CHAPTER VIII

THE STAGES OF THE BATTLE

The spiritual masters in every age are at agreement concerning the

process by which the soul passes from a state of grace into a state of

sin. They express it in various ways, and in varying degrees of

elaboration, but when analysed it can be brought down to three steps

given us by St. Gregory, _Suggestion, Pleasure, Consent_.[1] Thomas a

Kempis presents it somewhat more fully, and it is with his statement of

the process that we purpose engaging ourselves.

"First," he says, "a bare thought comes to the mind; then a strong

imagination; afterwards pleasure, and evil motion, and consent."[2]

I. _The Satanic Suggestion_

First of all, then, "the bare thought,"--_simplex cogitatio_,--"comes

to the mind"; or more literally _runs upon_ (_occurit_), the mind. The

word {110} is full of action. The suggestion of evil does not drift

into the mind in any merely accidental way. It is propelled from

without by a strong, alert intelligence,--none other than the

Tempter,--and under just the conditions and circumstances that his

experience shows him are the most advantageous for his uses. A Kempis

doubtless had here in mind St. Paul's thought, expressed to the

Corinthians, "There hath no temptation _taken_ you, but such as is

common to man";[3] the idea being that of the temptation laying hold of

the soul as a warrior might take hold upon his adversary in battle.

He proposes the evil thing, not perhaps as a thing sinful in itself,

for, as we have already seen, his experience has taught him that few

souls, even of the most depraved, can be induced to accept evil for

evil's sake. He presents it sometimes under the guise of that which is

positively good; or perhaps, with an assumption of great virtue, he

acknowledges it to be wrong in itself, but seeks to persuade us that it

would be right for us to make an exception of ourselves under the

peculiar circumstances that are present.

It is necessary for us to study with care the subject of suggestion of

sin, lest either through Satan's wiles, or our own ignorance, we be

deceived, to our soul's hurt. It is at this point {111} that we must

understand the difference between temptation and sin. The failure to

grasp this difference has been the cause of great distress to many

faithful souls; it has been the root of fatal discouragement in

numberless cases, and, in not a few, of downfall and final wreck.

The suggestion may often be the result of our past unfaithfulness. It

is not always easy to trace the pedigree of a temptation, but in most

cases it is highly likely that it is to be traced back to some failure

of our own in the past. Men indulge themselves; they whet the

imagination with evil thought and conversation and reading. They

develop their passions by giving rein to them. By continued failure to

resist, they go on in the same sin under many varying conditions, until

a hundred commonplace, every-day happenings, entirely innocent in

themselves, become charged with sinful suggestions, recalling the old

sin whenever they occur. It is as though a commander should plant

powerful batteries about his own fortress, preparing them to be used by

the enemy. Thus learning from our past, we know how to guard ourselves

for the future. Present faithfulness is the pledge, and the only

pledge, of future security.[4]

{112}

Or it may be that Satan, accustomed to success in leading us astray in

certain things, is encouraged to suggest like evil to our minds again.

However this may be, whether the suggestion arises from the evil bent

that our minds have received through former yielding, or whether it be

Satan's device and unprovoked solicitation, _there is no sin in the

mere fact that evil is suggested to our minds, however persistently or

strongly_.[5]

In any case it had its origin outside of us, and unless we have

deliberately run into the occasion of sin, or in some culpable way

invited it, we are in the immediate case not responsible for the

suggestion.

Therefore, the suggestion can in no way be regarded as sin, for unless

our wills have brought it about, or consciously encouraged it, our

souls are unstained. Without the action of the will, no sin can enter

the heart. "What is done without, or against, our will, rather takes

place in us, than is done _by_ us."[6]

{113}

"No risings, then, of any passion, yea, though it should rise again and

again, against thee, and by rising weary thee, and almost wear thee

out: no thought by night when thou hast not power over thy soul, and

thy will is not conscious: no thoughts by day, which come to thee again

and again, and besiege thee and torment thee, and would claim thee for

their own: no distractions in prayer, even if they carry thee away, and

thou lose thyself and awake, as it were, out of a dream, and thy prayer

be gone,--none of these things are thine. Nothing without thy will is

thine, or will be imputed to thee. It is not the mere presence with

thee of what thou hatest: it is not the recurrence, again and again, of

what thou loathest, which will hurt thee: not even if it seems to come

from thy inmost self, unless thy will consent to it."[7]

II. _The Response of the Natural Heart_

Following upon the suggestion, a Kempis tells us there comes "a strong

imagination." The undisciplined soul does not instantly turn from the

suggestion. It allows a vivid picture of it to attract and hold the

attention. This may be quite involuntary, and, if so, is not in itself

sin, but unless the attention be speedily withdrawn {114} there follows

the second stage of temptation, namely, Pleasure. _Deletatio_ is the

word a Kempis uses, which has the sense of a pleasure which entices one

from the right way.

