promissum _Nihil_.

A gentle Cliffe from a steep Hill doth rise

That even to Heaven, mounts by degrees,

And safe, with uncouth passage, leanes upon

The solid backs, of Rocks and stone:

Whence 'mid'st the Bulwark'd Forts, we may descry

A displayd Banner from on hye,

Which to th'Imperiall force a terrour was,

A terrour to great _Borgias_,

When through the brasen troops of's threatning foes,

His fearfull thunder-bolts he throwes,

Pursuing routed _Caesar_, whom he brought

To that he promis'd him, to _nought_.

Hic ille magnus fraenat Etruscas opes

_Ursinus_ Heroum decus,

Haeres avitae laudis, & princeps caput

Magnaeq; laus Oenotriae.

Circum coruscis scena quercetis viret,

Caelumque verrit frondibus,

Suoque colles vestit, & patentibus

Sese theatris explicat.

Admota muris pone Nympharum domus

Aprica praebet littora:

Ripamque Baccho jungit, & vallum prope.

Lentis flagellat fluctibus.

Great _Ursin_ here puts reynes toth'_Tuscan_ pow're

The grace of _Heroes_ and the flow're;

Heire to his father's worth, chiefe guide and stay

And praise of great _Oenotria_.

A Bow're growes green, set round with trembling Okes

Which fanns the Heavens with gentle strokes.

It clothes the Hills, and spreads it selfe all over

To th'open Theaters a cover.

Close joyn'd to th'walls, the Nymphs coole Arbour stands,

Which to the Sunny shore commands;

By these a banke of Vines, which th'neighbour Trench

With milder waves doth daily drench.

Majore nusquam stagna Neptuno sonant,

Aut aestuantis Larii,

Aut qui severo tangit Albanus lacu

Inenatabilem Styga:

Aut quae procellis gaudet, & magno fremit

Superba ponto Julia:

Nec major usquam spumat, & rupes truci

Benacus assultat salo.

Intonsa curvo monte circumstant juga,

Mitesque despectant aquas.

Nowhere the Lakes with fuller Sea doth roare,

Either of _Larius_ that boyles o're,

Or rough _Albanus_ whose troubled waves doe mix

With the unnavigable Styx:

Not stormy _Julia_, when her swelling pride

Most rageth in her highest tyde:

_Benacus_ doth not raise more froth, when he

Assaults the rocks with fiercest Sea.

With rugged tops the bending mountaines round

Upon the slow calme streames looke downe.

Nivosus illinc terga Romanus movet,

Caeloque diducit minas:

Illinc caducis ilicem quassat comis

Sublime Cymini caput:

Crudumque Boream frangit impotentibus

Depraeliaturum Notis,

Terrisque late regnat, & caeli minis

Opponit hibernum latus.

_Romanus_ here his snowy back up-reares.

And drawes downe envy from the starres:

The lofty head of _Cyminus_ here shakes

The Oke with trembling leaves which quakes,

And holds off _Boreas_, when his rawer blasts

'Gainst the weake Southerne winds he casts,

Commands the Country farre, and out he sets

His Winter sides against Heavens threats.

Amica sternit interim lacum quies,

Fluctusque fluctu nititur,

Et ipsa secum pigra luctatur Thetis,

Aquaeque colludunt aquis:

Quas vel carina, vel citata turgido

Findit phaselus linteo:

Pinnaque late vitreum cogens pecus

Velente lino truditur,

Setaque piscem ducit, & raris procul

Lacum coronat retibus.

Meane while a pleasant calme doth smooth the Lake,

The waves 'gainst one another breake,

Mild _Thetis_ selfe, with her own selfe finds sport,

And waters doe the waters court:

Through which a ship doth cut, with pleasant gales,

Or nimble Barke with swelling sayles:

The large-fin'd Chrystall cattell as they goe

Are forced whether they will or no

With ready dragnet; then with lines of haire

They round the Lake, or Nets more rare.

Hinc alta lucet divitis Pollae domus,

Hinc pinguis Anguilaria:

Trebonianas hinc amica vineas

Vadosa plangunt aequora:

Hinc delicati fundus Aureli nitet,

Lymphae salutaris pater:

Undaque morbos arcet, & vivacibus

Lucem fluentis eluit.

Rich _Polla's_ stately house there shines, and here

Full stored Fish-ponds doe appeare:

The friendly Foords which toward the Sea doe lye

Water _Trebonian_ Vineyards by;

Here neat _Aurelius_ farme looks gay, chiefe Lord

And Master of that healthfull Foord,

Whose water cures diseases, whose quick springs

Doe purge out all infectious things.

