3. Comparison with the Synoptic Gospels.

Now I am not going to maintain that, if one of us had been an

eye-witness of the Life of Christ, the profound teaching of which I have

just given an outline would have seemed to him to bear the same kind of

proportion to the sum total of His teaching that it bears in the Fourth

Gospel. By the essential conditions of the case it could not be so. It

is this particular kind of teaching which the Evangelist specially

wishes to enforce; and, in order to enforce it, he has singled out for

his narrative just those scenes in which it came up—those and, broadly

speaking, no others.

We have seen that in regard to this teaching there is a very large

amount of coincidence between St. Paul and St. John. We shall have

presently to consider what is the nature and ground of this coincidence,

how it arose and what relation it implies between the two Apostles. But

before going on to this, we must first ask ourselves how far it can be

verified by comparison with the Synoptic Gospels. It is right to look

for such verification, however much we may be convinced that these

Gospels are an extremely partial and fragmentary representation of all

that Christ said and did. Even a modern biography, contemplated perhaps

during the life-time of its subject, and actually begun soon after his

death, will only contain a tithe (if he is a really great man) of his

more significant acts and sayings. But those who attempted to write what

we wrongly call Lives of Christ did not, as it would seem, for the most

part even begin to do so or make preparations for beginning for some

thirty years after the Crucifixion, when the company of the apostles and

intimate disciples was already dispersed, or at least in no near contact

with the writers[66]. We have only to ask ourselves what we should

expect in such circumstances. And I think we should find that our

expectations were fully borne out if we were to compare together the

contents of the oldest documents, those of the _Logia_ with the

Mark-Gospel, and those of the special source or sources of St. Luke with

both. The amount and value of the gleanings which each attempt left for

those who came after tells its own story.

But if we do not expect that the Synoptic Gospels would be in the least

degree exhaustive in the materials they have preserved for us from the

Life of Christ, we might be sure that their defects would be greatest in

regard to the class of teaching with which we are at present concerned.

It is teaching of a kind that might perhaps haunt the minds of a few

gifted and far-sighted individuals, but would certainly fall through the

meshes of the mind of the average man. It was this very fact, as we have

seen, which prompted the Fourth Evangelist to write his Gospel. The

externals of the Lord’s Life he recognized as having been adequately

told; but it was just the profoundest teaching and some of the most

significant acts that had escaped telling, and that he himself desired

to rescue from oblivion.

We must therefore be content if we can verify a few particulars. We must

not from the outset expect to be able to do more. And we must be still

more content if these particulars show by their character that they are

fragments from a much larger wreckage, that they are what we might call

chance survivals of what had once existed on a much larger scale.

We concluded our sketch of the Christology of the Fourth Gospel by

speaking of the data which it contained for the doctrine of the Trinity.

These however are only data. It is perhaps a little surprising that the

only approach to a formulation of the doctrine of the Trinity occurs not

in St. John but at the end of the Gospel of St. Matthew (xxviii. 19). I

am of course well aware that this part of the First Gospel is vigorously

questioned by the critics. I am prepared to believe myself that the

passage is a late incorporation in the Gospel; and antecedently I should

not say that we had strong guarantees for its literal accuracy. But

then—this is an old story, so far as I am concerned, and I must

apologize for introducing it, but I cannot leave the point unnoticed—how

are we to explain that other remarkable verse that occurs at the end of

the second Epistle to the Corinthians (2 Cor. xiii. 14)? This familiar

three-fold benediction must have had antecedents; it must, I should say,

have had a long train of antecedents. The most adequate explanation of

it seems to me to be that the train of antecedents started from

something corresponding, something said at some time or other, in the

teaching of our Lord[67]. I fully believe that the hints and intimations

of a Trinity that we find scattered about the New Testament have their

origin ultimately in the teaching of Christ. Apart from this, how could

the conception have been reached at so early a date? For 2 Corinthians

must in any case fall between 53-57 A.D.[68]

Let us work our way backwards through another of the hints. We have seen

that the coming of the Paraclete is described in the Fourth Gospel as a

return of Christ to His own. Are there any parallels for this in the

Synoptic Gospels? Not exactly, because the two things are not brought

into combination. But we have on the one hand distinct predictions of

the activity of the Holy Spirit after the departure of Christ. For

instance:

‘When they deliver you up, be not anxious how or what ye shall

speak.... For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father

that speaketh in you’ (Matt. x. 19, 20).

