306. Mätzner rightly omits #cumen# as a gloss. For #ligt# as a verb
comp. ‘Nu am ic ligt to fren hem ðeðen,’ GE 2787; 141/42. ‘Igitur filii
iacob descenderunt in egyptum,’ C.
308. #Kinde ðhogt#, natural affection; comp. ‘kinde blod,’ 206/330.
#was# is evidently a substitute for some rhyming word; Emerson suggests
lag, Kock, stag, Morris, ðag. It was probably some uncommon word which
the scribe altered, possibly wag, stirred, moved, OE. #wæg#, which is
sometimes used intransitively. In the passage corresponding to 207/340,
C. has ‘Commota sunt viscera eius,’ which our writer seems to have used
here.