PARLAMENTIN VALTUUTETUT.

Jo kuvaamamme vierashuoneen kirkkaassa valaistuksessa tunsi Everard

helposti tuttavansa Desboroughin, Harrisonin ja Bletsonin. Nämä olivat

kerääntyneet loimuavan takkavalkean lähelle sijoitetun ison tammipöydän

ympärille, jolle oli asettu viiniä ja olutta sekä tupakoimiskojeita,

sillä tämä huvike oli jo käynyt yleiseksi. Pöydän ja oven väliin oli

siirretty eräänlainen liikuteltava astiakaappi, joka oli alkuaan

tarkoitettu pöytähopeiden näyttelemiseen juhlatilaisuuksissa, mutta

tällä kertaa toimi vain kaihtimena. Siinä tehtävässä se olikin niin

tehokas, että Everard ennen täydellistä kiertämistänsä sen ympäri kuuli

katkelmana Desboroughin kaikuvan ja karkean äänen haastelusta: "Lähetti

hänet osille meidän kanssamme, sen takaan -- se on aina ollut hänen

ylhäisyytensä lankomieheni tapana -- jos hän on valmistanut kestityksen

viidelle ystävälle, niin hän kutsuu mukaan enemmän kuin pöydästä

riittää -- tiedän hänen pyytäneen kolme miestä maistelemaan kahta

kananmunaa."

"Hiljaa, hiljaa", varoitti Bletson, ja korkean astiakaapin takaa

ilmestyvät palvelijat ilmoittivat eversti Everardin. Kenties ei ole

lukijalle ikävää saada kuvaus seurasta, johon; hän nyt joutui.

Desborough oli pönäkkä, häränniskainen mies, keskikokoinen,

kasvonpiirteet raakamaisen karkeat, tuuheat kulmakarvat harmaantuneet

ja silmät murjottavat. Voimakkaan sukulaisen menestys oli puhjennut

esiin hänen pukunsa hienoudessa, ja se olikin paljoa runsaammin

koristeltu kuin oli puritanien keskuudessa tavallista. Hänen levättiään

kaunisti korukirjailu, ja kudotussa vyössä oli nyplätty reunus; hatussa

oli kultasolkinen höyhen, ja koko asu oli kavalierin tai hovilaisen

pikemmin kuin yksinkertainen parlamentin virkailijan vaatetus. Mutta

totisesti ei ollut paljoakaan hovimaista soreutta tai arvokkuutta

itse yksilön olemuksessa tai esiintymisessä; hän soveltui hienoon

pukuunsa niinkuin kylttipatsaan karju kullattuun panssariinsa. Ei

hän suorastaan rujo tai epämuotoinen ollut, sillä yksityiskohdissaan

oli hänen rakenteensa kylläkin mukiinmenevä. Mutta hänen raajansa

näyttivät toimivan erilaisilla ja vastakkaisilla perusteilla; ne eivät

olleet keskinäisyyteen suhtailtuja, kuten näytelmässä sanotaan --

oikea käsi liikkui ikäänkuin vasemman kanssa riitaantuneena, ja sääret

näyttivät taipuvaisilta tepastelemaan viistoon toisistaan. Sanalla

sanoen, käyttääksemme juhlallista vertausta, eversti Desboroughin

jäsenet näyttivät pikemmin muistuttavan liittokongressin, eripuraisia

edustajia kuin valtion elimien hyvinjärjestynyttä, yhtymää lujassa ja

kunnollisesti sopusointuisessa valtakunnassa, jossa kullakin on oma

sijansa ja kaikki tottelevat yhteisen pään määräyksiä.