And in St. Luke’s version of the promise as to answers to prayer, the

Holy Spirit is spoken of as imparted to the believer:

‘If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your

children, how much more shall your heavenly Father give the Holy

Spirit to them that ask him?’ (Luke xi. 13).

The gift of the Holy Spirit in connexion with prayer is one of the

topics in the Last Discourse as recorded by St. John. On the other hand

there are in the Synoptics remarkable allusions to the continued

presence of Christ with His people. Such is that which follows

immediately upon the verse about Baptism in the threefold Name: ‘Lo, I

am with you alway, even unto the end of the world.’ And in Matt. xviii.

20, ‘Where two or three are gathered together in my name, there am I in

the midst of them[69].’ Wendt connects this last passage with the

instances in which acts done in the name of Christ and for the benefit

of His followers are spoken of as though they were done to Him. For

instance, ‘Whosoever shall receive one of such little children in my

name, receiveth me: and whosoever receiveth me, receiveth not me, but

him that sent me’ (Mark ix. 37; cf. Luke x. 16; Matt. xxv. 40). Wendt

goes on to dilute the meaning of these allusions. He would make them

mean no more than that such actions have the same value and the same

reward as though they were done to Christ. But the ascending series is

against this: ‘Whosoever receiveth Me, receiveth not Me, but Him that

sent Me.’

And once again we have to ask, what is the origin of all those passages

in the Epistles, where St. Paul speaks of the _solidarity_ between

Christ and the whole body of the faithful, so that in that extraordinary

phrase the sufferings of His Apostle actually fill up or supplement the

sufferings of Christ (ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ,

Col. i. 24)?

The existence of such passages suggests the probability—and indeed more

than probability—that there were others like them, but more directly

didactic and expository, which have not been preserved. The Fourth

Gospel contains some specimens of this teaching; but that Gospel and the

Synoptics together rather give specimens of a class of teaching than

make any approach to an exhaustive record of all that our Lord must have

said on these topics.

We have seen that the Synoptic Gospels distinctly represent our Lord as

the Jewish Messiah. They represent Him as filled from the first with the

consciousness of a mission that is beyond that of the ordinary teacher

or prophet. He taught as one having authority, and not as the scribes.

The demoniacs recognized in Him a presence before which they were awed

and calmed. He took upon Himself to forgive sins, with the assurance

that those whom He forgave God also would forgive. He called Himself, in

one very ancient form of narrative, ‘Lord of the sabbath.’ He did not

hesitate to review the whole course of previous revelation, and to

propound in His own name a new law superseding the old. He evidently

regarded His work on earth as possessing an extraordinary value. He was

Himself a greater than Solomon, a greater than Jonah; and, what is

perhaps more remarkable, He seems to regard His own claim as exceeding

that of the whole body of the poor (‘Ye have the poor always with you

... but Me ye have not always’). As His teaching went on, He began to

speak as though His relation to the human race was not confined to His

life among them, but as though it would be continued and renewed on a

vast scale after His death; He would come again in the character of

Judge, and He would divide mankind according to the service which (in a

large sense) they had rendered, or not rendered, to Him.

These are a number of particulars which helped to bring out what there

was extraordinary in His mission. By what formula was it to be described

and covered? It was described under the Jewish name ‘Messiah,’ with its

various equivalents. Among those equivalents, that which the apostolic

generation deemed most adequate was ‘the Son of God.’ One of the

Synoptic Gospels says expressly that He applied this title to Himself

(Matt. xxvii. 43), and it is quite possible that He did so, but critical

grounds prevent us from laying stress upon the phrase. On two great

occasions (the Baptism and Transfiguration) the title is given to Him by

a voice from heaven. But only in a single passage (Matt. xi. 27; Luke x.