Here again, however, we must make the careful distinction between

temptation and sin, if we would not be entangled in a fatal network of

scruples. Though there may spring up in our hearts a distinct sense of

delight at the thought of committing the sin suggested, yet in this

delight itself there is no sin, unless the will enters in to confirm it.

This is not the kind of delight that St. Paul speaks of in his terrible

condemnation of those "who believed not the truth, but had pleasure in

unrighteousness";[8] for if the will comes in promptly to resist the

sense of delight, we are free from blame. The pleasure which often

follows the suggestion of sin to a faithful soul, while definite, and

perhaps even long continued, has its seat in our lower nature, in what

spiritual writers call the "inferior will" of which we shall speak

presently. So long as it does not capture the higher will, no sin has

been committed.

A simple illustration will suffice to show what is here meant. One is

walking with a companion on the street. Some one appears in sight who

{115} has recently wronged him. All the memory of the wrong surges up

in the heart instantly, and there comes a sharp suggestion to say some

unkind, revengeful thing. The heart responds to the suggestion, and it

would be a real pleasure to speak this unloving thought. But,

realizing the sin of it, we refrain; we even say to ourselves, "It

would be an intense satisfaction to speak, nothing would give me so

much pleasure; but I know it is not the will of God, and therefore

nothing will induce me to do it."

Here is the Satanic suggestion, followed by a definite sense of

pleasure therein, and yet so met and disposed of that no sin, but

rather the blessing of a victory, results. And this victory is more to

God's honour than it would have been had we rejected the temptation

with disgust, having found no sort of pleasure in it. When we found

pleasure in it, but refused it, there was a greater victory over self

and Satan.

III. _The "Inferior" and "Superior" Wills_

The existence of the two operations of will in man is proved from Holy

Scripture. St. Paul, writing to the Roman Christians, lifts the veil

from his own spiritual experience and shows us how they operated in

him. His experience we all recognize as our own.

{116}

"I find then a law," he says, "that when I would do good"--that is when

I will to do good,--"evil is present with me. For I delight in the law

of God after the inner man, but I see another law in my members warring

against the law of my mind and bringing me into captivity to the law of

sin which is in my members."[9]

It is well before going further to inquire what is this "inferior will"

that manifests itself in the great Saints, as well as in us sinners,

and in which this delight at the thought of sin is said to have its

place. How is it to be distinguished from the higher will, which,

while acknowledging the sense of pleasure, yet refuses to yield to it?

And what relation have these two wills to the act of consent, which

constitutes the sin? Let us find the answer to our question in one of

the best of spiritual masters, the author of "The Spiritual Combat":

"Although we may be said in this combat to have within us two wills,

the one of the reason, which is thence called reasonable and higher,

the other of the senses, thence called sensual and lower, and commonly

described by the words 'appetite,' 'flesh,' 'sense,' and 'passion'; yet

as it is through the reason that we are men, we cannot truly be said to

will anything which is willed {117} by the senses, unless we are

inclined thereto by the higher will.

"And herein does our spiritual conflict principally consist. The

reasonable will being placed, as it were, midway between the Divine

Will which is above it, and the inferior will or the will of the

senses, which is beneath it, is continually warring against both, each

seeking in turn to draw it, and bring it under obedience."[10]

{118}

It is the inferior will that runs forward with delight to act upon

Satan's suggestion; it is the higher will that checks this

precipitation and says, "I know it is not the will of God, and

therefore nothing will induce me to do it." This higher will is what

is commonly meant when we speak of the human will being conformed to,

or arrayed against, the Divine Will. It has to act before man becomes

responsible.[11]

It is this higher will that enjoys its freedom, and therefore

constitutes in us a part of the {119} divine image. There is no power

that can compel it until, by its own free action, it yields itself to

that power. God, reverencing His image, as He sees it in us, will not

force a reluctant will to serve Him; and Satan cannot.[12] Scupoli

says again:

"God has, in truth, endowed our will with such freedom and such

strength, that were all the senses, all the evil spirits, nay, the

whole world itself, to arm and conspire against her, assaulting and

oppressing her with all their might, she could still, in spite of them,

will or not will, most freely all that she wills or wills not, and that

how often soever, whensoever, howsoever, and to what end soever, best

pleases her."[13]

{120}

It is on these grounds that the "superior will" has been called the

"Royal Faculty," because like a king it sits enthroned over all other

faculties, guiding and ruling them. No matter what dispositions we may

have, they are inoperative until the will commands; and according as

the will dictates, so is our whole life. We, and all that pertains to

us, are good or bad according as the will operates for good or evil.

