And when McClane met them he said it again, "Dead."

The wounded were being brought down from Lokeren in trams that ran on to

a siding behind a little fir plantation outside the village. At the wide

top of the street a table of boards and trestles stood by the foot track,

and the stretchers were laid on it as they came in, and the wounded had

their first bandaging and dressings there. McClane took up his place by

this table, and the stretcher bearers went backwards and forwards between

the village and the plantation.

Beyond the plantation the flagged road stretched flat and grey, then bent

in a deep curve, and on the wider sweep of the curve a row of tall,

slender trees stood up like a screen.

It would be round the turn of the road under the trees that the Germans

would come when they came. You couldn't lose this sense of them, coming

on behind there, not yet seen, but behind, coming on, pursuing the

retreat of the batteries. Every now and then they found themselves

looking up towards the turn. The grey, bending sweep and the screen of

tall trees had a fascination for them, a glamour; and above the movements

of their hands and feet their minds watched, intent, excited, but without

fear. There was no fear in the village. The women came out of their

houses carrying cups of water for the men's thirst; they seemed to be

concerned, not with the coming of the Germans, but with the bringing in

of the wounded and the presence of the English ambulance in their street.

And the four stretcher bearers came and went, from house to house and

between the village and the plantation, working, working steadily. Yet

they were aware, all the time, of the pursuing terror, behind the turn of

the road; they were held still in their intentness. Over all of them was

a quiet, fixed serenity. McClane's body had lost its eager, bustling

energy and was still; his face was grave, preoccupied and still; only

Trixie Rankin went rushing, and calling out to her quiet man in a fierce,

dominating excitement.

And in John's face and in his alert body there was happiness, happiness

that was almost ecstasy; it ran through and shone from him, firm and

still, like a flame that couldn't go out. It penetrated her and made her

happy and satisfied and sure of him. She had seen it leap up in him as he

swung himself into the seat beside her when they started. He was

restless, restless every day until they were sent out; he couldn't wait

in peace before they had set off on the adventure, as if he were afraid

that at the last minute something would happen to dash his chance from

him. She couldn't find this passionate uneasiness in herself; she waited

with a stolid trust in the event; but she had something of his feeling.

After all, it was there, the romance, the fascination, the glamour; you

couldn't deny it any more than you could deny the beating of the blood in

your veins. It was their life.

They had been in the village three quarters of an hour. John and

Charlotte waited while McClane at his table was putting the last bandage

on the last wound. In another minute they would be gone. It was then that

the Belgian Red Cross man came running to them. Had they taken a man with

a wound in his back? A bad wound? As big as that? No? Then he was still

here, and he had got to take him to the ambulance. No, he didn't know

where he was. He might be in one of those houses where they took in the

wounded, or he might be up there by the tramway in the plantation. Would

they take a stretcher and find him? _He_ had to go back to the tramway.

The last tram was coming in from Lokeren. He ran back, fussy and a little

frightened.

John shouted out, "Hold on, McClane, there's another tram coming," and

set off up the street. They had taken all the men out of the houses;

therefore the man with the bad wound must have been left somewhere by the

plantation. They went there, carrying their stretcher, going, going up to

the last minute, in delight, in the undying thrill of the danger.

The wounded man was not in the plantation. As they looked for him the

tram from Lokeren slid in, Red Cross men on the steps, clinging. The

doors were flung open and the wounded men came out, stumbling, falling,

pushing each other. Somebody cried, "No stretchers! Damned bad

management. With the Germans on our backs." A Red Cross man, with a

puffed white face, stood staring at John and Charlotte, stupefied.

"Are they coming?" John said.

"Coming? They'll be here in ten minutes--five minutes." He snarled, a

terrified animal.

He had caught sight of their stretcher and snatched at it, thrusting out

his face, the face of a terrified animal, open mouth, and round,

palpitating eyes. He lifted his hand as though he would have struck at

Charlotte, but John pushed him back. He was brutalized, made savage and

cruel by terror; he had a lust to hurt.