At qua superbum fontibus nomen dedit

Suumque Flora marginem,

Vivis perennes decidunt saxis aquae,

Camposque decursu lavant,

Patremque longe Tybrin, & regem sonant,

Romaeque servitum fluunt.

Sincera circum regna naturae nitent;

Et artis immunes loci:

Adhucque virgo sulcus, & montes adhuc

Molleis inexperti manus,

Meramque Bacchus Tethyn, & Bacchum Thetis,

Et pinguis invitat Ceres.

Where _Flora_ makes the banks, and gives the name

To Fountaines, proud of so much fame;

From lively stones perpetuall waters flow,

And wash the fields wheresoe're they goe,

Their father _Tyber_, and their King they found

And flow to _Rome_, with homage bound.

Nature doth purely there advance each part,

Not any place is help'd by Art:

As yet the virgin furrow, th'Hills yet stand

Untouch'd, by any tender hand.

Chast _Tethys_, _Bacchus_ courts, _Thetis_ doth woo

_Bacchus_ againe, and _Ceres_ too.

Hinc ille laetus surgit, & tenacibus

Inserpit ulmis Evius,

Udoque cornu turget, & fluentibus

Crinem racemis impedit.

Non Lesbos illi, non odorati magis

Vineta rident Massici,

Aut quae Falernis educata solibus

Sublucet uvae purpura.

Hence _Evius_ cheerfull rises, and doth twine

With th'Elme, that closely clings toth' Vine,

With's plenteous horne he swells, his locks hang by--

With flowing Clusters tangled lye.

Not _Lesbos_ him, nor the sweet smelling grace,

Of rich _Campania_'s fruitfull race

Delights; the purple Grape not so faire showes,

In the _Falernian_ sun that growes.

Sed nec Falisci glaream malit soli,

Nec pinguis uber Rhaetiae;

Nec flava tantum culta felicis Cypri,

Graiamve dilexit Rhodon:

Quantum suis superbit, & sese suis

Miratur in canalibus.

Circum beatis imperat campis Ceres.

Lateque rura possidet:

Et arva flavo messium fluctu tument,

Motuque culmorum natant.

Hee'l not preferre _Faliscus_ sandy ground,

Nor _Rhaetia_, that doth so abound;

The yellow Tilths of happy _Cyprus_, hee

Ne're lov'd so much, nor _Rhodos_ by:

As in his owne -- in his owne channells hee

Hugging himselfe, doth proudly lye.

Sole Empresse _Ceres_ of the fertile lands

Whose large possessions shee commands:

The fields with yellow waves doe ebbe and flow,

The ripe eares swim, when winds doe blow.

Innube rarus inquinat caelum vapor,

Aut tensa nimbis vellera:

Aut e Boreis bella ventorum plagis,

Raucusque silvarum fragor

Auditur usquam: non protervis insonant

Exercitati Syrtibus,

Euris & Austris contumaces Africi,

Et perduellibus Notis.

Tantum serenus Vesper, & tenerrima

Etesiarum flamina.

No vapour, here, Heavens cleared face doth staine,

No clowdy fleece stretch'd out with raine:

The Northerne blasts are still, and all at peace,

And the hoarse noise o'th' woods doth cease:

The stubborne _Africke_ winds that use to stray

About th'unruly sandy Sea,

Are all hush'd up, and no Alarum sound

To th'other winds, entrenched round;

Onely the Evening faire, a gentle gale

Of winds that each year never faile:

Albique soles, & serena lucidis

Aspirat aura montibus:

Puramque caelo provehunt Horae facem,

Et Phoebus Horarum pater

Peculiari luce colles irrigat,

Pronaque perfundit die.

Ramis tepentes ingruunt Favonii

Jocantis aurae sibilo,

Et temperatis provocant suspiriis,

Leniq; somnum murmure.

The bright Sun darting through th'enlightned Ayre

His beames, doth guild the Moutaines cleare,

The houres drive on heav'ns torch, that shine so bright,

And _Phoebus_ father of the light--

With a peculiar influence bedewes

The Hills all o're, when night ensues.

The warme _Favonian_ winds with whistling gale

Doe merrily the boughs assaile,

And with their temperate breath, and gentle noise,

Sweet pleasing slumbers softly raise.

At non loquaces interim nidi tacent,

Matresque nidorum vagae.

Sed aut maritis turtur in ramis gemit,

Et saxa rumpit questibus,

Aut laeta late cantibus mulcet loca

Famosa pellex Thraciae.

Silvisq; coram plorat, & crudelibus

Accusat agris Terea:

Quaecumque moesta vocibus dicunt aves,

Respondet argutum nemus,

Affatur alnum quercus, ornum populus,

Affatur ilex ilicem,

Et se vicissim collocuta redditis

Arbusta solantur sonis.

