OF THE TAKING OF MILETUS.
The city of Athens had greatly increased in might since it was rid
of its lords. The manner of the riddance was this. For a while after
Hipparchus had been slain--this Hipparchus, with Hippias his brother,
had received the lordship from Pisistratus his father, and he had been
slain at the festival of Athene--the tyranny was more grievous than
before. Now there was in Athens a great house, the sons of Alcmæon,
and these had been banished by the children of Pisistratus. At the
first indeed joining with others who were in like cause, they sought
to obtain their return by force, building a fort on Mount Parnes,
whence they might attack the city; but they accomplish nothing. Then
they devised this device. They made a covenant with the council of
the Amphictyons that they would build the temple of Apollo that is in
Delphi for a certain sum of money. But in the building they made all
things fairer than according to the letter of the covenant--and this
they could do by reason of their great wealth--and especially, when
it had been agreed that they should use common stone in the building
of the temple, they used for the front thereof marble of Paros. After
this they persuaded the Pythia with a sum of money that whenever
any men from Sparta came to ask counsel of the oracle, whether they
came on their own affairs or the affairs of the State, she should
bid them set free the city of Athens. When this message had come to
the Lacedæmonians many times, they sent one of their chief citizens
with an army to drive out the children of Pisistratus from Athens.
And this they did, though the men were dear friends to them, for they
judged it well to prefer the bidding of the Gods to the friendship
of men. This army came by sea and landed at Phalerus. And when the
sons of Pisistratus heard of it, they sent for help to Thessaly, with
which country they had alliance, and there came to them from Thessaly
a thousand horsemen, under Cineas, King of Thessaly. With them they
assailed the camp of the Lacedæmonians, and slew not a few of them,
among whom was the captain of the army, and drove such as were left
into their ships. After this the Lacedæmonians sent another army,
greater than before, under King Cleomenes, sending them not in ships,
but by land. These also, so soon as they had crossed the borders, the
horsemen of the Thessalians attacked, but could not stand before them,
but fled back without delay into their own land. Then Cleomenes, coming
to the city and taking to him such as were minded to drive out from
Athens its lords, besieged the sons of Pisistratus in the Pelasgian
fort; but they would not have accomplished their purpose--for they had
no mind to make a long siege of the fort, and the sons of Pisistratus
had meat and drink in abundance--but would have tarried a few days,
and so departed, but for this chance. The sons of Pisistratus sought
to send their children out of the country secretly; but the children
were taken. Then they made a covenant with the Athenians that, if the
children should be given back to them, they would depart out of the
country within the space of five days. And this they did, their house
having had the lordship for thirty years and six. Thus was Athens rid
of its lords.
Aristagoras then coming to this city of Athens presented himself before
the people, and said the same words that he had said before in Sparta,
about the good things in Asia, and about the manner of fighting of the
Persians, how they had neither spear nor shield, and were therefore
easily to be conquered. Also he said that the Milesians were colonists
from Athens, and that it was just that the Athenians, being so mighty,
should deliver them from slavery. And because his need was great, there
was nothing that he did not promise, till at the last he persuaded
them. For it is easier, it seems, to deceive a multitude than to
deceive one man. Cleomenes the Spartan, being but one man, Aristagoras
could not deceive; but he brought over to his purpose the people of
Athens, being thirty thousand. So the Athenians, being persuaded, made
a decree to send twenty ships to help the men of Ionia, and appointed
one Melanthius, a man of reputation among them, to be captain. These
ships were the beginning of trouble both to the Greeks and the
barbarians.
After this Aristagoras sailed to Miletus; and as soon as he was
gone there he did a thing which could be of no profit to the men of
Ionia, but vexed King Darius. He sent a messenger to the Pæonians,
whom Megabazus had carried away captive from the river Strymon and set
down in Phrygia, saying, “Thus saith Aristagoras, lord of Miletus, If
ye will obey him, ye shall have deliverance. All Ionia hath rebelled
against the King. Now therefore ye can depart in safety to your own
land. How ye shall get to the sea ye must order for yourselves; but
when ye come thither, we will see to the matter.” The Pæonians heard
this with great gladness; and taking with them their wives and their
children, they fled to the sea. Yet some of them were afraid and
remained behind. And when they had come to the sea, they crossed over
to Chios. And when they were already in Chios there came a multitude of
the horsemen of the Persians, pursuing them, who, as they had not been
able to overtake them, sent messengers to them in Chios, bidding them
return to the land of Phrygia. But the Pæonians would not hearken to
them. And the people of Chios carried them thence to Lesbos, and the
Lesbians carried them to Doriscus; and from Doriscus they returned on
foot to their own land of Pæonia.
