AS DETECTED THROUGH GERMAN SPECTACLES.

The malignant and perfidious English have again to eat their own

words. Indeed, they have eaten them. It will be remembered that on

every occasion of one of our glorious Zeppelin raids our official

report of the damage done, notwithstanding the meticulous accuracy

which those who draw up the reports impose upon themselves, has been

angrily contradicted by the English Press, always under some heading

attributing habitual mendacity and wilful and continuous dishonesty to

the German headquarters.

Germans do not lie. There is no need. Their deeds are so terrific

and sweeping as it is that the slightest embroidery or exaggeration

would produce an effect to stagger humanity. Hence when our reports

said on one occasion that our Zeppelins had irretrievably damaged the

fortified town of Margate, and on another occasion that our Zeppelins

had practically destroyed the formidable garrison of Ramsgate, and on

a third occasion that our Zeppelins had almost eliminated that English

Kronstadt, Yarmouth, and on a fourth occasion that the menacing citadel

of Cromer had been reduced to ruins, and on a fifth occasion that

the hitherto impregnable fortress of Lowestoft had become pregnable

owing to the wonderful science of the revered Count ZEPPELIN--when our

reports said these things they recorded facts, although the reptile

English Press instantly hissed out denials and attacks.

But justice will prevail, even in England, although one may have

to wait long for it. And now, some while after these magnificently

successful raids, the admission is made that our official reports, so

suspect and derided, were right all the time. In one of the leading

English papers we find the following words in an article entitled,

"Prospects for the Summer Holidays." For it seems that, in spite of

the famine and other hardships which the immortal German army and

supreme German navy are inflicting upon England, some of these trivial

islanders are proposing to go to the seaside as usual this year--either

out of a paltry bravado or by arrangement with the Government to create

an illusion of prosperity and composure. But, whereas normally the

watering-places of the whole country are open to them for their obscene

and brutish frolics, this year they are not expected to patronise the

East coast--that is to say the English shores of the German Ocean. And

why? The reason is not without its flattery to us; and it also carries

with it the damning admission of the absolute exactitude, the minute

veracity of the German official reports of the Zeppelin raids which

previously the English papers had conspired to impugn. We give the

precise words:--

"There is, we fear, every reason to anticipate a barren season

for the East Coast resorts, usually so popular. From Margate

and Ramsgate, right up through Lowestoft, Yarmouth, Cromer and

Cleethorpes to Scarborough and Whitby, they have, it cannot be

denied, been _badly hit_ by the Zeppelin raids."

The italics are ours. Note them well, for they are the measure of

English turpitude. When, after our shattering and comprehensive raids

had occurred, one by one, always with such devastating fury and

precision, our reports announced that these very towns had been "badly

hit" (mark the phrase!), the English Press once more accused us of

perversion and dissimulation. How right we were is now proved. In fact

it seems that we understated the case, for we gather that a very large

number of East Coast towns have been badly hit by our irresistible

machines of retribution--far more than we knew.

If we wait long enough we shall doubtless find somewhere in an English

paper the verification of other of our claims, which at the time were

treated with contempt--such, for example, as the glorious destruction

of Liverpool and Manchester by bombs from the sky. All that we need is

a little patience.

* * * * *

Punch, or the London Charivari, Volume 150, May 24, 1916 · 第 13 / 31 题