"You can't have our stretcher," Charlotte said.

She could see they didn't want it. This was the last tram. The serious

cases had been sent on first. All these men could walk or hobble along

somehow with help. But they were the last in the retreat of the wounded;

they were the men who had been nearest to the enemy, and they had known

the extremity of fear.

"You can't have it. It's wanted for a badly wounded man."

"Where is he?"

"We don't know. We're looking for him."

"Ah, pah! We can't wait till you find him. Do you think we're going to

stand here to be taken?--For one man!"

They went on through the plantation, stumbling and growling, dragging the

wounded out into the road.

"If," Charlotte said, "we only knew where he was."

John stood there silent; his head was turned towards the far end of the

wood, the Lokeren end. The terror of the wood held him. He seemed to be

listening; listening, but only half awake.

Here, where the line stopped, a narrow track led downwards out of the

wood. Charlotte started to go along it. "Come on," she said. She saw him

coming, quickly, but with drawn, sleep-walking feet. The track led into a

muddy alley at the back of the village.

There was a house there and a woman stood at the door, beckoning. She ran

up to them. "He's here," she whispered, "he's here."

He lay on his side on the flagged floor of the kitchen. His shirt was

ripped open, and in his white back, below the shoulder blade, there was a

deep red wound, like a pit, with a wide mouth, gaping. He was ugly, a

Flamand; he had a puffed face with pushed out lips and a scrub of red

beard; but Charlotte loved him.

They carried him out through the wood on to the road. He lay inert,

humped up, heavy. They had to go slowly, so slowly that they could

see the wounded and the Red Cross men going on far before them, down

the street.

The flagged road swayed and swung with the swinging bulge of the

stretcher as they staggered. The shafts kept on slipping and slipping;

her grasp closed, tighter and tighter; her arms ached in their sockets;

but her fingers and the palms of her hands were firm and dry; they could

keep their hold.

They had only gone a few yards along the road when suddenly John

stopped and sank his end of the stretcher, compelling Charlotte to

lower hers too.

"What did you do that for?"

"We can't, Charlotte. He's too damned heavy."

"If I can, you can."

He didn't move. He stood there, staring with his queer, hypnotised eyes,

at the man lying in the middle of the road, at the red pit in the white

back, at the wide, ragged lips of the wound, gaping.

"For goodness' sake pick him up. It isn't the moment for resting."

"Look here--it isn't good enough. We can't get him there in time."

"You're--you're _not_ going to leave him!"

"We've got to leave him. We can't let the whole lot be taken just

for one man."

"We'll be taken if you stand here talking."

He went on a step or two, slouching; then stood still, waiting for her,

ashamed. He was changed from himself, seized and driven by the fear that

had possessed the men in the plantation. She could see it in his

retreating eyes.

She cried out--her voice sounded sharp and strange--"John--! You _can't_

leave him."

The wounded man who had lain inert, thinking that they were only resting,

now turned his head at her cry. She saw his eyes shaking, palpitating

with terror.

"You've frightened him," she said. "I won't have him frightened."

She didn't really believe that John was going. He went slowly, still

ashamed, and stopped again and waited for her.

"Come back," she said, "this minute, and pick up that stretcher

and get on."

"I tell you it isn't good enough."

"Oh, go then, if you're such a damned coward, and send Mac to me.

Or Trixie."

"They'll have gone."

He was walking backwards, his face set towards the turn of the road.

"Come on, you little fool. You can't carry him."

"I can. And I shall, if Mac doesn't come."

"You'll be taken," he shouted.

"I don't care. If I'm taken, I'm taken. I shall carry him on my back."

While John still went backwards she thought: It's all right. If he sees

I'm not coming he won't go. He'll come back to the stretcher.

But John had turned and was running.