Kenraali Harrison, toinen valtuutettu, oli pitkä, laiha, keski-ikäinen

mies. Hänet oli nostanut korkeaan asemaansa armeijassa ja Cromwellin

likeisimpään seuraan taistelukentällä koeteltu horjumaton urheus ja

se suosio, jota hän oli saanut haltioituvalla intomielisyydellään

silloisen armeijan pääosana esiintyvien sotaisten pyhien, lahkolaisten

ja independenttien keskuudessa. Harrison oli halpaa syntyperää, ja

hänet oli isän ammatin mukaan kasvatettu teurastajaksi. Mutta vaikka

hänen ulkomuotonsa oli karkea, ei se kuitenkaan ollut raakamainen

kuten Desboroughin, joka oli niin suuresti voitolla hänestä syntyperän

ja kasvatuksen puolesta. Hän oli miehekkään kookas ja ryhdikäs,

rakenteeltaan sopusuhtainen, ja hänen sävynsä ilmaisi järeää

sotaisuutta, jota saattoi peljätä, vaan ei hevillä halveksia tai

pilkata. Hänen kyömynenänsä ja synkät mustat silmänsä vaikuttivat

edullisesti muutoin säännöttömissä kasvonpiirteissä, ja niissä säihkyi

toisinaan hurja innostus, kun hän selitteli mielipiteitään muille,

samalla kun ne usein näyttivät uinuvan pitkien tummien silmäripsien

suojassa hänen miettiessään itsekseen; siten sai hänen katsantonsa

tehoisan voimallista ja ylvästäkin henkevyyttä. Hän oli pääjohtajia

niin sanottujen Viidennen valtakunnan miesten keskuudessa, jotka vielä

kiihkomielisempinä kuin yleensä aikalaisensa rohkeasti tulkitsivat

Ilmestyskirjaa omien haaveittensa mukaan. He katsoivat Messiaan uuden

tulon ja tuhatvuotisen valtakunnan eli pyhäin hallinnan maan päällä

olevan lähellä, ja uskoivat olevansa kaukonäkemyksen valaisemia näiden

lähestyvien tapausten selittelyssä sekä valittuja välikappaleita

tuon uuden hallituksen eli niin sanotun Viidennen valtakunnan

toteuttamisessa, joten heille myöskin kuuluivat sen kunnia-asemat,

olivatpa ne taivaallisia tai maallisia.

Silloin kun tämä intomielisyyden henki, joka esiintyi osittaista

mielipuolisuutta muistuttavana hurmiona, ei suoranaisesti vallinnut

Harrisonia, hän oli maallisen järkevä mies ja hyvä soturi, -- henkilö,

joka ei jättänyt sikseen ainoatakaan tilaisuutta hyötynsä hoitamiseksi

ja odottaessaan Viidennen valtakunnan loistoa oli sillävälin auliina

apurina armeijanpäällikön ylivallan vakiinnuttamisessa. Hänessä

saattoi tuntua aikaisempi ammattinsa ja teurastusvajassa saatu

välinpitämätön tottumus kipuun ja verenvuodatukseen, tai kenties oli

hän luonnostaan tylsätunteinen taikka herännyt sellaiseen intoon,

joka sai hänet pitämään vastustajiansa jumalallisen tahdon hylkijöinä

ja sen vuoksi kaiken suosiollisuuden ja armeliaisuuden ulkopuolelle

joutuneina; varsinaista vaikutinta on vaikea määrätä, mutta kaikki

olivat yhtä mieltä siitä, että taistelussa saavutetun voiton jälkeen

tai jonkun kaupungin tultua väkirynnäköllä vallatuksi Harrison oli

Cromwellin armeijan julmimpia ja säälimättömimpiä miehiä: aina hän

tehosti jotakuta väärintulkittua raamatunkohtaa pakolaisten pitkitetyn

teurastuksen oikeuttamiseksi ja toisinaan niidenkin surmaamiseksi,

jotka olivat antautuneet vangiksi. Sanottiin muutamien tuollaisten

veritöiden toisinaan vaivaavan hänen omaatuntoaan ja häiritsevän niitä

autuutuksen unelmia, joihin hänen mielikuvituksensa viehättyi.

Tällaiset kiihkoilevat soturit täyttivät ne rivit ja rykmentit, jotka

Cromwell oli viisaasti pysyttänyt koolla, toimittaessaan supistetuiksi

ne osastot, joissa presbyteriläinen harrastus oli vallitsevana, -- ja

Everardin astuessa huoneeseen istui heidän aito edustajansa hiukan

erillään toisista, sääret ristikkäin ojennettuina tulta kohti, pää

kyynäspäähän tuettuna ja ylöspäin kääntyneenä, ikäänkuin olisi hän mitä

vakavimman huolellisesti tarkastellut goottilaisen laen häämöittäviä

veistoksia.