When the twenty ships of the Athenians were arrived, and with them five
ships of the Eretrians, which came, not for any love of the Athenians,
but because the Milesians had helped them in old time against the men
of Chalcis, Aristagoras sent an army against Sardis, but he himself
abode in Miletus. This army, crossing Mount Tmolus, took the city
of Sardis without any hindrance; but the citadel they took not, for
Artaphernes held it with a great force of soldiers. But though they
took the city they had not the plunder of it, and for this reason.
The houses in Sardis were for the most part built of reeds, and such
as were built of bricks had their roofs of reeds; and when a certain
soldier set fire to one of these houses, the fire ran quickly from
house to house till the whole city was consumed. And while the city
was burning, such Lydians and Persians as were in it, seeing that
they were cut off from escape (for the fire was in all the outskirts
of the city), gathered together in haste to the market-place. Through
this market-place flows the river Pactolus, which comes down from
Mount Tmolus, having gold in its sands, and when it has passed out of
the city it flows into the Hermus which flows into the sea. Here then
the Lydians and Persians were gathered together, being constrained to
defend themselves. And when the men of Ionia saw their enemies how
many they were, and that these were preparing to give battle, they
were stricken with fear, and fled out of the city to Mount Tmolus, and
thence, when it was night, they went back to the sea. In this manner
was burned the city of Sardis, and in it the great temple of the
goddess Cybele, the burning of which temple was the cause, as said the
Persians, for which afterward they burned the temples in Greece. Not
long after came a host of Persians from beyond the river Halys; and
when they found that the men of Ionia had departed from Sardis, they
followed hard upon their track and came up with them at Ephesus. And
when the battle was joined, the men of Ionia fled before them. Many
indeed were slain, and such as escaped were scattered, every man to his
own city.
After this the ships of the Athenians departed and would not help
the men of Ionia any more, though Aristagoras besought them to stay.
Nevertheless the Ionians ceased not from making preparations of war
against the King, making to themselves allies, some by force and some
by persuasion, as the cities of the Hellespont and many of the Carians
and the island of Cyprus. For all Cyprus, save Amathus only, revolted
from the King under Onesilus, brother of King Gorgus.
When King Darius heard that Sardis had been taken and burned with
fire by the Ionians and the Athenians, with Aristagoras for leader,
at the first he took no heed of the Ionians, as knowing that they
would surely suffer for their deed, but he asked, “Who are these
Athenians?” And when they told him he took a bow and shot an arrow
into the air, saying, “O Zeus, grant that I may avenge myself on these
Athenians.” And he commanded his servant that every day, when his
dinner was served, he should say three times, “Master remember the
Athenians.” After this he called for Histiæus of Miletus, and said to
him, “Histiæus, I hear that thy deputy to whom thou gavest over Miletus
has rebelled, and has brought men from over the sea to help him, and,
taking with him also certain of the Ionians (who verily shall suffer
for their wrong-doing), has taken from me the city of Sardis. How can
this have been done without thy counsel? Take heed lest the blame fall
on thee.” Then answered Histiæus, “What is this that thou hast said,
that I should devise any evil against thee? For what do I lack being
here with thee? If my deputy has done such things, he has done them of
his own counsel. Yet do I scarce believe that he has done them. But if
so, see what a thing thou hast done in taking me away from the coast
country. Surely had I been yet there, no city had been troubled. But
now send me as speedily as may be to the land of the Ionians, that I
may set all things in order as they were aforetime, and also deliver
up this deputy, if he has so done, into thy hands. Verily, I swear by
thy Gods, O King, that I will not put off the tunic which I shall wear
on the day when I go down to the land of the Ionians, before I make
the great island of Sardinia tributary to thee.” So Darius let him go,
commanding him when he had accomplished these things to come back to
him at Susa.
Meanwhile the Persians took not a few cities of the Ionians and
Æolians. But while they were busy about these, the Carians revolted
from the King; whereupon the captains of the Persians led their army
into Caria, and the men of Caria came out to meet them; and they met
them at a certain place which is called the White Pillars, near to the
river Mæander. Then there were many counsels among the Carians whereof
the best was this, that they should cross the river and so contend
with the Persians, having the river behind them, that so there being no
escape for them if they fled, they might surpass themselves in courage.
