TONY. You had as good not make me, I tell you. (Measuring.)

MISS NEVILLE. O lud! he has almost cracked my head.

MRS. HARDCASTLE. O, the monster! For shame, Tony. You a man, and

behave so!

TONY. If I’m a man, let me have my fortin. Ecod! I’ll not be made a

fool of no longer.

MRS. HARDCASTLE. Is this, ungrateful boy, all that I’m to get for the

pains I have taken in your education? I that have rocked you in your

cradle, and fed that pretty mouth with a spoon! Did not I work that

waistcoat to make you genteel? Did not I prescribe for you every day,

and weep while the receipt was operating?

TONY. Ecod! you had reason to weep, for you have been dosing me ever

since I was born. I have gone through every receipt in the Complete

Huswife ten times over; and you have thoughts of coursing me through

Quincy next spring. But, ecod! I tell you, I’ll not be made a fool of

no longer.

MRS. HARDCASTLE. Wasn’t it all for your good, viper? Wasn’t it all

for your good?

TONY. I wish you’d let me and my good alone, then. Snubbing this way

when I’m in spirits. If I’m to have any good, let it come of itself;

not to keep dinging it, dinging it into one so.

MRS. HARDCASTLE. That’s false; I never see you when you’re in

spirits. No, Tony, you then go to the alehouse or kennel. I’m never

to be delighted with your agreeable wild notes, unfeeling monster!

TONY. Ecod! mamma, your own notes are the wildest of the two.

MRS. HARDCASTLE. Was ever the like? But I see he wants to break my

heart, I see he does.

HASTINGS. Dear madam, permit me to lecture the young gentleman a

little. I’m certain I can persuade him to his duty.

MRS. HARDCASTLE. Well, I must retire. Come, Constance, my love. You

see, Mr. Hastings, the wretchedness of my situation: was ever poor

woman so plagued with a dear sweet, pretty, provoking, undutiful boy?

[Exeunt MRS. HARDCASTLE and MISS NEVILLE.]

TONY. (Singing.) “There was a young man riding by, and fain would

have his will. Rang do didlo dee.”----Don’t mind her. Let her cry.

It’s the comfort of her heart. I have seen her and sister cry over a

book for an hour together; and they said they liked the book the better

the more it made them cry.

HASTINGS. Then you’re no friend to the ladies, I find, my pretty

young gentleman?

TONY. That’s as I find ’um.

HASTINGS. Not to her of your mother’s choosing, I dare answer? And

yet she appears to me a pretty well-tempered girl.

TONY. That’s because you don’t know her as well as I. Ecod! I know

every inch about her; and there’s not a more bitter cantankerous toad

in all Christendom.

HASTINGS. (Aside.) Pretty encouragement this for a lover!

TONY. I have seen her since the height of that. She has as many

tricks as a hare in a thicket, or a colt the first day’s breaking.

HASTINGS. To me she appears sensible and silent.

TONY. Ay, before company. But when she’s with her playmate, she’s as

loud as a hog in a gate.

HASTINGS. But there is a meek modesty about her that charms me.

TONY. Yes, but curb her never so little, she kicks up, and you’re

flung in a ditch.

HASTINGS. Well, but you must allow her a little beauty.--Yes, you must

allow her some beauty.

TONY. Bandbox! She’s all a made-up thing, mun. Ah! could you but see

Bet Bouncer of these parts, you might then talk of beauty. Ecod, she

has two eyes as black as sloes, and cheeks as broad and red as a pulpit

cushion. She’d make two of she.

HASTINGS. Well, what say you to a friend that would take this bitter

bargain off your hands?

TONY. Anon.

HASTINGS. Would you thank him that would take Miss Neville, and leave

you to happiness and your dear Betsy?

TONY. Ay; but where is there such a friend, for who would take her?

HASTINGS. I am he. If you but assist me, I’ll engage to whip her off

to France, and you shall never hear more of her.

TONY. Assist you! Ecod I will, to the last drop of my blood. I’ll

clap a pair of horses to your chaise that shall trundle you off in a

twinkling, and may he get you a part of her fortin beside, in jewels,

that you little dream of.

HASTINGS. My dear ’squire, this looks like a lad of spirit.

TONY. Come along, then, and you shall see more of my spirit before you

have done with me.

(Singing.)

“We are the boys

That fears no noise

Where the thundering cannons roar.” [Exeunt.]

She Stoops to Conquer; Or, The Mistakes of a Night: A Comedy · 第 13 / 23 题