The prateling Nests meane while no silence keep,

Their wandring guests ne're sleep.

To's mate, the Turtle 'mong'st the branches grones,

And with complaints breakes hardest stones,

The Nightingale, the pleasant Groves about

Refresheth, with her warbling note,

Bewayles her losse to th'woods, i'th' cruell fields

'Gainst _Tereus_ her cryes shee yeilds:

And what the mournfull birds doe so complaine,

The shrill woods answer back againe.

The Oke, the Alder tells; the Poplar tree

The Ash; and that, the Elme stands by.

The Groves rejoyce with th'Eccho they afford

And tell them backe--ev'n word for word.

Huc o Quiritum ductor, huc Oenotriae

O magne regnator plagae

_Jordane_, tandem plenus urbis & fori,

Rerumque magnarum satur,

Sepone curis temet, & domesticis

Furare pectus otiis.

Hic vel tuarum lene tranabis vadum

Opacus umbris arborum,

Tuosque colleis inter, & tuas procul

Perambulabis ilices:

_Jordanus_ here, hither thy selfe command,

Great Ruler of th'_Oenotrian_ land.

Withdraw thy selfe from cares, from all resort

So cloy'd with' Citie, and with Court,

So full of great affaires, at length thy breast

Convey to thy domestick rest.

Here thou may'st passe thy Foord, in gloomy shade,

On each side, by thine owne trees made,

And here between thy Mounts, with tall Okes set,

A large walke thou shalt get:

Vel cum Decembri campus, & prima nive

Vicina canescent juga;

Nunc impeditas mollibus plagis feras,

Silvamq; praecinges metu:

Nunc incitato capream rumpes equo,

Teloque deprendes aprum;

Jactoq; cervos collocabis spiculo,

Furesq; terrebis lupos.

Quid si Latinae laus _Alexander_ plagae,

Sacraeque sidus purpurae,

Tecum paterno feriabitur solo,

Seseq; curis eximet;

Tuique cives, hospitesq; civium

Toto fruemur gaudio.

Or in _December_, when the fields looke white,

And th'Hills, with the earlyest snow doth light;

Sometime th'entangled game, with twining nett

I'th' wood, with feare thou shalt besett:

Sometimes with courser fleet, pursue full sore,

The Buck thou mayst, sometimes the Bore;

With thy thrown dart the red Deer thou shalt stick.

And th'frighted ravenous Wolves shalt strick,

And if that Starre o'th' sacred dignity

The glory of all _Italy_,

Will also from his cares, himselfe make free,

And keepe his Festivals with thee;

Each Citizen of thine, and every guest

With the compleatest joy is blest.

_Ad fontem Sonam._

In patrio fundo, dum Roma rediisset.

Ode 2. Lib. Epod.

Fons innocenti lucidus magis vitro

Puraque purior nive,

Pagi voluptas, una Nympharum sitis,

Ocelle natalis soli.

Longis viarum languidus laboribus

Et mole curarum gravis

Thuscis ab usque gentibus redux, tibi

Accline prosterno latus:

Permitte siccus, qua potes, premi; cava

Permitte libari manu.

Sic te quietum nulla perturbet pecus,

Ramusve lapsus arbore:

Sic dum loquaci prata garritu secas,

Et laetus audiri salis;

Assibilantes populetorum comae

Ingrata ponant murmura

Tibi, lyraeq; Vatis: haud frustra sacer

Nam si quid _Urbanus_ probat,

Olim fluenti leue Blandusiae nihil

Aut Sirmioni debeas.

To the Fountaine Sona,

_When hee returned._

_Ode 2. Lib. Epod._

O Fount more cleare then spotlesse glasse,

More pure, then purest snow e're was,

The Nymphs desire, and Countries grace,

Thou joy of this my Native place.

Tyr'd with a tedious journey, I,

And press'd with cares that grievous lye,

From the farre _Tuscan_ Land made free

Thus low I bow my selfe to thee:

Oh, if thou canst, vouchsafe to bee

Press'd, and with hollow palme drawne dry.

So let thy peace no wandring beast

Disturb, no broken bough, thy rest:

So when thou cutt'st with prattling noise

The Meads, and leap'st, men heare thy voice;

May th'whistling leaves of Poplar trees

With their unwelcome murmurs cease--

To thee, and thy Priests Lute: if nought

_Urban_ approves, in vaine is thought

T'_Blandusia_ thou canst nothing owe;

Nor to milde flowing _Sirmio_.

Palinodia

Ad secundam libri Epodon Odam _Q. Horatii Flacci_.

