80. #owel#: see 58/67 note.

J 81. #euer among#: see 148/6 note.

83. #to#: the construction appears to be quite isolated, for #þrēatian#,

þreatien take the _acc._ of the person or thing threatened. The simple

_dat._ is seen in, ‘swiþe hii gonne þretie[;] Arthur þan kinge,’ L

20341, MS. O. Comp. ‘escade to,’ 77/44 note.

85. Lit. It would be more natural to thee in respect of a frog, i.e. A

frog would suit you better. #to one frogge# is the virtual subject of

#were#. The same construction is implied in ‘Ov nas neuer icunde þarto,’

ON 114. Different is ‘Ne lust him nu to none unrede,’ 159/168, for

lusten has a prepositional construction (see 52/383 note), while icunde

has not. For the usual construction of icunde, see 3/32 note.

Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes · 第 609 / 959 题