Furthermore, it was decreed, that "the spiritual judges, desiring to

proceed against any one for the crime of heresy, shall request any of our

sovereign courts or provincial councils to appoint any one of their

college, or such other adjunct as the council shall select, to preside

over the proceedings to be instituted against the suspected. All who

know of any person tainted with heresy are required to denounce and

give them up to all judges, officers of the bishops, or others having

authority on the premises, on pain of being punished according to the

pleasure of the judge. Likewise, all shall be obliged, who know of any

place where such heretics keep themselves, to declare them to the

authorities, on pain of being held as accomplices, and punished as such

heretics themselves would be if apprehended."

In order to secure the greatest number of arrests by a direct appeal to

the most ignoble, but not the least powerful principle of human nature,

it was ordained "that the informer, in case of conviction, should be

entitled to one half the property of the accused, if not more than one

hundred pounds Flemish; if more, then ten per cent. of all such excess."

Treachery to one's friends was encouraged by the provision, "that if

any man being present at any secret conventicle, shall afterwards come

forward and betray his fellow-members of the congregation, he shall

receive full pardon."

In order that neither the good people of the Netherlands, nor the judges

and inquisitors should delude themselves with the notion that these

fanatic decrees were only intended to inspire terror, not for practical

execution, the sovereign continued to ordain--"to the end that the judges

and officers may have no reason, under pretext that the penalties are too

great and heavy and only devised to terrify delinquents, to punish them

less severely than they deserve--that the culprits be really punished by

the penalties above declared; forbidding all judges to alter or moderate

the penalties in any manner forbidding any one, of whatsoever condition,

to ask of us, or of any one having authority, to grant pardon, or to

present any petition in favor of such heretics, exiles, or fugitives, on

penalty of being declared forever incapable of civil and military office,

and of being, arbitrarily punished besides."

Such were the leading provisions of this famous edict, originally

promulgated in 1550 as a recapitulation and condensation of all the

previous ordinances of the Emperor upon religious subjects. By its style

and title it was a perpetual edict, and, according to one of its clauses,

was to be published forever, once in every six months, in every city and

village of the Netherlands. It had been promulgated at Augsburg, where

the Emperor was holding a diet, upon the 25th of September. Its severity

had so appalled the Dowager Queen of Hungary, that she had made a journey

to Augsburg expressly to procure a mitigation of some of its provisions.

The principal alteration which she was able to obtain of the Emperor was,

however, in the phraseology only. As a concession to popular, prejudice,

the words "spiritual judges" were substituted for "inquisitors" wherever

that expression had occurred in the original draft.

The edict had been re-enacted by the express advice of the Bishop of

Arras, immediately on the accession of Philip: The prelate knew the value

of the Emperor's name; he may have thought, also, that it would be

difficult to increase the sharpness of the ordinances. "I advised the

King," says Granvelle, in a letter written a few years later, "to make no

change in the placards, but to proclaim the text drawn up by the Emperor,

republishing the whole as the King's edict, with express insertion of the

phrase, 'Carolus,' etc. I recommended this lest men should calumniate

his Majesty as wishing to introduce novelties in the matter of religion."

This edict, containing the provisions which have been laid before the

reader, was now to be enforced with the utmost rigor; every official

personage, from the stadholders down, having received the most stringent

instructions to that effect, under Philip's own hand. This was the first

gift of Philip and of Granvelle to the Netherlands; of the monarch who

said of himself that he had always, "from the beginning of his

government, followed the path of clemency, according to his natural

disposition, so well known to all the world;" of the prelate who said of

himself, "that he had ever combated the opinion that any thing could be

accomplished by terror, death, and violence."

During the period of the French and Papal war, it has been seen that the

execution of these edicts had been permitted to slacken. It was now

resumed with redoubled fury. Moreover, a new measure had increased the

disaffection and dismay of the people, already sufficiently filled with

apprehension. As an additional security for the supremacy of the ancient

religion, it had been thought desirable that the number of bishops should

be increased. There were but four sees in the Netherlands, those of

Arras, Cambray, Tournay, and Utrecht. That of Utrecht was within the

archiepiscopate of Cologne; the other three were within that of Rheims.

