50. #rihten ⁊ to readen#: comp. 121/141; 147/158.

54. #iswechte# is explained in Specimens as _pp._ wearied, descending

from OE. #geswenct, geswenced#, _pp._ of #geswencan#: the disappearance

of _n_ would be difficult to account for; it might be due to the analogy

of þencan: in any case the word is for iswecht + te, thyself. #wreaðe#

&c.: see 34/86.

56. #leauen þe lahen#: comp. ‘ant leaue alle þe lahen ꝥ tu list inne,’

SJ 24/3.

57. #folkene froure#: comp. OE. #frōfor-gāst#; ‘folkes froure’ (of the

B. V. M.), OEH ii. 255/2; ‘Vroure ⁊ hele folkes fader heouenliche

drichte,’ id. 258/5; ‘þe hali gast moncunne froure,’ SM 18/18; ‘folkes

feader,’ 149/173, 19/33; ‘froure moncunnes,’ L 9075. #folkene# as _gen.

pl._ appears to be quite isolated; the usual ME. form is folce, OE.

#folca#.

Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes · 第 561 / 959 题