202. #nich ne nay#, not I nor nay.

203. #lust#: imperative, as at l. 199; but Skeat, ‘I am pleased to

tell,’ which would require me lust.

208. #wune#: miswritten for wunne as the rhyme shows. The original

probably had ƿ̇unne, which the scribe of J copied as ynne.

209. #me draȝe to#, incline towards, act in accordance with. The

physical sense, betake oneself, is seen in ‘þes duc mid his drihte[;] to

þare sæ him droh,’ L 92, and intransitively at 32/47. Comp. also ‘heald

þin cunde,’ follow thy nature, OEH ii. 31/6.

210. #me#, as in J, seems necessary as the object of schende,

immediately before which it should be inserted.

211 is formal; comp. ‘on me hit is isene,’ ON 367; ‘On þe hit is wel eþ

sene,’ OEH ii. 255/5; Minot viii. 79 note. #on me#, in my case; for this

use of on, comp. 155/94; similar is bi, 4/30. #hit# represents l. 212.

212. #vor riȝte cunde#, it is purely because of my nature that I am so

keen.

215, 216. Comp. 153/67, 68. #to me ledeþ#, lead against me, bring to

attack me; comp. ‘Me þinkþ þu ledest ferde to me,’ ON 1672.

Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes · 第 629 / 959 题