Vielä on mainitsematta Bletson, joka olemukseltaan ja ulkomuodoltaan

kerrassaan poikkesi molemmista kumppaneistaan. Hänen asussaan ei

ilmennyt koreilua eikä ruokottomuutta, yhtä vähän kuin hänen ryhdissään

näki mitään sotaisen kokemuksen tai arvoaseman vihjettä. Pieni

kävelymiekka näytti hänellä pelkältä herrasmiehen tunnukselta, käden

tuntumatta ollenkaan aikovan tutustua sen kahvaan tai silmän haluavan

ihastella sen terää. Kasvot olivat laihat ja teräväpiirteiset, ja

vakoja oli niihin uurtanut pikemmin ajattelu kuin ikä; silloinkin

kun hän vähimmin tahtoi osoittaa halveksumista, tuntui tavanmukainen

ivallinen väänne niissä vakuuttavan puhutellulle henkilölle, että hän

Bletsonin kanssa haastellessaan tapasi henkilön, joka älyllisessä

suhteessa oli verrattomasti hänen yläpuolellaan. Tämä kuitenkin oli

pelkkää älykkyyden voitollisuutta, sillä Bletson kartteli nyrkkivallan

äärimäisyyskeinoa kaikissa järkeilevien mielipiteitten ristiriidoissa

ja yleensäkin missä hyvänsä kiistoissa.

Silti oli tämä rauhan mies nähnyt pakolliseksi omakohtaisesti

palvella parlamentin armeijassa kansalaissodan alkupuolella, kunnes

kovaksi onnekseen osui tulisen Rupert-prinssin tielle, jolloin hänen

peräytymistänsä pidettiin niin silmittömänä, että tarvittiin kaikki

mahdollinen ystävien suojelus hänen säästyäkseen julkiselta syytteeltä

ja sotaoikeuden tuomiolta. Mutta Bletson oli hyvä puhuja ja vaikutti

paljon alihuoneessa, joka oli hänen oikea piirinsä; siitä syystä piti

puolue häntä suuressa arvossa, joten hänen käyttäytymisensä Edgehillin

luona jätettiin silleen. Menemättä enää varsinaiseen sotarintamaan

hän edelleenkin otti toimeliaasti osaa tuon monitouhuisen ajanjakson

kaikkiin valtiollisiin tapauksiin.

Bletsonin valtiolliset käsitykset olivat jo kauvan taivutelleet

häntä Harringtonin ja muiden puolelle, joilla oli haaveellisena

hankkeena puhtaasti kansanvaltaisen tasavallan perustaminen niin

laajassa maassa kuin Britanniassa. Tämä oli ajattelematon aie siellä,

missä säätyluokat, tavat, kasvatus ja elämänkäsitykset osoittivat

niin tavattomia eroavaisuuksia, -- missä yksilöiden varallisuus oli

niin peräti epätasaisesti jakautunut, ja missä suuri osa asukkaita

oli suurkaupunkien ja teollisuuskeskuksien kehittymätöntä joukkoa,

pätemätöntä omaksumaan valtion hallinnasta sitä osuutta, jota oikean

tasavallan jäsenten tulee hoitaa. Kun siis koe tehtiin, kävikin

heti ilmeiseksi, että mitään sellaista hallitusmuotoa ei voitu

ottaa käytäntöön vähäisimminkään vakaisuuden mahdollisuuksin, ja

kysymykseksi koitui vain, saisiko Pitkän Parlamentin jäännös eli

jokapäiväisessä puheessa "Häntä" epäsuosioonkin joutuneena yhäti

vallita Britannian asioita; lukuisia jäseniänsä eroitettuaan oli tämä

kansan eduskunta lopulta huvennut muutamiksi kymmeniksi henkilöiksi.

Toisena mahdollisuutena oli, että he heittäisivät kaikki tuuliajolle,

hajaantuen ja kuuluttaen valittavaksi uuden parlamentin, jonka

kokoonpanosta kukaan ei voinut mennä takuuseen sen enempää kuin niistä

toimenpiteistäkään, joihin uudet jäsenet ryhtyisivät alotettuaan

istuntonsa. Ja kolmanneksi saattoi Cromwell -- kuten sitte tapahtuikin

-- heittää miekkansa vaakaan ja rohkeasti anastaa sen vallan, jota

parlamentin rippeet eivät kyenneet käyttelemään eivätkä silti

uskaltaneet harkitusti luovuttaa pois.

