IV

Two hours later, during the warm, clear afternoon, all the neighbouring

harvesters and farm-hands, who had been summoned by La Brevetta, were

assembled together in answer to the invitation. A number of great

straw stacks in the yard gleamed brightly golden in the sun; a flock of

geese, snowy white, with orange-coloured beaks, waddled slowly about,

cackling, and hunting for a place to swim while the smell of manure was

wafted at intervals from the barnyard. All these rustic men, waiting

to drink, were jesting contentedly, sitting upon their curved legs,

deformed by their labours; some of them had round, wrinkled faces

like withered apples, some were mild and patient in expression, some

showed the animation of malice, all possessed the incipient beards of

adolescence, and lounged about in the easy attitudes of youth, wearing

their new clothes with the manifest care of love.

Ciavola and Ristabilito did not keep them waiting long. Holding the box

of candy in his hand, Ristabilito ordered the men to form a circle, and

standing in the centre, he proceeded with grave voice and gestures to

give a brief harangue.

“Good men! None of you know Why Mastro Peppe De Sierri has called you

here....”

The men’s mouths opened in stupid wonder at this unexpected preamble,

and as they listened, their joy in anticipation of the promised wine

changed to an uneasy expectation of something else, they knew not what.

The orator continued:

“But as something unpleasant might happen for which you would reprove

me, I will tell you what is the matter before making any experiment.”

His listeners stared questioningly at each other with a look of

stupidity, then turned their gaze upon the curious and mysterious box

which the speaker held in his hands. One of them, when Ristabilito

paused to notice the effect of his words, exclaimed impatiently:

“Well, what is it?”

“I will tell you immediately, my good men. Last night there was stolen

from Mastro Peppe a beautiful pig, which was all ready for salting. Who

the thief is we do not know, but certainly he must be found among you

people, for nobody came from India to steal the pig from Mastro Peppe!”

Whether it was the playful effect of the strong argument about India,

or whether it was the heat of the bright sun cannot be determined, but

at any rate, La Brevetta began to sneeze. The peasants moved back,

the flock of geese ran in all directions, terrified, and the seven

consecutive sneezes resounded loudly in the air, disturbing the rural

quiet. An uproar of merriment seized the crowd at the great noise.

After they had again recovered their composure, Ristabilito went on

gravely, as before:

“In order to discover the thief, Mastro Peppe has planned to give you

certain good candies to eat, and some of his old Montepulciano wine

to drink, which will be tapped for this purpose today. But I must tell

you something. The thief, as soon as he bites the candy, will feel his

mouth so drawn up by the bitterness of the candy that he will have to

spit it out. Now, do you want to try this experiment? Or, is the thief,

in order not to be found out in such a manner, ready to confess now?

Tell me, what do you want to do?”

“We wish to eat and drink!” answered the crowd in a chorus, while an

excited motion ran through the throng, each man showing an expression

of curiosity and delight at the portentous demonstration about to be

made.

Ciavola said:

“You must stand in a row for this experiment. Now, one of you is to be

singled out.”

When they were all thus formed in a line, he took up the flask of wine

and one of the glasses, ready to pour it. Ristabilito placed himself

at one end of the line, and began slowly to distribute the candy,

which cracked under the strong teeth of the peasants and instantly

disappeared. When he reached Mastro Peppe, he took out one of the

canine candies, which had been marked, and handed it to him, without in

any way arousing suspicion by his manner.

Mastro Peppe, who had been watching with wide open eyes to detect the

thief, thrust the candy quickly in his mouth, with almost gluttonous

eagerness, and began to chew it up. Suddenly his jaw bones rose through

his cheeks towards his eyes, the corners of his mouth twisted upwards,

and his temples wrinkled, the skin of his nose drew up, his chin

became contorted, and all his features took on a comic and involuntary

expression of horror, a visible shiver passed down his back, the

bitterness of the aloes on his tongue was beyond endurance, his stomach

revolted so that he was unable to swallow the dose, and the unhappy man

was forced to spit it from his mouth.

“Oho, Mastro Peppe! What in the dickens are you doing?” cried out

Tulespre dei Passeri, a greenish, hairy old goat-shepherd,—green as

a swamp-turtle. Hearing his voice, Ristabilito turned around from his

work of distributing the candies. Seeing La Brevetta’s contortions, he

said in a benevolent voice:

“Well! Perhaps the candy I gave you is too sweet. Here is another one,

try this, Peppe,” and with his two fingers, he tossed into Peppe’s open

mouth the other canine pill.

The poor man took it, and feeling the sharp, malignant eyes of the

goat-herder fixed upon him, he made a supreme effort to endure the

bitterness. He neither bit nor swallowed it, but let it stay in his

mouth, with his tongue pressed motionless against his teeth. But in the

heat and dampness of his mouth, the aloes began to dissolve, and he

could not long endure the taste; his mouth began to twist as before,

his nose was filled with tears, the big drops ran down his cheeks,

springing from his eyes like uncut pearls, and at last, he had to spit

out the mouthful.

“Well, well, Mastro Peppe! What the dickens are you doing now?” again

exclaimed the goat-herder, showing his white and toothless gums as he

spoke. “Well, well! What does this mean?”

The peasants broke the lines, and crowded around La Brevetta, some

jeering and laughing, others with wrathful words. Their pride had been

hurt, and the ready brutality of the rustic people was aroused and

the implacable austerity of their superstitious natures broke out in a

sudden tempest of contumely and reproach.

“Why did you get us to come here to try to lay the blame of this thing

on one of us? So this is the kind of sorcery you have gotten up? It

was intended to fool us! And why? You calculated wrongly, you fool!

you liar! you ill-bred fool! you rascal! You wanted to deceive us, you

fool! you thief! you liar! You deserve to have every bone in your body

broken, you scoundrel! you deceiver!”

Having broken the wine flasks and all the glasses, they dispersed,

shouting back their last insults through the poplar grove.

Ciavola, Ristabilito, the geese, and La Brevetta were left alone in the

yard. The latter, filled with shame, rage, and confusion, his tongue

still biting from the acridness of the aloes, was unable to speak a

word. Ristabilito stood looking at him pitilessly, tapping the ground

with his toe as he stood supported on his heels, and shaking his head

sarcastically, then he broke out with an insinuating sneer:

“Ha! ha! ha! ha! Good, good, La Brevetta! Now, tell us how much you got

for the pig. Did you get ten ducats?”

Tales of My Native Town · 第 22 / 51 题