Let us understand clearly, however, what is meant by the freedom of the

human will, lest we fall into error. As we have seen, the will is

indeed free. Satan cannot force it; God will not. But this does not

mean that the will is free to stand alone. It means simply that the

_will is free to choose_. Man was made for service. It has been said

that the dream of mankind has ever been of liberty, but the one

practical question that faces us every moment from the cradle to the

grave is, Whom shall I serve? Furthermore, there are but two

alternatives of service,--God or Satan. Man, from his very nature,

cannot choose to serve himself. Brought down to its final analysis,

all service is that of God or Satan, heaven or hell.

Nor is man and his life, so organized that the will can choose once for

all, and have done with it. We may choose once for all, but that same

{121} choice must every day and hour be repeated and ratified, else it

will not stand.[14]

It is a thought that must give us pause, that in every waking moment of

our lives, consciously or unconsciously, explicitly or implicitly, the

will is choosing, and that each several choice is making for our

eternal weal or our eternal woe; is gathering material for an immortal

crown, or for our accusation and possible condemnation at the end.

Nor is it possible, as we have just seen, for the will to refrain from

choosing. It is free to choose what it will, but choose it must. Some

have thought it possible to stand neutral, but not so. "Not to choose

is to choose amiss." Not to choose the service of God is to choose the

service of Satan.

The will, like our other faculties, does most readily that which it is

accustomed to do. The law of habit holds good here as elsewhere, and

habit is mostly acquired by the repeated performance of little acts.

We do not ordinarily perform great deeds of love as a means of

training; {122} rather do we perform them because we are already

trained. Some great act of love may confirm the will in its tendency

Godward, but it is not in high and lofty things that we are to seek our

training. Therefore in training the will so that it may acquire the

habit of spontaneously choosing God in all things, it must be taught to

acquiesce constantly in the little hourly leadings towards Him. If we

make a habit of consenting to another person, after a time it is

difficult to refuse consent. This holds equally good with the sweet

and happy rule of the Holy Spirit when we have aligned our wills with

His, and with the horrid slavery of hell when we have committed our

wills to Satan.

In fitting the will for the great warfare, it must be taught little by

little, in numberless minor things, to consent to God's Will. So after

a time the habit will be formed; God's Voice will become the signal for

prompt action, and the voice of Satan will be as the voice of a

stranger whom the will, like the sheep in the parable, will not follow.

Surely then it will be worthy to be called the Royal Faculty, for as a

king indeed will it reign, one with the Will of Him Who is the King of

kings.

{123}

IV. _The Fatal Consent_

We see that there is no power that can compel the will, unless it be

that the will has, by its own act, delivered itself to be bound by

Satan. This brings us to the third stage--Consent. The suggestion to

evil may be strong, the pleasure that follows may be keen; and yet

there is no sin until the will has yielded consent; until its denial,

its hesitation, have been beaten down, and it has cried, "I yield."

It is around this point that the conflict centres. The suggestion may

count for nothing; it is often but a random shot that the enemy fires

on the chance of striking a vital point, "just as a besieging army

sends rockets here and there into a city to try for the powder

magazines."[15] The pleasure that follows, great as it may be, is not

in itself sinful, and may be the occasion of greater merit and grace to

the soul that feels it and, instead of yielding, beats it down

ruthlessly. But if Satan can induce the will to give consent, the deed

is done, the evil has entered, and, in proportion to the seriousness of

the matter, the divine love is quenched, and the power of the devil

quickened and strengthened.

A distinction, too, must be made between {124} deliberate and

indeliberate consent. St. Francis de Sales refers to what he calls

inclinations to sin,[16] when the mind, not being thoroughly aroused,

may amuse itself for some time with a thought or imagination, without

reflecting that it is a temptation to sin.