Puoluesuhteitten ollessa sellaisina yritti valtioneuvosto jaeltavaansa

hyvyyttä ositellessaan viihdyttää ja hyvittää armeijaa, niinkuin

kerjäläinen viskoo murisevalle vahtikoiralle kannikoita. Tässä mielessä

oli tehty Desboroughista valtuutettu Woodstockin juttuun Cromwellin

tyydytykseksi, Harrisonista tuimien Viidennen valtakunnan miesten

rauhoittamiseksi ja Bletsonista sillä perusteella, et hän oli vilpitön

tasavaltalainen ja heidän omaa hapatustansa.

Mutta suurestipa he erehtyivät miehestä, jos luulivat Bletsonilla

olevan heikointakaan aikomusta antautua tasavaltalaisuutensa

marttyyriksi tai ottaa osalleen mitään tuntuvaa vahinkoa sen

johdosta. Hän hyväksyi heidän periaatteensa vilpittömästi, niin

mahdottomiksi kuin ne olivatkin näyttäytyneet käytännössä, sillä kokeen

epäonnistuminen ei sen paremmin muuta valtiollisen mietiskelijän mieltä

kuin sulattimen räjähdys kääntää kullantekijää järkevälle tolalle.

Mutta Bletson oli varsin valmis alistumaan Cromwellin tai kenen tahansa

edessä, jolla saattoi olla todellinen valta. Hän oli käytännössä aulis

alamainen olevaiselle voimalle eikä pitänyt suurtakaan väliä eri

hallitusmuodoilla, väitösperäisesti katsoen ne kaikki jokseenkin yhtä

vajaviksi, kun ne kerran poikkesivat Harringtonin Oceanan kaavasta.

Cromwell oli jo muovaillut häntä kuin vahaa peukalonsa ja etusormensa

välissä, aikoen piakkoin: käyttää sitä sinetitsemiseen, ja suuri

kenraali hymyili itsekseen, kun näki valtioneuvoston palkitsevan

Bletsonia uskollisena kannattajanaan, samalla kun hän tiesi saavansa

luottaa miehen apuun, vaikka odotettu hallituksen muutos tapahtuisi

miten pian tahansa.

Mutta Bletson oli vielä enemmän kiintynyt metafysilliseen kuin

valtiolliseen katsantokantaansa, johtaen väitelmänsä ihmiskunnan

täydellisentymismahdollisuudesta yhtä pitkälle kuin mallikelpoisen

hallitusmuodonkin luomisesta, ja samalla kun hän jälkimäisessä

suhteessa julisti laittomaksi kaiken vallan, mikä ei tullut kansasta

itsestään, oli hän siveysopillisissa tutkisteluissaan vastahakoinen

juontamaan mitään luonnon ilmiöitä lopullisesta alkuaiheesta.