22) is there anything like an exposition of what is contained in the

title. The mutual relation of the Father and the Son is expressed as a

perfect insight on the part of each, not only into the mind, but into

the whole being and character of the other.

Different critics have dealt with this saying in different ways.

Harnack, in his famous lectures, gave it the prominence that it

deserves, but at the same time reduced its meaning, in accordance with

his generally reduced conception of Christianity. His exegesis tended to

limit the peculiar knowledge of the Son to His special apprehension of

the truth of Divine Fatherhood. M. Loisy demurs to this. He says:

‘There is clearly involved a transcendental relation, which throws

into relief the high dignity of the Christ, and not a psychological

reality, of which one cannot see the possibility in respect to God.

The terms Father and Son are not here purely religious, but they

have already become metaphysical; theological and dogmatic

speculation has been able to take hold of them without greatly

modifying their sense. There is only one Father and only one Son,

constituted, in a manner, by the knowledge that they have of one

another, absolute entities the relations of which are almost

absolute[70].’

Perhaps this is a little exaggerated in the opposite direction to

Harnack. Still I believe it to be in the main right. The mutual

knowledge of the Father and the Son rests upon their essential community

of nature. But, having recognized this, M. Loisy goes on, with what I

cannot but think singular levity, to cast doubt upon the passage. He

regards the whole context in St. Matthew as a sort of psalm based upon

the last chapter (li) of Ecclesiasticus; and he ascribes it not to our

Lord, but to the tradition of the early Church.

This is far from being a favourable specimen of Biblical criticism. We

have only to set the two passages side by side to estimate its value. It

is possible enough that there are reminiscences not only of this, but of

other passages of Ecclesiasticus and of other books in the mind of

speaker or writer[71]. We might conceive of a defining phrase here or

there being due to the Evangelist and suggested by such reminiscences.

Or we might conceive of Christ Himself going back in thought (as well He

might) to the invitation of personified Wisdom. There would be nothing

strange in either supposition. The New Testament everywhere takes up the

threads of the Old, and is not confined to the Jewish Canon. But in any

case the materials thus supplied are entirely recast; and the whole

passage (‘Come unto Me,’ &c.) bears the inimitable stamp of one Figure,

and only one[72].

The truth is that in the Synoptic Gospels, as well as in the Fourth,

there is really a mysterious background, though we see less of the

attempt to pierce it. These simple-looking sayings are not so simple as

they seem. To take, for instance, one upon which we have touched, ‘he

that receiveth you, receiveth Me, and he that receiveth Me, receiveth

Him that sent Me.’ The words are almost childlike in their simplicity,

and yet they lead up to the highest heights, and down to the deepest

depths. No doubt we may rationalize it all away, if we please. We may

shut out the mystery from our minds. But we shall not keep it out for

long.

Just when we are safest, there’s a sunset-touch,

A fancy from a flower-bell, some one’s death,

A chorus-ending from Euripides—

And that’s enough for fifty hopes and fears

As old and new at once as nature’s self,

To rap and knock and enter in our soul.

There is a movement perhaps on a large scale, like the Bentham period in

England in the first half of the nineteenth century, or the sceptical

and deistical period a hundred years earlier, and it seems as though

everything were to be made clear and intelligible, and the conscience

and soul of men were not to be troubled by phantoms any more. And then

there come ‘Lake Poets,’ or an ‘Oxford Movement,’ and the other world,

the old world, all comes back again; and the forces that try to restrain

it are snapped like Samson’s withes.

The reason appears to be that these very clear outlines are always

obtained by omissions or suppressions that are artificial, and do not do

justice to the wonderful richness and subtlety either of the human mind

or of the powers that work upon it.

4. Interpretation of these Relations between the Synoptic Gospels, St.

Paul and St. John: Alternative Constructions.

These comparisons that we have just been instituting between the

Synoptic Gospels, St. Paul, and St. John raise a very large question, a

question involving nothing less than our whole construction of the

history of the Apostolic Age.

