67. #fore Gode belaue#: ‘par ferme creance:’ similarly #for# and #for#
in the next line are mistranslations of ‘par.’
69. #þo cristenemanne#: dative, from the christian, ‘requiert tuz iors a
son crestien.’ #werefore# &c.: ‘ke (par qui, A.) li crestien se il le
faeit desert ⁊ conquiert la glorie perdurable.’
76. #Quod--dignetur#: supply, qui vivit et regnat Deus per omnia secula
seculorum. Amen.