Ahtaalle ajettuna oli Bletsonin kyllä pakko jupista joitakin

katkonaisia ja käsittämättömiä väitelmiä siitä, miten Luonnon töissä

ilmeni _Animus Mundi_ eli "luova voima", jolla se alkujaan herätti

vaikutukseen ja edelleen säilyttää töitänsä. Tälle voimalle hän sanoi

joidenkuiden tieteellisimpienkin metafysikkojen suovan jonkun verran

tunnustusta, eikä hän itsekään tahtonut suorastaan moittia niitä,

jotka halusivat kunnioittaa suurta Luonto-jumalatarta pyhäpäivien

viettämisellä, kööritansseilla, lauluilla sekä viattomilla juhlilla

ja juomauhreilla; ainakin olivat tanssi, laulu, juhliminen ja karkelo

viihdyttävää ajanviettoa sekä nuorille että vanhoille, joten heidän

sopi siihen antautua tuollaisten säädettyjen pyhäpäivien kunniaksi

yhtä hyvin kuin muillakin perusteilla. Mutta tätä kohtuullista

uskonnollisuuden esittämistä oli harjoitettava sellaisin poikkeuksin

kuin Highgatevala salli, ja ketään ei sopinut pakoittaa tanssimaan,

juomaan, laulamaan tai juhlimaan, jos hänen taipumuksensa ei

välittänyt niistä huvikkeista, eikä kellekään saanut tyrkyttää

luovan voiman palvontaa, olipa sen nimenä _Animus Mundi_ tai mikä

hyvänsä. Jumaluuden sekaantumisen ihmiskunnan asioihin hän kielsi

kerrassaan, todistettuaan itselleen tyydyttävästi, että se aatos oli

kokonaan papistosta lähtöisin. Lyhyeen sanoen -- ja ottaen lukuun

edellämainitun epämääräisen metafysillisen poikkeuksen -- mr. Joshua

Bletson Darlingtonista, Littlefaithin edusmies, oli niin lähellä

jumalankieltäjän umpikujaa kuin ihminen kenties saattaakaan olla. Mutta

tämän sanomme välttämättömän ehdollisesti, sillä me olemme tunteneet

useita Bletsonin kaltaisia, joiden kaihtimia on taikausko kelpo tavalla

heilutellut, vaikka heidän pelkäilyään ei mikään oikea uskonnollisuus

pyhittänyt. Pahathenget tietenkin uskovat ja vapisevat, mutta maan

päällä on monia, jotka ollen pahemmassa pinteessä kuin luonnolliset

kadotuksen lapsetkaan vapisevat uskomatta ja pelkäävät pilkatessaankin.

Luonnollisesti ei mr. Bletson voinut mitään kohdella halveksivammin

kuin väittelyitä piispainvallasta ja kirkkoneuvostoista,

presbyteriläisyydestä ja kansankirkosta, kveekareista ja

anabaptisteista, muggletonilaisista ja brownilaisista sekä kaikista

muista lahkoista, joista kansalaissota oli alkanut ja jotka sen

kiistoja yhä pitkittivät. Sellainen inttely oli hänen sanojensa

mukaan samaa kuin riitelisivät vetojuhdat keskenään päitsiensä ja

kuormasatulainsa kuosista, sen sijaan että käyttäisivät suotuisaa

tilaisuutta niiden karistamiseen yltänsä. Muitakin sukkelia ja

ytimekkäitä huomautuksia oli hänellä tapana lausua ajan ja paikan

soveltuessa, esim. Rota-klubissa, jonka oli Harrington perustanut

valtiollisten ja uskonnollisten kysymysten vapaata pohtimista varten;

siellä oli St. Jolin ahkerana vieraana.

Mutta liikkuessaan tämän akatemian eli viisaustieteen tyyssijan

ulkopuolella oli Bletson varsin varovainen esiintymisessään; uskontoa

ja kristillisyyttä suosivaa yleistä ennakkoluuloa halveksiessaan

hän ei hevillä päästänyt tunnettaan sen pitemmälle kuin vihjatuksi

vastaväitteeksi tai hymähdykseksi. Saadessaan tilaisuuden puhella

kahden kesken jonkun avosydämisen ja älykkään nuorukaisen kanssa

hän toisinaan yritti käännytystyötä ja hiveli hyvinkin taitavasti

kokemattomuuden turhamaisuutta, huomautellen noin valistuneen mielen

toki älyävän hyljeksiä, mitä, ennakkoluuloja siihen oli lapsuudessa

istutettu; olihan otettava käytäntöön järjen _latus clavus_,

jätettävä syrjään nuorekkaan kykenemättömyyden _bulla_, kuten Bletson

määritteli, ja ryhdyttävä tutkimaan ja päättämään omintakeisesti.

Useinkin tapahtui, että nuorukainen viehättyi kokonaan tai osittain

omaksumaan sellaisen tietomiehen käsitykset, joka oli nähnyt hänen

luontaisen nerokkuutensa ja kehoittanut häntä käyttämään sitä

itsenäiseen tutkisteluun, keksintään ja selittelyyn. Imartelu siten

antoi epäuskolle opetuslapsia, joita mikään jumalankieltäjän voimakas

kaunopuheisuus tai viekas viisastelu ei olisi kyennyt voittamaan

puolelleen.