Even then she didn't realise that he was running away, that she was left

there with the wounded man. Things didn't happen like that. People ran

away all of a sudden, in panics, because they couldn't help it; they

didn't begin by going slowly and stopping to argue and turning round and

walking backwards; they were gone before they knew where they were. She

believed that he was going for the ambulance. One moment she believed it

and the next she knew better. As she waited in the road (conscious of the

turn, the turn with its curving screen of tall trees) her knowledge, her

dreadful knowledge, came to her, dark and evil, creeping up and up. John

wasn't coming back. He would no more come back than he had come back the

other day. Sutton had come. The other day had been like to-day. John was

like that.

Her mind stood still in amazement, seeing, seeing clearly, what John was

like. For a moment she forgot about the Germans.

She thought: I don't believe Mac's gone. He wouldn't go until he'd got

them all in. Mac would come.

Then she thought about the Germans again. All this was making it much

more dangerous for Mac and everybody, with the Germans coming round the

corner any minute; she had no business to stand there thinking; she must

pick that man up on her back and go on.

She stooped down and turned him over on his chest. Then, with great

difficulty, she got him up on to his feet; she took him by the wrists

and, stooping again, swung him on to her shoulder. These acts, requiring

attention and drawing on all her energy, dulled the pain of her

knowledge. When she stood up with him she saw John and McClane coming to

her. She lowered her man gently back on to the stretcher.

The Flamand, thinking that she had given it up and that he was now

abandoned to the Germans, groaned.

"It's all right," she said. "He's coming."

She saw McClane holding John by the arm, and in her pain there was a

sharper pang. She had the illusion of his being dragged back unwillingly.

McClane smiled as he came to her. He glanced at the Flamand lying heaped

on his stretcher.

"He's been too much for you, has he?"

"Too much--? Yes."

Instantly she saw that John had lied, and instantly she backed his lie.

She hated McClane thinking she had failed; but anything was better than

his knowing the truth.

John and McClane picked up the stretcher and went on quickly. Charlotte

walked beside the Flamand with her hand on his shoulder to comfort him.

Again her pity was like love.

From the top of the village she could see the opening of the lane. Down

there was the house with the tall green door where the dead man was. John

had _said_ he was dead.

Supposing he wasn't? Or supposing he was still warm and limp like the boy

at Melle? She must know; it was a thing she must know for certain, or she

would never have any peace. And when the Flamand was laid out on

McClane's table, while McClane dressed his wound, she slipped down the

lane and opened the green door.

The man lay on a row of packing cases with his feet parted. She put one

hand over his heart and the other on his forehead under the lock of

bloodstained hair. He was dead: stiff dead and cold. His tunic and shirt

had been unbuttoned to ease his last breathing. She had a queer baffled

feeling of surprise and incompleteness, as if some awful sense in her

would have been satisfied if she had seen that he had been living when

John had said that he was dead. To-day would then have been linked on

firmly to the other day.

John stood at the top of the lane. He scowled at her as she came.

"What do you think you're doing!" he said.

"I went to that house--to see if the man was dead."

"You'd no business to. I told you he was dead."

"I wanted to make sure."

* * * * *

That evening she had just gone to her room when somebody knocked at her

door. McClane stood outside, straddling, his way when he had got

something important on hand. He asked if he might come in and speak to

her for a minute.

She sat down on the edge of her bed and he sat on Gwinnie's, elbows

crooked out, hands planted on wide parted knees; he leaned forward,

looking at her, his face innocent and yet astute; his thick,

expressionless eyes clear now and penetrating. He seemed to be fairly

humming with activity left over from the excitement of the day. He was

always either dreamy and withdrawn, or bursting, bursting with energy,

and at odd moments he would drop off suddenly to sleep with his chin

doubled on his breast, recovering from his energy. Perhaps he had just

waked up now to this freshness.

"Look here," he said. "You didn't break down. That man wasn't too

heavy for you."

"He was. He was an awful weight. I couldn't have carried him a yard."

"That won't do, Charlotte. I _saw_ you take him on your back."

She could feel the blood rising up in her face before him. He was hurting

her with shame.

The Romantic · 第 31 / 46 题