48. #he is#: an addition, not in the French.

50. #werkes#: D has, ‘Li encens signefie bon oure . (ure A) ⁊ bone

preiere;’ Boucherie, ‘bone ovre e bone prière.’ Our writer has

translated ‘ovre,’ but not ‘preiere,’ on the other hand in l. 52 he

mentions prayer, ‘biddinge,’ but not good works. #ido--ueréé#: ‘mis el

fu del encensier,’ D, but A has only ‘mis el fuz.’

Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes · 第 907 / 959 题