But this counsel did not prevail. Nevertheless, when the Persians had
crossed the Mæander, the Carians fought against them, and the battle
was exceedingly long and fierce. But at the last the Carians were
vanquished, being overborne by numbers, so that there fell of them ten
thousand. And when they that escaped--for many had fled to Labranda,
where there is a great temple of Zeus and a grove of plane trees--were
doubting whether they should yield themselves to the King or depart
altogether from Asia, there came to their help the men of Miletus
with their allies. Thereupon the Carians, putting away their doubts
altogether, fought with the Persians a second time, and were vanquished
yet more grievously than before. But on this day the men of Miletus
suffered the chief damage. And the Carians fought with the Persians yet
again a third time; for, hearing that these were about to attack their
cities one by one, they laid an ambush for them on the road to Pedasus.
And the Persians, marching by night, fell into the ambush, and were
utterly destroyed, they and their captains.
After these things, Aristagoras, seeing the power of the Persians, and
having no more any hope to prevail over them--and indeed, for all that
he had brought about so much trouble, he was of a poor spirit--called
together his friends and said to them, “We must needs have some place
of refuge, if we be driven out of Miletus. Shall we therefore go to
Sardinia, or to Myrcinus on the river Strymon, which King Darius gave
to Histiæus?”
To this Hecateus, the writer of chronicles, made answer, “Let
Aristagoras build a fort in Leros (this Leros is an island thirty miles
distant from Miletus) and dwell there quietly, if he be driven from
Miletus. And hereafter he can come from Leros and set himself up again
in Miletus.”
But Aristagoras went to Myrcinus, and not long afterwards was slain
while he besieged a certain city of the Thracians.
And now Histiæus came down from Susa to Sardis. When he was come to
Sardis, Artaphernes, the governor, inquired of him the cause why the
Ionians had rebelled, and when Histiæus said that he could not tell,
Artaphernes said, for indeed he knew the whole matter, “The matter
stands thus, Histiæus. Thou hast stitched the shoe and Aristagoras has
put it on.” When Histiæus heard this, and perceived that the thing was
known, he fled to the coast. And first he went to Chios, where the
people cast him into prison, but finding that he had rebelled against
the King set him at liberty; and from Chios he went to Miletus; but
the men of Miletus, being rid of one lord, even Aristagoras, were
not minded to take to themselves another, and when he sought to make
an entrance by night, they fought against him and wounded him in the
thigh. After this, having got ships from the Lesbians, he laid wait at
the Hellespont and seized all the ships that came forth from the Black
Sea unless they would take service with him.
Now the Persians had gathered together a great host and a fleet also
against Miletus; and the men of Miletus sent deputies to the Great
Ionian Council. And the council resolved that they would not send an
army to fight against the Persians, but that the cities should send all
their ships, not leaving one behind, and that they should be assembled
at Lade, which is an island near Miletus. So all the Ionians sent their
ships, a hundred coming from Chios, and eighty from Miletus, and sixty
from Lesbos. The number of the whole was three hundred and fifty and
three. But the number of the ships of the barbarians was six hundred.
First the Persian captains sent for the lords of the Ionian cities
whom Aristagoras had driven out, and said to them, “Now can ye do good
service to the house of the King. Let each seek to draw away his own
countrymen from the alliance of the Ionians; and let him tell them that
they shall suffer no harm by reason of their revolt, but shall be in
all points even as they were in former days. But if they be stubborn
then shall they and their children be sold into slavery, and their land
shall be given unto strangers.” Then the lords sent messengers to tell
these words to their countrymen; but these would not hearken or betray
their allies. And each people thought that these promises were made to
them only and not to the others.
Afterwards divers councils were held by the captains of the fleet, in
which, after others had set forth their opinions, Dionysius of Phocæa
thus spake, “Ye men of Ionia, now are our fortunes on the razor’s
edge, whether we shall be free men or slaves, and slaves that are also
runaways. If ye will endure for the time some hardness, ye will be able
to prevail over your enemies and so be free forever; but if ye continue
in your present slothfulness and disorder, there is no hope but that
ye will suffer the wrath of the King when he shall avenge himself on
you for your revolt. Be therefore persuaded by me and yield yourselves
to my commands; for if ye fulfill these faithfully either will the
Persians fly before us, or if they fight, will be utterly vanquished.”
The Ionians hearkened to these words and committed themselves to
Dionysius. And he every day made them move their ships in column, and
practice with their oars, and exercise themselves in breaking the line.