Viisaustieteilijän luonnonlaadun arkuus, kuten huomautimme, vaati

noudattamaan suurta varovaisuutta näissä vapaaksi ajatteluksi ja

järkeilyksi sanottujen elämänkäsitysten levittämisyrityksissä. Hän

tiesi piispalliskirkon kannattajien ja presbyteriläisten epäilevän

hänen käsityksiään ja pitävän silmällä, mitä hän hommasi; nämä kaksi

päälahkoa olivat kyllä vihoissa keskenään, mutta vielä vihamielisempiä

ne olivat sellaista katsantokantaa vastaan, joka ei ainoastaan hylkinyt

kaikkia kirkkojärjestyksiä, vaan kaikkinaista kristillisyyttäkin.

Helpommaksi hän huomasi verhoutua independenttien parissa, nämä kun

vaativat yleistä omantunnonvapautta eli rajatonta suvaitsevaisuutta;

sitäpaitsi hajaantuivat independenttien uskonnolliset käsitykset jos

jonkinlaisiksi toisinnoiksi eri yksityiskohdissaan, jolloin moniaat

johtivat niistä sellaisia huimia hairaannuksia, että joutuivat

kerrassaan ulkopuolelle kaiken kristillisyyden rajojen ja lähenivät

hyvin vaarallisesti itse epäuskoa, niinkuin kaikenlaatuisten

äärimäisyyksien sanotaan kohtaavan toisensa. Bletson seurusteli

jokseenkin paljon näiden lahkolaisten kanssa, ja niin suuresti luotti

hän omaan johdonmukaisuuteensa ja kielevyyteensä, että hänen arvellaan

toivoneen saavansa vielä suostutetuksi puolelleen intomielisen Vanen

ja yhtä kiihkeän Harrisoninkin, kunhan nämä vain ensin oivaltaisivat

erheiksi Viidennen valtakunnan haaveet, tyytyäkseen viisaitten

hallintaan Englannissa luonnollisen elämänsä ajaksi, sen sijaan että

uskoisivat pyhäin piakkoin alottavan tuhatvuotisen hallituskautensa.

Sellaiseen omituiseen ryhmään saapui nyt Everard, -- pieneen piiriin,

joka mielipiteittensä eroavaisuudella osoitti, kuinka monille

harharannoille ihmisluonto saattaa ajautua haaksirikkoiseksi, kun

hän kerran on hellittänyt ankkurista, jonka on uskonto antanut hänen

tuekseen. Bletsonin suuriluuloisuus ja maailmallinen tieteily sekä

tuimaluontoisen ja puutteellisesti kasvatetun Harrisonin äkkipikaiset

ja vähätietoiset päätelmät olivat johtaneet kahteen vastakkaiseen

äärimäisyyteen, kiihkouskoon ja epäuskoon, kun taasen Desborough

luontaisen tylsänä ei ollenkaan ajatellut uskon asioita. Kumppaniensa

toimeliaasti purjehtiessa eri tolilla, mutta yhtä suuresti harhaan,

saattoi viimeksimainitun sanoa tuhoutuvan niinkuin laiva, joka

saa satamansuulla vuodon ja uppoaa. On ihmeellistä katsella, mikä

kummallisen vaihteleva sarja erehdyksiä ja hairahduksia -- kuninkaan

ja hänen ministeriensä taholta, parlamentin ja sen johtajien taholta,

Skotlannin ja Englannin yhdistettyjen kuningaskuntain taholta toisiansa

kohtaan -- oli yhtynyt nostattamaan Britannian kohtalon ratkaisi

jäin joukkoon noin vaarallisten mielipiteitten kannattajia ja noin

kiihkeästi ajettujen pyyteitten harrastajia.

Puolueen vuoksi todistellessaan ihmiset tahtovat nähdä kaikki viat

toisella puolella, suvaitsematta tarkastella vastapuolen virheitä;

mutta ne, jotka tutkivat historiaa opikseen, huomaavat selkeästi,

että englantilaisen valtiomuodon taattua tasapainoa ei olisi kyennyt

niin täydellisesti mullistamaan mikään muu kuin molemminpuolinen

myönnyttelyn puute sekä kuninkaan ja parlamentin puolueiden

keskinäisten vihojen yltyminen vimmaksi. Mutta kiirehdimmekin jo

heittämään sikseen valtiolliset mietteet, olletikin kun meidän

käsityksemme eivät arvattavasti miellytä whigiä eivätkä torya.

Kuninkaan mies: Historiallinen romaani · 第 28 / 86 题