VIII

_MUNGIA_

Through all the country of Pescara, San Silvestro, Fontanella, San

Rocco, even as far as Spoltore, and through all the farms of Vallelonga

beyond Allento and particularly in the little boroughs where sailors

meet near the mouth of the river,—through all this country, where

the houses are built of clay and of reeds, and the fire material

is supplied by drift wood from the sea, for many years a Catholic

rhapsodist with a barbarian and piratical name, who is as blind as the

ancient Homer, has been famous.

Mungia begins his peregrinations at the beginning of spring, and ends

them with the first frosts of October. He goes about the country,

conducted by a woman and a child. Into the peaceful gardens and

the serenity of the fields he brings his lamenting religious songs,

antiphonies, preludes and responses of the offices of the dead. His

figure is so familiar to all, that even the dogs in the backyards do

not bark at his approach. He announces his advent with a trill from his

clarionet, and at the well-known signal, the old wives come out upon

the thresholds to welcome him, place his chair under the shade of a

tree in the yard, and make inquiries as to his health. All the peasants

come from their work, and form a subdued and awed circle about him,

while with their hard hands they wipe the perspiration of toil from

their foreheads, and, still holding their implements, assume a reverent

attitude. Their bare arms and legs are knotted and misshapen from the

severe toil of the fields; their twisted bodies have taken on the hue

of the earth—working in the soil from the dawn of day, they seem to

have something in common with the trees and the roots.

A sort of religious solemnity is thrown over everything by this blind

man. It is not the sun, it is not the fulness of the earth, not the joy

of spring vegetation, not the sounds of the distant choruses that gives

to all the feeling of admiration, of devotion, and more than all, the

sadness of religion. One of the old women gives the name of a departed

relative to whom she wishes to offer songs and oblations. Mungia

uncovers his head.

His wide shining cranium appears encircled with white hair; his whole

face, which in its quiet calm has the appearance of a mask, wrinkles

up when he takes the clarionet in his mouth. Upon his temples, under

his eyes, beside his ears, around his nostrils and at the corners

of his mouth, a thousand lines become visible, some delicate, some

deep, changing with the rhythm of the music by which he is inspired.

His nerves are at a tension, and over his jaw bones the purple veins

show, like those of the turning vine-leaves in the autumn, the lower

eyelid is turned outward, showing a reddish line, over his whole face

the tough skin is tightly drawn, giving the appearance of a wonderful

carving in relief; the light plays over the face with its short, stiff,

and badly shaved beard, and over the neck, with its deep hollows,

between the long still cords which stand out prominently, flashing

like dew upon a warty and mouldy pumpkin; and, as he plays, a thousand

vibrating minor notes float out upon the air, and the humble head takes

on an appearance of mystery. His fingers press the unsteady keys of the

box-wood clarionet, and the notes pour out. The instrument itself seems

almost human, and to breathe with life, as inanimate objects which have

been long and intimately associated with men often do; the wood has an

unctuous glare; the holes, which in the winter months become the nests

of little spiders, are still filled with cobwebs and dust; the keys are

stained with verdigris; in places beeswax has been employed to cover

up breaks; the joints are held together with paper and thread, while

about the edge one can still see the ornaments of its youth. The blind

man’s voice rises weak and uncertain, his fingers move mechanically,

searching for the notes of a prelude, or an interlude of days long

passed.

His long, deformed hands, with knots upon the phalanges of the first

three fingers, and with the nails of his thumbs depressed and white

in colour, resemble somewhat the hands of a decrepit monkey; the backs

are of the unhealthy colour of decayed fruit, a mixture of pink, yellow

and blue shades; the palms show a net-work of lines and furrows, and

between the fingers the skin is blistered.

When he has finished the prelude, Mungia begins to sing, “_Libera Me

Domine_,” and “_Ne Recorderis_,” slowly, and upon a modulation of five

notes. The Latin words of the song are interspersed with his native

idioms, and now and then, to fill out the metrical rhythm, he inserts

an adverb ending in _ente_, which he follows with heavy rhymes; he

raises his voice in these parts, then lowers it in the less fatiguing

lines. The name of Jesus runs often through the rhapsody; not without

a certain dramatic movement. The passion of Jesus is narrated in verses

of five lines.

The peasants listen with an air of devotion, watching the blind man’s

mouth as he sings. In the season, the chorus of the vintagers comes

from the fields, vieing with the notes of the pious songs; Mungia,

whose hearing is weak, sings on of the mysteries of death; his lips

adhere to his toothless gums, and the saliva runs down and drips

from his chin; placing the clarionet again to his lips, he begins the

intermezzo, then takes up the rhymes again, and so continues to the

end. His recompense is a small measure of corn and a bottle of wine or

a bunch of onions, and sometimes a hen.