It seemed proper that the prelates of the Netherlands should owe no

extraprovincial allegiance. It was likewise thought that three millions

of souls required more than four spiritual superintendents. At any rate,

whatever might be the interest of the flocks, it was certain that those

broad and fertile pastures would sustain more than the present number of

shepherds. The wealth of the religious houses in the provinces was very

great. The abbey of Afflighem alone had a revenue of fifty thousand

florins, and there were many others scarcely inferior in wealth. But

these institutions were comparatively independent both of King and Pope.

Electing their own superiors from time to time, in nowise desirous of any

change by which their ease might be disturbed and their riches

endangered, the honest friars were not likely to engage in any very

vigorous crusade against heresy, nor for the sake of introducing or

strengthening Spanish institutions, which they knew to be abominated by

the people, to take the risk, of driving all their disciples into revolt

and apostacy. Comforting themselves with an Erasmian philosophy, which

they thought best suited to the times, they were as little likely as the

Sage of Rotterdam himself would have been, to make martyrs of themselves

for the sake of extirpating Calvinism. The abbots and monks were, in

political matters, very much under the influence of the great nobles, in

whose company they occupied the benches of the upper house of the States-

general.

Doctor Francis Sonnius had been sent on a mission to the Pope, for the

purpose of representing the necessity of an increase in the episcopal

force of the Netherlands. Just as the King was taking his departure,

the commissioner arrived, bringing with him the Bull of Paul the Fourth,

dated May 18, 1559. This was afterwards confirmed by that of Pius the

Fourth, in January of the following year. The document stated that

"Paul the Fourth, slave of slaves, wishing to provide for the welfare of

the provinces and the eternal salvation of their inhabitants, had

determined to plant in that fruitful field several new bishoprics. The

enemy of mankind being abroad," said the Bull, "in so many forms at that

particular time, and the Netherlands, then under the sway of that beloved

son of his holiness, Philip the Catholic, being compassed about with

heretic and schismatic nations, it was believed that the eternal welfare

of the land was in great danger. At the period of the original

establishment of Cathedral churches, the provinces had been sparsely

peopled; they had now become filled to overflowing, so that the original

ecclesiastical arrangement did not suffice. The harvest was plentiful,

but the laborers were few."

In consideration of these and other reasons, three archbishoprics were

accordingly appointed. That of Mechlin was to be principal, under which

were constituted six bishoprics, those, namely, of Antwerp, Bois le Due,

Rurmond, Ghent, Bruges and Ypres. That of Cambray was second, with the

four subordinate dioceses of Tournay, Arras, Saint Omer and Namur. The

third archbishopric was that of Utrecht, with the five sees of Haarlem,

Middelburg, Leeuwarden, Groningen and Deventer.

The nomination to these important offices was granted to the King,

subject to confirmation by the Pope. Moreover, it was ordained by the

Bull that "each bishop should appoint nine additional prebendaries, who

were to assist him in the matter of the inquisition throughout his

bishopric, two of whom were themselves to be inquisitors."

To sustain these two great measures, through which Philip hoped once and

forever to extinguish 1he Netherland heresy, it was considered desirable

that the Spanish troops still remaining in the provinces, should be kept

there indefinitely.

The force was not large, amounting hardly to four thousand men, but they

were unscrupulous, and admirably disciplined. As the entering wedge, by

which a military and ecclesiastical despotism was eventually to be forced

into the very heart of the land, they were invaluable. The moral effect

to be hoped from the regular presence of a Spanish standing army during a

time of peace in the Netherlands could hardly be exaggerated. Philip was

therefore determined to employ every argument and subterfuge to detain

the troops.

ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS:

Burned alive if they objected to transubstantiation

German finds himself sober--he believes himself ill

Govern under the appearance of obeying

Informer, in case of conviction, should be entitled to one half

Man had only natural wrongs (No natural rights)

No calumny was too senseless to be invented

Ruinous honors

Sovereignty was heaven-born, anointed of God

That vile and mischievous animal called the people

Understood the art of managing men, particularly his superiors

Upon one day twenty-eight master cooks were dismissed

William of Nassau, Prince of Orange

The Rise of the Dutch Republic — Volume 05: 1559-60 · 第 3 / 3 段