97. #eauraskes#, water-frogs: eaureskes R, eafroskes T.

99. #eauerȝete#, at any time yet: comp. ‘al þe wo ꝥ nu is ⁊ euer ȝete

was,’ AR 52/12. In ‘For falshede euer ȝite heo souhten,’ Castel off

Loue, 342, it represents Fr. tut tens. #remunge# &c.: ‘Ibi est fletus et

stridor dentium (S. Matt. xxii. 13 altered), ibi transitur a frigore

nivium ad calorem ignium, et utrumque intolerabile,’ V 208 _d_. Comp.

42/231-6, 76/25.

100. #hechelunge#: apparently here only: Morris translates ‘chattering.’

If it is connected with ME. hechele, a tool for heckling flax, grating

or gnashing is a more likely meaning.

Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes · 第 439 / 959 题