XI

Zacchiele lost his life in the great flood of October, 1857. The dairy

farm where he lived, in the neighbourhood of the Cappuccini Convent,

beyond the Porta-Giulia, was inundated by the flood. The waters

covered the entire country, from the hill of Orlando to the hill of

Castellammare; and, since it had flown over vast deposits of clay, it

looked bloody as in the ancient fable. The tops of the trees emerged

here and there from this blood, so miry and extensive. At intervals

passed enormous trunks of trees with all of their roots, furniture,

unrecognisable materials, groups of beasts not yet dead who bellowed

and disappeared and then reappeared and were lost sight of in the

distance. The droves of oxen, especially, presented a wonderful sight;

their great white bodies pursued one another, their heads reared

desperately from out the water, furious interlacings of horns occurred

in their rushes of terror. As the sea was to the east, the waves at the

mouth of the river overflowed into it. The salt lake of Palata and its

estuaries also joined with the river. The fort became a lost island.

Inland the roads were submerged, and in the house of Donna Cristina the

water-line reached almost half way up the stairs. The tumult increased

continuously, while the bells sounded clamorously. The prisoners,

within their prisons, howled.

Anna, believing in some supreme chastisement from the Most High, took

recourse in prayers for salvation. The second day, as she mounted

to the top of the pigeon-house, she saw nothing but water, water

everywhere under the clouds, and later observed, terrified, horses

galloping madly on the ridge of San Vitale. She descended, dulled, with

her mind in a turmoil, and the persistency of the noise and the mists

of the air blurred in her every sense of place and time.

When the flood began to subside, the country people entered the city by

means of scows. Men, women and children carried in their faces and eyes

a grievous stupefaction. All narrated sad stories. And a ploughman of

the Cappuccini came to the Basile house to announce that Don Zacchiele

had been washed out to sea. The ploughman spoke simply in telling of

the death. He said that in the vicinity of the Cappuccini certain women

had bound their nursing children to the top of an enormous tree to

rescue them from the waters and that the whirlpools had uprooted the

tree, dragging down the five little creatures. Don Zacchiele was upon

a roof with other Christians in a compact group, and as the roof was

about to be submerged the corpses of animals and broken branches beat

against these desperate ones. When at length the tree with the babies

passed over them, the impact was so terrible that after its passage

there was no longer a trace of roof or Christians.

Anna listened without weeping, and in her mind, shaken by the account

of that death, by that tree with its five infants, and those men all

crouched upon the roof while the corpses of beasts beat against it,

sprang up a kind of superstitious wonder like the excitement she had

felt in hearing certain stories of the Old Testament. She mounted

slowly to her room, and tried to compose herself. The sun shone upon

her window, and the turtle slept in a corner, covered with his shield,

while the chattering of swallows came from the tiles. All of these

natural things, this customary tranquillity of her daily life, little

by little comforted her. From the depths of that momentary calm at

length her grief arose clearly, and she bent her head upon her breast

in deep depression.

Her heart was stung with remorse for having preserved against Zacchiele

that strange, silent rancour for so long a time; recollections one

after another came to mind, and the virtues of her lost lover shone

more brightly than ever in her memory. As the scourgings of her grief

increased, she got up, went to her bed, and there stretched herself out

upon her face. Her weeping mingled with the chattering of the birds.

Afterwards, when her tears were dried, the peace of resignation began

to descend upon her soul, and she came to feel that everything of this

earth was frail and that we ought to bend ourselves to the will of God.

The unction of this simple act of consecration spread in her heart a

fulness of sweetness. She felt herself freed from all inquietude, and

found repose in her humble but firm faith. From now on in her law there

was but this one clause: The sovereign will of God, always just, always

adorable, established in all things praised and exalted through all

eternity.

Tales of My Native Town · 第 44 / 51 题