Father Augustine Baker says likewise, "The simple passing of such

thoughts or imaginations in the mind is no sin at all, though they

should rest there never so long without advertence, but only the giving

of deliberate consent to them"; and to constitute this deliberate

consent he requires that the mind must be "fully awake,"--that is, to

the fact that these were of the nature of sin,--"and had reflected on

them."[17]

Our only hope lies in a stubborn refusal of consent. Our safety lies

in fixing the will on this one thing. Never mind how fiercely the

enemy may assault. He may deliver charge after charge with a rapidity

that bewilders the soul, and makes it grow sick and dizzy. We may seem

to be beaten down under his feet, and all the storms and billows of a

fierce and terrible temptation may sweep over us, and yet so long as

from the {125} midst of the confusion we cry, "I will it not," the soul

is safe.[18]

The refusal of consent should be instant upon the first consciousness

of temptation. It is of great peril to dally even for a moment with

the sinful suggestion. Not only does it encourage the tempter on the

one hand, and weaken our powers of resistance on the other, but

deliberate dallying with evil is a sin in itself. It means that an

outpost has been surrendered, and even though in the end we reject the

main suggestion, yet we have by no means come off unscathed. We are

less capable of resisting the next attack than we were before; for "the

imagination of sin, the {126} dallying with it, the indulgence of the

senses, short of what the soul must own to itself to be a grave fall,

steeps and drags the soul more thoroughly in sin, immerses it in a

thicker and more blinding mist, interpenetrates more the whole moral

texture of the soul with evil, than, at an earlier stage, does the

actual sin itself."[19]

It is not always, however, with confusion and noise of battle that

Satan seeks to force our consent. Often the hardest temptations to

endure are those in which he comes very gently, and with long continued

pressure seeks to weary, and discourage, and break down the will.

It is a fatal error into which scrupulous souls are not infrequently

led, to think that the long continuance of the suggestion, or even of

the delight with which our lower nature responds, constitutes consent.

The devils have a mysterious power, allowed them by God, of holding a

temptation before the soul continuously or repeatedly, and we are often

as powerless to put it away as we are to refuse to see an object which

is actually reflected on the retina of the eye.

How many times have loving hearts that would choose death a thousand

times rather than dishonour our Lord become sick with terror when in

the midst of such prolonged temptation there {127} comes a dread

whisper within, "You have consented, though you knew it not." It is

the voice of the tempter, and the ruse is a favourite one in his

warfare against the soul, for he knows that for us to think we have

sinned is almost as fatal in its effects on the _morale_ of the soul as

to have actually yielded consent.

So when the lying whisper comes, let us cry out against him, charge him

with his lie; and then turning swiftly to our Lord, renew our

allegiance to Him with such strong, passionate acts of love, that the

evil spirit, filled with despair, will take his flight, departing from

us "for a season."

[1] S. Greg. Mag., _Regulae Pastoralis_, III, xxx. See also the

opening paragraph of Dr. Pusey's sermon on "Victory over Besetting

Sin," _Parochial Sermons_, Vol. II.

[2] _Imitation_, I, xiii.

[3] 1 Cor. x, 13.

[4] "Our trial, by God's appointment and mercy, lies mostly in some few

things. We bring trials upon ourselves which God did not intend for

us. We increase manifoldly our own trials by every consent to

sin."--Pusey, _Parochial Sermons_, Vol. II, p. 121.

[5] "Past sin involves present trial, not present sin. When a man has

once turned to God his past sin will not be imputed to him either in

itself, _or in its effects_. One who has given way would by God's just

appointment, visiting for sin, have trials. He need not, if he wills

not by God's grace, have sin." _Ibid._, p. 335.

[6] _Ibid._, p. 334.

[7] _Ibid._, p. 338.

[8] 2 Thess. ii, 12.

[9] Rom. vii, 21-23.

[10] Scupoli, _The Spiritual Combat_ (Pusey's Trans.), chap. xii.

St. Francis de Sales, in a letter to the Mere de Chastel, has a

delightfully characteristic passage, full of paternal tenderness

combined with playful and reverent humour, in which he sets forth the

mode of action of the two wills. "Indeed, my dear daughter Marie," he

writes, "you say truly that there are two beings in you. The one is a

Marie who, like St. Peter, is tender, sensitive, ready to be irritated

by a touch. This Marie is a daughter of Eve, and so her temper is

frail. The other Marie wills to be wholly God's; and in order so to

be, she wills in all simplicity to be humble and gentle towards

everyone, and she would fain imitate St. Peter after he was converted.