He rises from his chair, a tall, emaciated figure, with bent back and

knees turning a little backward. He wears upon his head a large green

cap, and no matter what the season, he is wrapped in a peasant cloak

falling from his throat below his knees and fastened with two brass

buckles. He moves with difficulty, at times stopping to cough.

When October comes, and the vineyards have been vintaged and the yards

are filled with mud and gravel, he withdraws into a garret, which he

shares with a tailor who has a paralytic wife, and a street pauper

with nine children who are variously afflicted with scrofula and the

rickets. On pleasant days he is taken to the arch of Portanova, and

sits upon a rock in the sun, while he softly sings the “_De Profundis_”

to keep his throat in condition. On these occasions, mendicants of

all sorts gather around him, men with dislocated limbs, hunchbacks,

cripples, paralytics, lepers, women covered with wounds and scabs,

toothless women, and those without eyebrows and without hair; children,

green as locusts, emaciated, with sharp, savage eyes, like birds of

prey; taciturn, with mouths already withered; children who bear in

their blood diseases inherited from the monster Poverty; all of that

miserable, degenerate rabble, the remnants of a decrepit race. These

ragged children of God come to gather about the singer, and speak to

him as one of themselves.

Then Mungia graciously begins to sing to the waiting crowd. Chiachiu,

a native of Silvi, approaches, dragging himself with great difficulty,

helping himself with the palms of his hands, on which he wears a

covering of leather; when he reaches the group about Mungia, he

stops, holding in his hands his right foot, which is twisted and

contorted like a root. Strigia, an uncertain, repugnant figure, a

senile hermaphrodite with bright red carbuncles covering neck and

grey locks on the temples, of which the creature seems to be proud,

the top and back of the head covered with wool like a vulture, next

approaches. Then come the Mammalucchi, three idiot brothers, who seem

to have been brought forth from the union of man and goat, so manifest

in their faces are the ovine features. The oldest of the three has

some soft, degenerated bulbs protruding from the orbs of his eyes,

of a bluish colour, much like oval bags of pulp about to rot. The

peculiar affliction of the youngest is in his ear, the lobe of which

is abnormally inflated, and of the violet hue of a fig. The three come

together, with bags of strings upon their backs.

The Ossei comes also, a lean, serpent-like man with an olive-coloured

face, a flat nose with a singular aspect of malice and deceit, which

betrays his gipsy origin, and eyelids which turn up like those of

a pilot who sails over stormy seas. Following him is Catalana di

Gissi, a woman of uncertain age, her skin covered with long reddish

blisters, and on her forehead spots looking like copper coins,

hipless, like a bitch after confinement: she is called the Venus of

the Mendicants,—the fountain of Love at which all the thirsty ones are

quenched.

Then comes Jacobbe of Campli, an old man with greenish-coloured hair

like some of the mechanics’ work in brass; then industrious Gargala in

a vehicle built of the remains of broken boats, still smeared with tar;

then Constantino di Corropoli, the cynic, whose lower lip has a growth

which gives him the appearance of holding a piece of raw meat between

his teeth. And still they come, inhabitants of the woods who have moved

along the course of the river from the hills to the sea; all gather

around the rhapsodist in the sun.

Mungia then sings with studied gestures and strange postures. His soul

is filled with exaltation, an aureole of glory surrounds him, for now

he gives himself freely to his Muse, unrestrained in his singing. He

scarcely hears the clamour of applause which arises from the swarming

mendicants as he closes.

At the end of the song, as the warm sun has left the spot where the

group is assembled and is climbing the Corinthian columns of the arch

of the Capitol, the mendicants bid the blind man farewell and disperse

through the neighbouring lands. Usually Chiachiu di Silvi, holding his

deformed foot, and the dwarfed brothers remain after the others have

gone, asking alms of passers-by, while Mungia sits silent, thinking,

perhaps, of the triumphs of his youth when Lucicoppelle, Golpo di

Casoli, and Quattorece were alive.

Oh, the glorious band of Mungia! The small orchestra had won through

all the lower valley of Pescara a lofty fame. Golpo di Casoli played

the viola. He was a greyish little man, like the lizards on the rocks,

with the skin of his face and neck wrinkled and membranous like that of

a turtle boiled in water. He wore a sort of Phrygian cap which covered

his ears on the sides. He played on his viola with quick gestures,

pressing the instrument with his sharp chin and with his contracted

fingers hammering the keys in an ostentatious effort, as do the monkeys

of wandering mountebanks.

