249. #nawiht#: nomon J; no þing D.

250. #þa þe--lof#, those to whom it was too pleasing, those who took too

much delight in: ll. 250, 251 may be a reminiscence of the Anarchy; see

7/49, 6/44.

252. Those who had the power to do evil, (and) those (without the power)

to whom it was sweet to contemplate it. But the other MSS., except T D,

and M which omits the line, agree with E, þo þe ne mihte euel don · ⁊

lef was it to þenche. In T 256 #þe# does double duty as _nom._ to

mihten, and as _dat._ to lief; comp. 118/28.

254. ⁊ á · on ðes deofles weorc · bliðeliche swunche e; comp. 40/177;

‘qui laetantur cum malefecerint, et exultant in rebus pessimis,’ Prov.

ii. 14.

255. ‘Or ne set lum ki creire tant est fel e muanz,’ Guischart 13. Comp.

7/47.

Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes · 第 174 / 959 题