This Marie is the child of the Blessed Virgin. These two diverse

Maries come into collision, and the bad one is so bad that often the

other scarce knows how to defend herself, and then perforce she fancies

herself beaten, and believes the bad Marie to be stronger. But not so,

my poor, dear child; the bad one is not stronger than you. She is more

perverse, more enterprising, more obstinate, and when you lose heart

and sit down to cry, she is pleased because it is so much time lost for

you; and if she cannot make you lose eternity, at all events she will

try to make you lose time. My dear daughter, rouse your courage ... be

watchful of your enemy; tread cautiously for fear of the foe; if you

are not on your guard against her she will be too much for you. Even

if she should take you by surprise, and make you totter, or give you a

slight wound, do not be put out.... Now do not be ashamed of all this,

my daughter, any more than St. Paul was when he confessed that there

were two beings in him, one rebellious against God, the other obedient

to Him."--St. Francis de Sales, _Spiritual Letters_, lvii.

[11] "It is impossible," says the Abbot Moses, "for the mind not to be

approached by thoughts, but it is in the power of every earnest man

either to admit them or reject them. Their rising does not depend upon

ourselves, but their admission or rejection is in our own power....

The movement of the mind may well be illustrated by the comparison of a

mill-wheel. The headlong rush of water whirls it round, and it can

never stop its work so long as it is driven by the water. Yet it is in

the power of the man who directs it to decide whether he will have

wheat, or barley, or darnel ground by it. For it must certainly crush

that which the man in charge of it puts in. So the mind is driven by

the torrents of temptation which pour in on it from every side and

cannot be free from the flow of thoughts, but we control the character

of the thoughts by the efforts of our own earnestness."--Cassian,

_Conferences_, I, 17, 18.

[12] "The power of divine grace, like that of the Adversary, is

impulsive, not compulsive, that the free power of our will may be

entirely preserved. Wherefore, for the evil things which a man does by

the influence of Satan, it is not Satan that receives the punishment,

but the man himself; forasmuch as he was not involuntarily forced into

those things, but was consenting in his own will. In the same manner

also with respect to what is good, Grace does not ascribe it to itself,

but to the man, and it therefore assigns to him glory, as the cause of

good to himself. For grace does not so constrain by compulsive force

as to render a man's will incapable of altering; but though it be

present to him, it gives way to his free and arbitrary power, that his

will may be manifested how it is disposed to good or to evil. For the

law is not applied to our nature, but to our free-will, which is able

to convert itself either to good or to evil."--Macarius, _Institutes of

Christian Perfection_, Bk. VII, chap. iii. (Penn's Trans., London,

1816.)

[13] Scupoli, _The Spiritual Combat_, chap. xiv.

[14] "I shall fulfil Thy Will if, for Thy Love, I contradict my own,

which Thou wilt not in any way constrain, but dost leave it perfectly

free that I, _by voluntarily and constantly subjecting it to Thine_,

may become dearer and more full in Thy sight."--St. Catherine of Siena,

_Dialogue on Consummated Perfection_, in Drane's History of St.

Catherine, Vol. II, p. 348.

[15] Faber, _Growth in Holiness_, chap. xvi.

[16] St. Francis de Sales, _Spiritual Letters_, cxiv.

[17] Baker, _Sancta Sophia_, pp. 284-286. See also Hilton, _The Scale

of Perfection_, Bk. 2, Sec. 1, chap. viii.

[18] Using anger as an illustration, Father Baker enters into a

detailed description of what may happen, and yet the soul be free from

sin. Perhaps there is not one of us who can read the following words

without a sense of deep gratitude and relief concerning not infrequent

experiences of our own. He says: "A person being moved to anger,

though he find an unquiet representation in the imagination, and a

violent heat and motions about the heart, as likewise an aversion in

sensitive nature against the person that hath given the provocation;

yet if, notwithstanding, he refrains himself from breaking forth into

words of impatience to which his passion would urge him, and withal

contradicts designs of revenge suggested by passion, such an one,

practicing internal prayer and mortification, is to esteem himself not

to have consented to the motions of corrupt nature, although besides

the inward motion of the appetite [i.e., the inferior will], he could

not hinder marks of his passion from appearing in his eyes and the

colour of his countenance."--_Sancta Sophia_, pp. 237-238.

[19] Pusey, _Lenten Sermons_, p. 264.

{128}

The Warfare of the Soul: Practical Studies in the Life of Temptation · 第 8 / 13 章