It is becoming more and more the custom with the left wing of critical

writers to make the most fundamental part of Christianity, the pivot

teaching of the New Testament, an invention of St. Paul’s. St. John is

only the chief of his disciples. According to these writers primitive

Christianity, the genuine Christianity, loses itself in the sands, or is

represented, let us say, deducting the stress on the Mosaic Law, by the

sect of the Ebionites. It is St. Paul who strikes out the new road; and

the writer whom we call St. John follows him in it. The attempt of this

later writer to supply a historical basis for Paulinism, holds good only

in appearance. The teaching which it puts into the mouth of Jesus is in

no sense an antecedent of the teaching of St. Paul, but a product of it.

Here, for instance, is a trenchant statement of the position.

‘The Fourth Gospel derived this importance, lasting long beyond the

time of his birth, from its having bridged over the chasm between

Jesus and St. Paul, and from its having carried the Pauline Gospel

back into the life and teaching of Jesus. It is only through this

gospel that Paulinism attains to absolute dominion in the theology

of the Church.... Jesus Christ, the Son of God, the Redeemer of the

world, is for John as well as Paul the core and centre of

Christianity. And, moreover, John’s Christology is Pauline in all

its important features—the Son of God who was with God in heaven,

and was sent by God upon earth, the Mediator of creation, the God of

Revelation of the Old Testament, the Son of Man from heaven, as

Paul, too, called Him. And the chief object of His coming into the

world is the atonement by means of His death.... The whole of the

Johannine theology is a natural development from the Pauline. It is

Paulinism modified to meet the needs of the sub-apostolic age. Two

important consequences follow from this. There is no Johannine

theology by the side of and independent of the Pauline. Luther

already felt this clearly, and he understood something of the

matter. John and Paul are not two theological factors, but one. Were

we to accept that St. John formed his conception of Christianity

either originally or directly from Jesus’ teaching, we should have

to refuse St. Paul all originality, for we should leave him scarcely

a single independent thought. But it is St. Paul that is original;

St. John is not. In St. Paul’s letters we look, as through a window,

into the factory where these great thoughts flash forth and are

developed; in St. John we see the beginning of their transformation

and decay.’ Wernle, _Beginnings of Christianity_, ii. pp. 262, 264,

274 f. (E. T.).

Nothing could be clearer. And by reason of his clearness and boldness of

statement Wernle is an excellent representative of the whole school; for

what he asserts in set terms is really presupposed by a number of other

writers who do not assert it. It remains for us to ask, Is this

construction of the early history of Christianity tenable?

Two Preliminary Remarks.

Before I attempt to answer this question, there are two remarks that I

should like to make upon it.

i. We observe here, as in so many other cases, that the theory reflects,

not so much the essential disposition and proportions of the facts as

the state of the extant evidence. Hardly anything has come down to us

from the early years, at least for the first three decades, of the

Mother Church; and from that which has come down to us, the earlier

chapters of the Acts and the Epistle of St. James, criticism would make

considerable deductions. I think that these deductions are greater than

ought to be made, but their existence cannot be ignored. What we know of

the Mother Church has to be pieced together by inference and

constructive imagination. On the other hand for St. Paul we have in any

case an impressive body of certainly genuine epistles. It is natural

enough that the mind should be dominated by these, and that the

assumption should be made—for it is pure assumption—that the leading

ideas of these epistles are an original creation.

ii. But there is nothing really in the Epistles themselves to bear out

this assumption. St. Paul does not write as though he were a wholesale

innovator. He does not write as though he were founding a new religion.

On the contrary, he lays great stress in a familiar passage (1 Cor. iii.

11) on the fact that the foundation is already laid. In another place (1

Cor. xv. 11) he speaks as though it made no difference whether he were

the preacher or others, the belief of Christians was the same. St. Paul

has indeed his special views and his special controversies, but they do

not affect the main point. He assumes that this is common to all

Christians.

This brings me to some of the points on which we have to test the

theory, as it is stated by Wernle.

The Criticism of the Fourth Gospel Eight Lectures on the Morse Foundation, Delivered in the Union Seminary, New York in October and November 1904 · 第 52 / 65 题