214. #þes--commandement#: ‘le comandement sun seignor.’

215. #hi . . . þo#: ‘Et com ceo uirent cil qui par matin esteient uenu:’

the clause #þo--icomen# is in apposition to, and explains #hi#, just as

‘cil--uenu’ does ‘ceo.’

217. #habbe#: the translator has left out ‘Mes com li sergantz uint a

els paer . si ne dona a chascun ke un denier.’

Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes · 第 944 / 959 题