148. #pardurableliche#: ‘perdurablement.’

149. #for lepre#: The French has, ‘Por le lepre est deseurez hom de la

compaignie dautres genz . car cil qui moret en pecchie criminel . . .

cil pert la compaignie de deu . ⁊ de ses amis . ⁊ de ses angles

perdurablement.’ Probably the translator’s eye wandered from the former

‘compaignie’ to the latter; he then added ‘þat is to sigge’ &c., and

afterwards in l. 153 he returned to the omitted sentence.

Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes · 第 933 / 959 题