And the fighting men were kept under arms, and the ships remained on
their anchors, so that the men had toil without ceasing from morning
until night. These things the Ionians endured for seven days, but on
the eighth--for they were not accustomed to such toil--being worn out
with labor and with the heat of the sun, they began to say to each
other, “Against what god have we sinned that we suffer such things?
Surely we were mad that we gave ourselves to this boaster from Phocæa
that has brought but three ships only. For he has taken us and plagued
us with trouble that cannot be endured, so that many of us have already
fallen sick, and many will soon fall. Surely it were better to endure
anything rather than these hardships. Even slavery were better than
this servitude. Let us therefore yield him obedience no more.”
After this they would not obey him, but pitched their tents upon the
island, as though they had been soldiers, and lay in the shade, and
would not practice themselves on their ships, which when the captains
of the Samians perceived, they were more ready to receive the offer
which the Persians had made to them. For they saw that there was no
order among the Ionians, nor did they hope to prevail over the King,
knowing that if they could vanquish this present fleet that was arrayed
against them, there would come another five times as great. For this
cause the Samians made an agreement with the King.
Now many days afterwards the ships of the Phœnicians sailed out to do
battle, and the Ionians sailed against them. Who indeed bare themselves
bravely and who played the coward that day is not certainly known,
for the Ionians accused one another. But it is said that the Samians,
according to the agreement that they had made, hoisted their sails and
departed to Samos, but that eleven ships remained in their place and
fought, for that the captains would not obey the leaders. For this deed
the state of Samos granted them this honor, that their names should
be written on a pillar, and that the pillar should be set up in the
market-place of Samos. And this was done. Also the men of Lesbos, when
they saw what their neighbors did, left also their place in the line;
and indeed the greater part of the Ionians followed in the same way.
Of them that remained the men of Chios were the most roughly handled.
These had come with a hundred ships, on each of which were forty picked
men at arms. Nor would they follow an ill example when they saw others
play the coward, but behaved very valiantly, and though they were left
well-nigh alone, yet broke many times through the lines of the enemy,
and took many ships. And at the last, such as were able fled to Chios;
and such as had their ships so sorely wounded that they could not
return, beached their ships at this isle, and marched into the country
of the Ephesians. This they did in the night, and the Ephesians,
thinking that they were robbers that had come to steal away their
women--for they were keeping a festival--marched out against them with
their whole force and slew them.
As for Dionysius of Phocæa, when he saw that the Ionians were
conquered, he would not return to Phocæa, for he knew that it must
certainly fall into the hands of the Persians, but sailed away with his
own ships and those that he had taken, and came to Phœnicia. There he
sank certain merchantmen and took out of them a great booty. Afterwards
he sailed to Sicily, and became a pirate, sparing indeed Greek ships,
but taking ships of the Carthaginians and Tuscans.
The Persians besieged Miletus both by land and sea, digging mines
under the walls, and using against it all manner of devices. And they
took it in the sixth year from the time when Aristagoras caused it to
revolt from the King. Most of the men they slew, and all the women and
the children they made slaves; and the temple of Apollo at Branchidæ,
to which, as has been said before, King Crœsus made many gifts, they
burned with fire. Such of the inhabitants of Miletus as were not slain
were sent up to Susa. The King did them no further harm, but settled
in the city of Ampe, which is near to the Red Sea, by the mouth of the
river Tigris.
The Athenians showed what great sorrow they had at the taking of
Miletus by many other proofs, and especially by this. The poet
Phrynichus made a play, “The Taking of Miletus;” but when he showed
it on the stage the whole multitude in the theatre wept. And they
put a fine of a thousand drachmas upon him because he had called to
mind, they said, their own misfortune. And they made a law that no one
thereafter should show this play.
Not many days afterwards Histiæus was taken prisoner by the Persians.
Doubtless, had he been sent to Susa, King Darius would have pardoned
him. And indeed, for fear of this, Artaphernes, governor of Sardis,
commanded him to be slain. His body he fastened on a stake, and his
head he embalmed and sent it on to the King. When the King heard it, he
greatly blamed the governor, because he had not sent him up alive; and
he commanded that they should take the head and dress it with all care,
and so bury it, for that this man had been a great benefactor to the
Persians.
After this the Persians took all the towns of the Greeks on the
mainland of Asia, and they netted the islands. Now the manner of
netting was this. The men joined hands, making a line across the island
from north to south, and so passed through it from end to end, hunting
out all the inhabitants. Thus were the cities of the Ionians enslaved
for the third time, once by Crœsus, King of the Lydians, and twice by
the Persians.
After this the King, having conquered the Ionians, bided his time till
he should avenge himself upon the Athenians.