_Laus otii Religiosi._

_Ode 3. Lib. Epod._

A Palinode

To the second Ode of the booke of Epodes of _Q. H. Flaccus_.

_The praise of a Religious Recreation._

_Ode 3. Lib. Epod._

At ille, _Flacce_, nunc erit beatior

Qui mole curarum procul

Paterna liquit rura, litigantium

Solutus omni jurgio;

Nec solis aestum frugibus timet suis,

Nec sidus hiberni Jovis,

Rixasq; vitat, & scelesta curiae

Rapacioris limina.

Ergo aut profanis hactenus negotiis

Amissa plorat sidera;

Aut in reducta sede dispersum gregem

Errantis animi colligit,

Postquam beatae lucra conscientiae

Quadrante libravit suo.

But, _Flaccus_, now more happy he appeares,

Who, with the burthen of his cares,

Farre off hath left his father's ground, set free

From the fierce wrangling Lawyer's fee;

No scorching heat, nor blasts of Winter _Jove_,

Doth hurt his fruit, or him can move:

Hee shuns all strifes, and never doth resort

The sinfull gates o'th' greedy Court.

But either doth bewayle those dayes and nights,

Lost by him in prophane delights;

Or else retyr'd, strives to collect and find

The dispers'd flock of's wandring mind;

Having first fairly pois'd the recompence

And gaines of a good conscience.

Idem, propinqua nocte, stellatas vigil

Cum vesper accendit faces,

Ut gaudet immortale mirari jubar,

Terraque majores globos,

Et per cadenteis intueri lacrymas

Rimosa lucis atria,

Quae Christe tecum, virgo quae tecum colat

Perennis haeres saeculi!

Volvuntur aureis interim stellaae rotis,

Pigrumque linquunt exulem,

Per ora cujus uberes eunt aquae,

Somnos quod avertat graveis.

At evening, when the harbinger of night

The torches of the sky doth light,

How he admires th'immortall rayes breake forth,

And their bright Orbes, more large then earth;

How through his trickling teares, he heips his fight,

Unto the open Courts of light,

Which with thy selfe, o Christ, thy selfe in pray'r

He' Adores, t'Eternall life an heire!

The Starres with golden wheeles, are hurried by,

And let their prostrate exile lye,

Over whose face, the plenteous teares doe stray,

Which chase all drowsie sleepe away;

At quando lotum Gangis aut Indi fretis

Jam Phoebus attollit caput,

Mentis profundus, & sui totus minor

Irata flectit numina:

Vel cum sereno fulserit dies Jove,

Aprilibusque feriis,

Assueta caelo lumina, in terras vocat

Lateq; prospectum jacit,

Camposq; lustrat, & relucentem sua

Miratur in scena _Deum_.

Assoone as _Phoebus_ head begins t'appeare,

Lately in _Indus_ streames made cleare,

From depth of soule, lesse then himselfe he lies,

And bends the angry pow'rs with cryes:

Or when the Sun shines cleare, the aire serene,

And _Aprill_ Festivals begin,

His eyes, so us'd to Heaven, he downe doth throw,

On a large prospect here below:

He viewes the fields, and wondring stands to see

In's shade the shining Deitie.

En omnis inquit, herba non morantibus

In astra luctatur comis:

Semota caelo lacrymantur, & piis

Liquuntur arva fletibus;

Ligustra canis, & rosae rubentibus

Repunt in auras brachiis;

Astrisque panda nescio quid pallido

Loquuntur ore lilia,

Et sero blandis ingemunt suspiriis,

Et mane rorant lacrymis.

Egone solus, solus in terris piger

Tenace figor pondere?

See how (saies he) each herb with restlesse leaves

To th' starres doth strive and upward heaves:

Remov'd from heaven they weep, the field appeares

All o're dissolv'd in pious teares:

The white-flowr'd Woodbine, and the blushing Rose

Branch into th'aire with twining boughs;

The pale-fac'd Lilly on the bending stalke,

To th'starres I know not what doth talke;

At night with fawning sighes they'expresse their fears

And in the morning drop downe teares.

Am I alone, wretch that I am, fast bound

And held with heavy weight, to th'ground?

Sic & propinquas allocutus arbores,

Et multa coram fontibus

Rivisque fatus, quaerit Auctorem _Deum_

Formosa per vestigia.

Quod si levandas mentis in curas vigil

Ruris suburbani domus,

Quales Lucisci, vel Nemecini Lares,

Udumve Besdani nemus

Rudeis adornet rustica mensas dape

Siccos sub Augusti dies;

The Odes of Casimire, Translated by G. Hils · 第 3 / 4 段