After him came Quattorece with his bass viol slung over his stomach by

a strap of ass-leather; he was as tall and thin as a wax candle, and

throughout his person was a predominance of orange tints; he looked

like one of those monochromatic painted figures in stiff attitudes

which ornament some of the poetry of Castelli; his eyes shone with

the yellow transparency of a shepherd dog’s, the cartilage of his

great ears opened like those of a bat against which an orange light

is thrown, his clothes were of some tobacco-coloured cloth, such as

hunters usually wear; while his old viol, ornamented with feathers,

with silver adornments, bows, images, and medals, looked like some

barbarian instrument from which one might expect strange sounds

to issue. But Lucicoppelle, holding across his chest his rough,

two-stringed guitar, well tuned in diapason, came in last, with the

bold, dancing step of a rustic Figaro. He was the joyful spirit of the

orchestra, the greenest one in age and strength, the liveliest and the

brightest. A heavy tuft of crisp hair fell over his forehead under

a scarlet cap, and in his ears shone womanlike, two silver clasps.

He loved wine as a musical toast. To serenades in honour of beauty,

to open-air dances, to gorgeous, boisterous feasts, to weddings, to

christenings, to votive feasts and funeral rites, the band of Mungia

would hasten, expected and acclaimed. The nuptial procession would move

through the streets strewn with bulrush blossoms and sweet-scented

herbs, greeted with joyful shouts and salutes. Five mules, decorated

with wreaths, carried the wedding presents. In a cart drawn by two oxen

whose harness was wound with ribbons, and whose backs were covered

with draperies, were seated the bridal couple; from the cart dangled

boilers, earthen vessels, and copper pots, which shook and rattled with

the jolting of the vehicle; chairs, tables, sofas, all sorts of antique

shapes of household furniture oscillated, creaking, about them; damask

skirts, richly figured with flowers, embroidered waist-coats, silken

aprons, and all sorts of articles of women’s apparel shone in the sun

in bright array, while a distaff, the symbol of domestic virtue, piled

on top with the linen, was outlined against the blue sky like a golden

staff.

The women relatives, carrying upon their heads baskets of grain,

upon the top of which was a loaf, and upon the loaf a flower, came

next in hierarchical order, singing as they walked. This train of

simple, graceful figures reminded one of the canephoræ in the Greek

bas-reliefs. Reaching the house, the women took the baskets from their

heads, and threw a handful of wheat at the bride, pronouncing a ritual

augury, invoking fecundity and abundance. The mother, also, observed

the ceremony of throwing grain, weeping copiously as with a brush she

touched her daughter on the chest, shoulders and forehead, and speaking

doleful words of love as she did so.

Then in the courtyard, under a roof of branches, the feast began.

Mungia, who had not yet lost his eyesight nor felt the burden of

years upon him, erect in all the magnificence of a green coat,

perspiring and beaming, blew with all the power of his lungs upon

his clarionet, beating time with his foot. Golpo di Casoli struck his

violin energetically, Quattorece exerted himself in a wild endeavour to

keep up with the crescendo of the Moorish dance, while Lucicoppelle,

standing straight with his head up, holding aloft in his left hand

the key of his guitar, and with the right pricking on two strings

the metric chords, looked down at the women, laughing gaily among the

flowers.

Then the “Master of Ceremonies” brought in the viands on large

painted plates and the cloud of vapour rising from the hot dishes

faded away among the foliage of the trees. The amphoras of wine, with

their well-worn handles, were passed around from one to another, the

men stretched their arms out across the table between the loaves of

bread, scattered with anise seeds, and the cheese cakes, round as full

moons, and helped themselves to olives, oranges and almonds. The smell

of spice mingled with the fresh, vaporous odour of the vegetables;

sometimes the guests offered the bride goblets of wine in which were

small pieces of jewelry, or necklaces of great grape stones like a

string of golden fruit. After a while the exhilarating effects of the

liquor began to be felt, and the crowd grew hilarious with Bacchic joy

and then Mungia, advancing with uncovered head and holding in his hands

a glass filled to the rim, would sing the beautiful deistic ritual

which to feasters throughout the land of Abruzzi gave a disposition for

friendly toasts:

“To the health of all these friends of mine, united, I drink this wine

so pure and fine.”

Tales of My Native Town · 第 27 / 51 题