16. #all alls# = all alse, alswa, quite as.

17. #Swa summ#, so as, just as if: #summ# is OEScand. sum: more usually

the phrase means, just as, 112/27, 113/47, 55. Variants are ‘all swa

summ,’ O. Introd. 43; ‘all all swa summ,’ 114/76; ‘all all swa se,’ O.

Dedication, 281. #fode#: the ass represents the Gentiles, of whom Bede

says, ‘plurimi . . . coelestibus eius (= Christi) quaerebant alimoniis

ad perpetuam crescere salutem,’ vii. 300.

Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes · 第 398 / 959 题